Jarní slib - báseň od prince

Ilustrace: Van Nguyen

Slíbil jsem, že se letos na jaře vrátím

Kolik už let uplynulo a já se stále toulám cizí zemí?

Obloha a země jsou tak rozlehlé, že i odpolední křídla budou unavená

Čas plyne, život je nepředvídatelný.

Slíbili jsme si, že se na jaře setkáme

Kolik sklenic vína jsme spolu před lety vypili?

Řeky takhle musí téct.

Moře otevírá své srdce hlubokému přátelství

No tak, čas nečeká.

Kolik let už čekám, až se o mě postará moje matka?

Hrnec banh tet voní vůní čerstvé rýže

Opři se o matku a poslouchej ji, jak vypráví staré příběhy

Nedomlouvej si další schůzku po tolika letech odloučení.

Radost ze slávy je krátkodobá

Ani dobré, ani špatné, nepřidává to k synovské zbožnosti

Vrať se domů, vlast má otevřenou náruč.

Zdroj: https://thanhnien.vn/loi-hen-mua-xuan-tho-cua-hoang-than-185250118183647539.htm