Mang Pu Hoat, o kterém se předpokládalo, že vyhynul, se náhle znovu objevil ve Vietnamu.

Khu Bảo tồn Thiên nhiên Xuân Liên (Thanh Hóa) ghi nhận 11 cá thể Mang Pù Hoạt (Muntiacus puhoatensis) - loài vật cực hiếm được ví như

V přírodní rezervaci Xuan Lien ( Thanh Hoa ) bylo zaznamenáno 11 jedinců muntjaka Pu Hoat (Muntiacus puhoatensis) – extrémně vzácného zvířete považovaného za „východní božskou bestii“, které je považováno za vyhynulé , spolu s 36 jedinci muntjaka obecného (Muntiacus muntjak). (Foto: noviny Tien Phong)

Phân tích ADN và so sánh 42 mẫu di truyền, hộp sọ từ bảo tàng xác nhận sự tồn tại của cả hai loài. (Ảnh: Khu BTTN Xuân Liên)

Analýza DNA a srovnání 42 genetických vzorků a lebek z muzea potvrdily existenci obou druhů. (Foto: Přírodní rezervace Xuan Lien)

Đây là ghi nhận đầu tiên trên thế giới về hình ảnh và mẫu vật đầy đủ của Mang Pù Hoạt kể từ khi được mô tả năm 1929. (Ảnh: Tạp chí môi trường)

Toto je první záznam kompletních snímků a exemplářů Mang Pu Hoat na světě od jeho popisu v roce 1929. (Foto: Environmental Magazine)

Mang Pù Hoạt có thân nhỏ (14-20 kg), lông vàng nâu, chân mảnh, sừng ngắn (dưới 10 cm ở con đực). Chúng từng chỉ được biết đến qua một mẫu không hoàn chỉnh ở Lào năm 1999. (Ảnh: Uticazoo)

Pu Hoat Mang má malé tělo (14-20 kg), žlutohnědou srst, tenké nohy a krátké rohy (u samců méně než 10 cm). Byli známí pouze z neúplného exempláře v Laosu v roce 1999. (Foto: Uticazoo)

Hiện tại, trong sách đỏ, mang Pù Hoạt được liệt vào danh sách những loài đang bị đe dọa và thiếu các dữ liệu mô tả. (Ảnh: IUCN)

V současné době je muntžak Pu Hoat v Červené knize uveden jako ohrožený druh a chybí mu popisné údaje. (Foto: IUCN)

Loài mang này được đặt tên theo địa danh nơi lần đầu tiên phát hiện ra chúng. Một khu vực hoang sơ thuộc huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An.

Tento druh jelena je pojmenován po místě, kde byl poprvé objeven. Divoká oblast v okrese Que Phong v provincii Nghe An .

Khu Xuân Liên hiện là nơi duy nhất trên thế giới có quần thể Mang Pù Hoạt sinh sống, khẳng định đa dạng sinh học đặc biệt của khu vực, cùng các loài nguy cấp như Vượn đen má trắng. (Ảnh: Khu bảo tồn thiên nhiên Pù Hu)

Oblast Xuan Lien je v současnosti jediným místem na světě, kde žije populace Pu Hu Mang, což potvrzuje zvláštní biodiverzitu oblasti spolu s ohroženými druhy, jako je gibon bělolící. (Foto: Přírodní rezervace Pu Hu)

Nhờ công tác bảo vệ rừng hiệu quả, quần thể Mang tại đây đang phát triển ổn định. Giới chức và cộng đồng cần chung tay bảo vệ loài này trước nguy cơ săn bắn và mất sinh cảnh. (Ảnh: IUNC)

Díky účinné ochraně lesů populace muntžaků zde neustále roste. Úřady a komunita musí spolupracovat na ochraně tohoto druhu před rizikem lovu a ztráty přirozeného prostředí. (Foto: IUNC)