Šíření lásky k mateřskému jazyku ve vietnamské komunitě v zahraničí

(Dan Tri) - Projekt Uctění vietnamského jazyka v zámořské vietnamské komunitě (VLC) v roce 2023 měl hluboký vliv na šíření lásky k mateřskému jazyku v zámořské vietnamské komunitě.

Paní Le Thi Thu Hang, náměstkyně ministra zahraničních věcí , předsedkyně Státního výboru pro Vietnamce v zámoří (Foto: Duc Hoang).

„Vietnamština je cenným bohatstvím vietnamského lidu, výsledkem tisícileté historie budování a obrany země, práce a rozvoje,“ uvedla 8. září na workshopu shrnujícím implementaci Plánu pro uctívání vietnamského jazyka v komunitě vietnamských turistů v zahraničí paní Le Thi Thu Hang.

Konference, která se konala v prezenční i online formě, se zúčastnil také pan Trieu Tai Vinh, zástupce předsedy Ústředního výboru pro masovou mobilizaci, 80 delegátů zastupujících ministerstva, odbory, pobočky, ústřední a místní agentury; odborníci, lektoři jazyka a kultury a Vietnamci ze zahraničí z 50 kontaktních míst v mnoha zemích.

Podle náměstka ministra Le Thi Thu Hanga: „Pro vietnamskou komunitu v zahraničí, která silně roste s téměř 6 miliony lidí žijících ve více než 130 zemích a teritoriích po celém světě , je vietnamština prostředkem k zachování a předávání kultury.“

Vietnamština pomáhá našim krajanům v zahraničí zachovat si vlastní kulturní identitu, sebevědomě se rozvíjet a integrovat se do světa. Vietnamština je také láskyplným mostem spojujícím vietnamské krajany po celém světě navzájem a s vlastí.“

Workshop shrnul a vyhodnotil výsledky realizace a organizace aktivit souvisejících s Dnem cti vietnamského jazyka 2023 ministerstvy, pobočkami, obcemi a příslušnými stranami v tuzemsku i zahraničí.

Zástupce ministra Le Thi Thu Hang potvrdil, že kromě práce na zachování a podpoře národní kulturní identity se práci na vietnamském jazyce vždy věnovala hluboká pozornost naší strany a státu, byla potvrzena jako důsledná politika a v směrných dokumentech uvedena jako konkrétní úkol.

Podle náměstka ministra dosáhla v poslední době práce na zachování a propagaci vietnamského jazyka v komunitě NVNONN mnoha důležitých výsledků.

V trendu globalizace a mezinárodní integrace však vietnamský jazyk čelí riziku vymizení a postupné ztrátě své čistoty, když je mladá generace narozená a vyrůstající v zahraničí ovlivňována místní kulturou.

Projekt Dne cti vietnamského jazyka v komunitě NVNONN, který schválil premiér v srpnu 2022, lze v této práci považovat za průlom, jež vytváří důležitou hnací sílu pro podporu výukových a vzdělávacích aktivit a naplňování tužeb a praktických potřeb komunity.

Rok 2023 je prvním rokem realizace projektu a představuje milník v podobě aktivit na počest vietnamského jazyka, které se synchronně a široce konají jak v tuzemsku, tak i v zahraničí, za spolupráce a aktivní účasti ministerstev, poboček, organizací, podniků a zejména našich krajanů v zahraničí.

Projekt se stal událostí, která přitahuje komunitu NVNONN a vytváří tak efekt šíření ušlechtilých hodnot národního jazyka a kultury.

Na workshopu si delegáti vyslechli 10 prezentací od zástupců ministerstev, agentur, organizací, expertů, zástupců zastupitelských orgánů a Vietnamců žijících v zahraničí v různých zemích.

Prezentace jasně uváděly realizaci aktivit na podporu vietnamského jazyka v roce 2023; výhody a obtíže spojené se zachováním vietnamského jazyka v zahraničí; a navrhly konkrétní směry pro efektivní realizaci Projektu na podporu vietnamského jazyka v komunitě NVNONN v roce 2024.

Podpora lásky k mateřskému jazyku u vietnamské komunity v zahraničí

Zástupce ministra Le Thi Thu Hang a delegáti účastnící se workshopu (Foto: Duc Hoang).

V roce 2023 se aktivity zaměřené na zavedení Dne cti vietnamského jazyka v komunitě NVNONN setkaly s pozitivním ohlasem jak v tuzemsku, tak i v zahraničí, a to s rozmanitými formami a obsahem, čímž se vytvořilo prostředí pro výměnu názorů a setkání pro Vietnamce v zahraničí.

Nicméně z řady objektivních důvodů jsou aktivity, které byly a jsou realizovány, stále omezené co do rozsahu, místa konání a účastníků a ve skutečnosti nenaplňují požadavky a cíle.

Mobilizace příspěvků a účasti jednotlivců i podniků je v současné situaci také obtížná, takže nemůže zajistit stabilitu a jistotu v implementačních závazcích partnerů.

Delegáti účastnící se workshopu rovněž poukázali na mnoho praktických obtíží a výzev v zahraničí, jako je například potřeba vyvinout učební osnovy a vyškolit dobrovolné učitele pro výuku vietnamštiny, které musí být rozmanité a vhodné pro každou lokalitu, a omezené podpůrné zdroje.

Zejména největší překážkou, která brání vietnamským dětem ve výuce jazyka v zahraničí, je nedostatek motivace k učení.

Na workshopu navrhl pan Mai Phan Dung, místopředseda Státního výboru pro vietnamské zámořské obyvatele, řadu řešení a doporučení pro efektivní implementaci Plánu pro respektování vietnamského jazyka v komunitě vietnamských zámořských obyvatel v roce 2024.

Podle něj se řešení zaměřují na řešení problémů v klíčových skupinách otázek, jako například: Za prvé je nutné vytvořit atraktivní vzdělávací prostředí bohaté na obsah i formu, aby se vytvořil základ pro propojení, sdílení a pěstování lásky k vietnamskému jazyku v komunitě, zejména u mladé generace NVNONN.

Za druhé , je nutné diverzifikovat a inovovat učebnice vietnamštiny využitím digitálních platforem, aplikací technologií, apelováním na spolupráci a podporu, pokud jde o finanční zdroje a kreativitu vietnamských intelektuálů ze zahraničí v komunitě NVNONN po celém světě, aby se uspokojily potřeby cílových skupin a lokalit.

Za třetí , zlepšit kvalitu pedagogického sboru, výukových metod, školení a výuky vietnamštiny pro NVNONN, pokud jde o výukové metody, znalost vietnamského jazyka a vietnamské kultury a historie prostřednictvím přímých a online forem.

Na druhou stranu je nutné i nadále organizovat přímé školení na místní úrovni a zkoumat ho a upravovat tak, aby vyhovovalo charakteristikám každého regionu.

Za čtvrté , posílit provádění propagandistické práce zveřejňováním informací na mnoha platformách a mediálních kanálech, aby se co nejvíce šířily mezi veřejnost doma i v zahraničí informace o aktivitách na počest vietnamského jazyka ve vietnamské komunitě.

Cílem je vytvořit pozitivní dopad, pomoci šířit lásku k vietnamštině a zlepšit vietnamské výukové a vzdělávací aktivity v komunitě NVNONN.

Dantri.com.vn