„Sazenice“ přinesla sladké ovoce a přidala další cíle a aspirace.

V rozhovoru pro TG&VN vietnamský velvyslanec v Německu Vu Quang Minh potvrdil, že návštěva prezidenta Spolkové republiky Německo Franka-Waltera Steinmeiera a jeho manželky má velký význam a poskytuje prezidentovi příležitost vidět „sladké plody“, které „zasel“, a dále nastínit „cestovní mapu“ pro další rozvoj vztahů obou zemí.

Tổng thống Đức thăm Việt Nam: 'Mầm ươm' đã cho trái ngọt, thêm mục tiêu, nhiều khát vọng

Ministr zahraničí Bui Thanh Son navštívil německého prezidenta Franka-Waltera Steinmeiera během jeho návštěvy Německa v září 2022.

Dnes, 23. ledna, zahajuje prezident Spolkové republiky Německo Frank-Walter Steinmeier svou státní návštěvu Vietnamu. Pane velvyslanče, mohl byste prosím vysvětlit význam a klíčová témata této návštěvy?

Návštěva prezidenta Spolkové republiky Německo Franka-Waltera Steinmeiera a jeho manželky má velký význam, jelikož se bilaterální vztahy v mnoha oblastech nadále prohlubují a stávají se obsahovějšími. Prostřednictvím několika přímých setkání s prezidentem Frankem-Walterem Steinmeierem jsem vycítil upřímné a vřelé city, které k Vietnamu vždy choval.

Toto je první zahraniční návštěva prezidenta Franka-Waltera Steinmeiera v roce 2024 a zároveň první výměna názorů na vysoké úrovni mezi oběma zeměmi v novém roce. Ještě pozoruhodnější je, že se jedná o druhou návštěvu německého prezidenta Vietnamu od znovusjednocení Německa, a to po návštěvě prezidenta Horsta Kohlera v roce 2007.

Vietnamský velvyslanec v Německu Vu Quang Minh. (Foto: Vietnamské velvyslanectví v Německu)

Pro Franka-Waltera Steinmeiera osobně je to jeho třetí návštěva Vietnamu, předtím zde působil jako místopředseda vlády (říjen 2016) a ministr zahraničí (březen 2008). Pro prezidenta Steinmeiera to bude příležitost být na vlastní oči svědkem „majkových“ projektů Německa ve Vietnamu, projektů, které byly podepsány během jeho návštěvy v roce 2008 jako německého ministra zahraničí a postupně přinášejí ovoce.

Hlavním cílem návštěvy je další podpora bilaterální spolupráce v různých oblastech a výměna názorů na mezinárodní otázky společného zájmu. Ústředním bodem bude hospodářská a obchodní spolupráce, vzhledem k tomu, že Vietnam se stal pro německé podniky přední atraktivní destinací. Očekává se diskuse u kulatého stolu mezi velkou obchodní delegací doprovázející prezidenta a německými podniky a podnikatelskými organizacemi působícími ve Vietnamu.

Jednou z oblastí velkého zájmu obou stran je spolupráce v oblasti odborného vzdělávání a vysílání kvalifikovaných vietnamských pracovníků do Německa, vzhledem k vážnému nedostatku této pracovní síly v Německu. Očekává se, že obě strany podepíší svůj první prohlášení o záměru o bilaterální pracovní spolupráci. Prezident a jeho delegace navíc navštíví a prohlédnou si několik stěžejních německých projektů v Ho Či Minově Městě a okolí, jako je Německý dům, Vietnamsko-německá univerzita a linka metra č. 2.

Dalším klíčovým tématem byla řada výrazných kulturních a mezilidských diplomatických aktivit během celé návštěvy. Prezidenta tentokrát do Vietnamu doprovázelo několik významných zástupců úspěšné vietnamské komunity v Německu, což je zcela nový přírůstek do řad návštěv vysoce postavených německých představitelů ve Vietnamu a dokazuje tak vysokou úctu a důležitost, které jsou vietnamské komunitě ve Spolkové republice Německo přikládány.

Návštěva německého kancléře Olafa Scholze ve Vietnamu ( listopad 2022) byla první návštěvou obou zemí na vysoké úrovni za posledních pět let a o něco více než rok později navštívil Vietnam německý prezident. Po přijetí Akčního plánu na období 2023–2024 v listopadu 2022 byl navíc na 7. strategickém dialogu mezi Vietnamem a Německem v dubnu 2023 schválen Akční plán na období 2023–2025. Výměny místních a obchodních delegací mezi oběma zeměmi navíc probíhají poměrně aktivní. Jak velvyslanec hodnotí rostoucí tempo výměn delegací z vysoké na nižší úroveň mezi oběma zeměmi v poslední době a také odhodlání efektivně a věcně prosazovat strategické partnerství?

