Trůn dynastie Nguyen: Měli bychom nainstalovat ochranné sklo, nebo vystavit repliku?

Poté, co byl rozbit trůn dynastie Nguyen, národní poklad, instalovalo Centrum pro ochranu památek Hue tvrzené sklo v paláci Thai Hoa v císařském městě Hue, aby ochránilo artefakty.

Instalace skla má za cíl zabránit riziku poškození a ztráty, když počet návštěvníků národního pokladu, trůnu dynastie Nguyen, roste, ale vyvolává kontroverze ohledně estetiky a smyslu pro kulturní dědictví.

Instalace tvrzeného skla je vhodná, ale existuje mnoho omezení.

Pan PT, průvodce pracující ve městě Hue , uvedl, že instalace tvrzeného skla v paláci Thai Hoa za účelem ochrany národních pokladů je vhodná a nijak výrazně neovlivňuje estetiku a architekturu starobylé budovy. Podle něj je však „pro turisty a průvodce omezený prostor pro práci. Konkrétně v paláci, kde je vystaven nápis „Van hien thien nien quoc“, považovaný za Deklaraci nezávislosti dynastie Nguyen, je při umístění skleněné bariéry vzdálenost k tomuto čínskému textu velmi velká. Návštěvníci nevidí řádky textu na tomto zajímavém artefaktu“.

Některé další názory uvádějí, že systém tvrzeného skla vypadá „moderně“ a není vhodný pro architektonické dílo dynastie Nguyen.

Centrum pro ochranu památek v Hue právě instalovalo systém tvrzeného skla na ochranu trůnu dynastie Nguyen.

FOTO: CONG SON

Pokud jde o instalaci tvrzeného skleněného systému v paláci Thai Hoa, pan Le Cong Son, zástupce ředitele Centra pro ochranu památek v Hue, uvedl, že instalace skleněného systému byla jednotkou pečlivě prozkoumána a že se jedná o nejvhodnější řešení pro ochranu národních pokladů a artefaktů.

„Provedli jsme průzkum a na základě praktických zkušeností jsme nainstalovali sklo vhodné pro prostor paláce Thai Hoa. Tento plán jsme pečlivě vypočítali a schválil ho Lidový výbor města Hue. Skleněné rámy jsou natřeny červeně a vyrobeny ze zlaté oceli, aby ladily s architekturou paláce Thai Hoa. Průhledná skleněná vrstva především neovlivňuje vidění návštěvníků a zároveň zajišťuje bezpečnost a zabraňuje neočekávaným situacím, jako byl nedávný incident. Po určité době provozu jsme zjistili, že instalace ochranného tvrzeného skla stále vytváří dobrý efekt a mnoho návštěvníků ji schvaluje, protože neovlivňuje jejich prohlídku památek,“ řekl pan Son.

Může být zobrazena replika.

Podle mnoha dokumentů se v Japonsku skutečný Takamikurův trůn objevuje pouze během korunovačního obřadu; v běžné dny si lidé v muzeu prohlédnou simulační model.

V Hue City a obecně ve Vietnamu je trůn dynastie Nguyen zvláštním artefaktem. Ale hlouběji je symbolem národa, kultury vládnutí zemi a celé dynastie.

Někteří badatelé vyjádřili názor, že správcovská jednotka nechrání dědictví jen „pro pohled“, ale proto, aby mu budoucí generace mohly porozumět, cítit a nadále ho uchovávat. A pokud kopie může pomoci originálu „žít déle, žít správněji“, pak se nejedná o padělek, ale o zodpovědné a odvážné rozhodnutí.

Palác Thai Hoa před incidentem zlomení trůnu dynastie Nguyen

FOTO: LE HOAI NHAN

Zatímco probíhá instalace tvrzeného skla na ochranu relikvií ve starobylém hlavním městě Hue, reportér Thanh Nien se také podělil o rozhovor s panem Nguyen Van Phuongem, předsedou lidového výboru města Hue, ohledně řešení udržitelné ochrany cenných relikvií, zejména národních pokladů, jako je trůn dynastie Nguyen.

Pan Phuong uvedl, že se zvažují všechna opatření, ale výzkumníci a odborníci v oblasti kulturního dědictví a managementu navrhli směr, který je třeba vážně zvážit: přenést skutečný trůn do muzea, aby byl chráněn v ideálních podmínkách, a umístit propracovanou repliku v paláci Thai Hoa, aby se zachoval původní prostor a rituály.

Podle pana Phuonga vychází toto řešení ze světových zkušeností, kdy „střídání umístění originálních artefaktů a kopií“ není nic zvláštního. Japonsko, Korea, Francie, dokonce i Čína (kde je v Zakázaném městě uložen trůn dynastie Čching) toto řešení na různých úrovních uplatnily nebo uplatňují.

Pan Phuong uvedl, že cílem je zajistit maximální ochranu pokladu, vyhnout se všem rizikům způsobeným počasím, nehodami, vandalismem atd., a zároveň zachovat živý kulturní zážitek pro veřejnost na jeho původním místě.

Trůn dynastie Nguyen před zlomením

FOTO: LE HOAI NHAN

„Trůn dynastie Nguyen je jedním z mála národních pokladů, které stále existují neporušené v historickém prostoru moci. Nedávný incident však ukazuje, že otevřené vystavení, bez prosklených vitrín, bez oddělení od proudu návštěvníků, představuje v moderní společnosti skutečné nebezpečí. Poškozená struktura tentokrát, i když není velká, je také varováním, že můžeme obnovit rozbitou část – ale nemůžeme znovu vytvořit vitalitu dědictví,“ řekl pan Phuong.

Umístění skutečného trůnu do specializovaného muzea, kde jsou optimální podmínky pro uchování (teplota, vlhkost, zabezpečení, dohled...), je proto rozumným krokem, který zajistí dlouhodobou bezpečnost nejcennějšího artefaktu dynastie Nguyen.

Mnoho lidí se obává, že „kopie je falešná a ztrácí svou posvátnost“. Pan Phuong to vysvětlil tak, že pokud je kopie vyrobena tradičními řemeslníky technikami zlacení a řezby a s absolutní úctou k originálu... pak může kopie plně vyjádřit estetický jazyk a ducha královského paláce. V Koreji je trůn v Gyongbokgungu úplnou kopií, ale lidé a turisté se stále staví ve frontách, aby se na něj podívali a vyfotili se s ním jako s národním symbolem.

„Důležité je být vůči veřejnosti transparentní ohledně toho, co je skutečné a co je rekonstrukce. Historická pravda nespočívá v materiálech, ale v tom, jak je správní jednotka poctivě a vědecky vylíčí a uchová,“ vysvětlil pan Phuong.

Zdroj: https://thanhnien.vn/ngai-vang-trieu-nguyen-nen-lap-kinh-bao-ve-hay-trung-bay-ban-sao-185250722130032146.htm