Po návštěvě ministra Bui Thanh Sona v Německu (září 2022) a návštěvě premiéra Olafa Scholze ve Vietnamu (listopad 2022) obě strany i nadále důrazně prosazovaly návštěvu prezidenta Franka-Waltera Steinmeiera a vysoce postavených vietnamských představitelů. Jsem velmi potěšen, že se návštěva uskuteční začátkem roku 2024 poté, co byla začátkem loňského roku z objektivních důvodů na naší straně odložena.

Kromě toho byla v poslední době velmi aktivní a častá výměna mezi ministerstvy, odbory, obcemi a podniky obou zemí, což dokazuje, že se bilaterální vztahy v mnoha oblastech nadále prohlubují. Jen v roce 2023 navštívilo Německo a pracovalo v něm více než 40 delegací na úrovni náměstka ministra/místopředsedy/místopředsedy Vietnamského lidového výboru, což představuje významný nárůst po dlouhém období přerušení způsobené pandemií covid-19.

„Prezidenta na této cestě do Vietnamu doprovází několik významných představitelů úspěšné vietnamské komunity v Německu, což je pro návštěvu vysoce postaveného německého představitele Vietnamu zcela nový jev a demonstrace vysokého respektu a úcty k vietnamské komunitě ve Spolkové republice Německo.“

Z německé strany došlo v letech 2022–2023 také k výraznému nárůstu návštěv Vietnamu ze strany mnoha německých státních představitelů a podniků, naposledy delegace ministerského předsedy Dolního Saska a Durynska s rekordním počtem doprovodných podniků, až 50–70 firem na delegaci.

Kromě pouhého počtu delegací je zřejmé, že německé delegace navštěvující Vietnam jsou velmi početné a zahrnují velký počet obchodních skupin. To odráží rostoucí potřebu intenzivnější spolupráce s konkrétními výsledky.

Vzhledem k tomu, že rok 2024 je klíčovým rokem, který v roce 2025 připomene 50. výročí navázání diplomatických vztahů, jsme odhodláni odvážně inovovat náš přístup k podpoře efektivnějšího a obsahovějšího strategického partnerství mezi oběma zeměmi. Zejména doufáme, že Vietnam postupně sníží počet čistě zdvořilostních návštěv, zvýší počet delegací doprovázených zástupci podniků a že obě strany povedou předchozí jednání po každé návštěvě, aby dosáhly konkrétních výsledků.

Ratifikace Dohody o ochraně investic mezi Vietnamem a EU (EVIPA) je návrh, který Vietnam opakovaně vyjádřil přání, aby Německo podpořilo. Pane velvyslanče, mohl byste prosím sdělit, jaké jsou vyhlídky tohoto úsilí?

Proces ratifikace dvoustranných dohod o ochraně investic mezi EU a jejími partnery je zdlouhavý a často trvá 4–5 let. K dnešnímu dni dohodu EVIPA ratifikovalo 16 z 27 členských států EU a tento proces stále probíhá.

Jen v roce 2023 dohodu ratifikovaly čtyři členské státy – Bulharsko, Portugalsko, Slovensko a Finsko. V současné době o ratifikaci uvažuje dalších 11 členských států EU, včetně významných partnerů, jako je Německo, Francie, Itálie, Belgie a Nizozemsko. Brzká ratifikace dohody Německem, největší evropskou ekonomikou, by měla silný dominový efekt na zbývající členy EU.

„Nejen co se týče čísel, je zřejmé, že trendem je, že německé delegace navštěvující Vietnam jsou velmi početné a zahrnují velké obchodní delegace.“

Velvyslanectví v současné době aktivně spolupracuje s příslušnými německými úřady a německými obchodními sdruženími s cílem lobovat za co nejlepší ratifikaci dohody německým parlamentem. Musíme však také uznat skutečnost, že německý parlament musí upřednostnit několik dalších otázek, a proto se o dohodě v poslední době nediskutovalo.

Během setkání se Stephanem Weilem, ministrem zahraničí Dolního Saska v Německu, v říjnu 2023 premiér Pham Minh Chinh potvrdil svou připravenost vytvořit příznivé podmínky pro německé podniky, aby mohly rozšířit své aktivity a investice ve Vietnamu. Jaké jsou podle velvyslance „výhody“ vietnamského trhu v očích německých investorů?

Během mých návštěv a pracovních setkání s místními úřady, obchodními sdruženími a německými podniky jsem si všiml, že vietnamský trh se stává pro německé investory stále atraktivnějším. Dokonce i německá vláda se zasazuje o to, aby podniky diverzifikovaly své trhy, rozšířily investice a zavedly udržitelné dodavatelské řetězce mimo Čínu, včetně Vietnamu.

Jen v roce 2023 se investiční kapitál německých podniků na vietnamském trhu zvýšil o dalších 340 milionů dolarů, což představuje 14,1% nárůst celkového registrovaného kapitálu přímých zahraničních investic německých investorů, čímž se celkový registrovaný kapitál na konci roku 2023 zvýšil na 2,74 miliardy dolarů (s celkem 464 aktivními projekty).

Věřím, že se Vietnam stal pro německé podniky velmi atraktivní destinací s mnoha výhodami. Vietnamsko-německé vztahy jsou úzké, důvěryhodné a stále se posilují a rozvíjejí. Navíc velká německy mluvící vietnamská komunita s více než 100 000 lidmi významně přispěla ke kulturní rozmanitosti a prosperitě Spolkové republiky Německo a slouží jako most pro bilaterální vztahy obecně a zejména pro úzké přátelství mezi lidmi obou zemí.

Mezi další lákadla patří: relativně vysoký a stabilní hospodářský růst Vietnamu v porovnání s průměrným tempem růstu světových ekonomik; stabilní politické a sociální podmínky a strategická poloha s dobrou globální konektivitou; mladá, dynamická, pilná a kreativní pracovní síla; příznivé podnikatelské prostředí, které vytváří mnoho příležitostí pro investory s různými investičními pobídkami; a politika hospodářského rozvoje Vietnamu zaměřená na zelený růst, využívání špičkových technologií a obnovitelných zdrojů energie, digitální ekonomiku a inovace – odvětví, která jsou silnými stránkami německých podniků.

Velvyslanec Vu Quang Minh se spolu s delegací velvyslanectví a Vietnamské asociace v Chotěbuzi setkal 1. června 2023 se starostou Chotěbuze (Braniborsko) panem Tobiasem Schickem. (Zdroj: VNA)

Velvyslanec tráví spoustu času cestováním po Německu, aby se seznamoval s možnostmi spolupráce a zkoumal je, a působí tak jako most pro firmy… Jak tedy velvyslanec hodnotí potenciál pro místní spolupráci mezi oběma zeměmi a přemosťující roli diplomatické mise?

Během mých návštěv Německa jsem si všiml, že potenciál pro místní spolupráci mezi oběma zeměmi je stále velmi velký. Mnoho německých místních představitelů má velký zájem o věcnou spolupráci s Vietnamem v mnoha oblastech, od ekonomiky, investic a obchodu až po kulturu a vzdělávání, zejména v oblasti odborného vzdělávání, přilákání kvalifikovaných vietnamských pracovníků do Německa, až po obnovitelné zdroje energie, zelenou transformaci a udržitelný rozvoj.

Kromě hospodářské spolupráce má významný potenciál i kulturní spolupráce a mezilidská diplomacie mezi lokalitami obou zemí. Úspěšné projekty z minulosti, jako například oslavy 10. výročí partnerského vztahu mezi Wernigerode a Hoi An, oficiální slavnostní zahájení výstavby u příležitosti partnerského vztahu mezi Lipskem a Ho Či Minovým Městem, spolupráce mezi zoologickou zahradou v Lipsku a národním parkem Cuc Phuong a aktivity na podporu vietnamských slonů v Lipsku a dalších německých lokalitách, budou i nadále rozšiřovány do dalších částí Německa.

Vietnamské zastoupení ve Spolkové republice Německo bude i nadále hrát roli mostu při podpoře a prosazování místní spolupráce mezi oběma zeměmi. Budeme i nadále poskytovat informace a podporu obcím při navazování kontaktů se státními vládami, obchodními sdruženími a německými podniky a pomáhat místním představitelům a vietnamským podnikům porozumět místnímu trhu, předpisům a investičním příležitostem.

Kromě toho pomáháme s organizací setkání, obchodních akcí, výstav, seminářů a fór, abychom vytvořili příležitosti pro setkávání podniků s potenciálními německými partnery v oblasti obchodní a investiční spolupráce a odborného vzdělávání. Doufáme, že v budoucnu budeme dále podporovat budování smysluplnějších a efektivnějších vztahů mezi lokalitami v obou zemích.

Děkuji, pane velvyslanče!