Dne 9. prosince 2025 ve 14:38 (místního času) v Novém Dillí v Indii bylo na 20. zasedání Mezivládního výboru Úmluvy o ochraně nehmotného kulturního dědictví UNESCO z roku 2003, které se konalo od 8. do 13. prosince na místě světového dědictví Červená pevnost, přijato rozhodnutí č. 20.COM 7.a.1 o zapsání lidového malířského řemesla Dong Ho na Seznam nehmotného kulturního dědictví, které vyžaduje naléhavou ochranu.
 |
| Mezivládní výbor Úmluvy z roku 2003 oficiálně zapsal lidové malířské řemeslo Dong Ho na Seznam nehmotného kulturního dědictví, které potřebuje naléhavou ochranu. (Zdroj: Kulturní noviny) |
Podle Mezivládního výboru Úmluvy o ochraně nehmotného kulturního dědictví z roku 2003 splňuje nominační dokumentace pro vietnamské lidové malířské řemeslo Dong Ho kritéria pro zápis na Seznam nehmotného kulturního dědictví, které vyžaduje naléhavou ochranu, konkrétně:
Lidové malby Dong Ho jsou úzce spojeny s důležitými festivaly, jako je lunární Nový rok, Svátek středu podzimu a rituály uctívání předků a božstev.
Dnes však toto řemeslo udržuje jen několik rodin, které předávají znalosti a dovednosti v rámci rodiny i učňům prostřednictvím přímé výuky a praktického mentoringu.
Některé procesy, jako je kreslení návrhu a řezba tiskových desek, vyžadují specializované školení a roky nashromážděných zkušeností. Dřevotisky jsou považovány za rodinné dědictví, které se předává z generace na generaci.
Počet kvalifikovaných řemeslníků prudce poklesl (podle nominačních záznamů se řemeslo stále udržuje jen několik rodin), a to kvůli nezájmu mladší generace, obtížím se zajištěním obživy z řemesla a klesající poptávce po dřevorytech během tradičních festivalů.
Počet kvalifikovaných a oddaných jedinců, kteří se tomuto řemeslu věnují, je příliš malý na to, aby udržel jeho přenos a výrobu, takže toto řemeslo naléhavě potřebuje ochranu.
Plán ochrany stanoví sedm cílů, mezi které patří: otevření školicích kurzů, inventarizace kulturního dědictví, navrhování vzorů, diverzifikace trhů, zlepšení přístupu k surovinám a poskytování ochranných prostředků pro řemeslníky. Navrhované aktivity jsou proveditelné, v souladu s cíli a udržitelné, přičemž do centra pozornosti staví komunitu.
Řemeslo výroby lidových maleb Dong Ho v čtvrti Dong Khe, okres Thuan Thanh, provincie Bac Ninh , vzniklo přibližně před 500 lety. Komunita provozující toto řemeslo vytvořila obrazy s jedinečnými charakteristikami, pokud jde o témata, tiskařské techniky, barvy a grafiku pomocí dřevotisku. Témata těchto obrazů často zahrnují zbožné obrazy, slavnostní obrazy, historické obrazy, scény z každodenního života a krajinomalby, spojené se zvykem věšení obrazů během lunárního Nového roku, festivalu uprostřed podzimu, uctívání předků a uctívání božstev. Celý proces tvorby návrhu, vyřezávání tiskových štočků, přípravy barev a tisku obrázků probíhá ručně. Návrh je kreslen štětcem a inkoustem na ručně vyrobený papír a vyřezán na dřevěný blok. Barvy jsou vyrobeny z přírodních ingrediencí: modrá z indigových listů, červená z okrové, žlutá z květů pagody a plodů gardénie, bílá z prášku z ošlehaných hřebenatek a černá z jasanu z bambusových listů a rýžové slámy. Obraz je tištěn metodou reverzního tisku s pěti základními barvami na dó papíru, který je potažen vrstvou inkoustu ve tvaru motýla. Barvy jsou tištěny podle principu, že nejprve se tiskne červená, poté modrá, žlutá a bílá. Černý obrys se tiskne jako poslední, aby obraz byl dokončen. |
Záznamy ukazují aktivní zapojení komunity, zejména rodin zapojených do řemesla, v celém procesu dokumentace, a to prostřednictvím inventarizačních aktivit a veřejných akcí. Dědictví bylo zařazeno do Inventáře nehmotného kulturního dědictví, který je pravidelně aktualizován za účasti komunity.
Mezivládní výbor Úmluvy z roku 2003 se proto rozhodl zapsat lidové malířské řemeslo Dong Ho na Seznam nehmotného kulturního dědictví, které vyžaduje naléhavou ochranu, a vyzval Vietnam, aby zvážil integraci tohoto dědictví do svého vzdělávacího systému, formálního i neformálního, s cílem povzbudit mladší generaci k pochopení a ocenění důležitosti ochrany tohoto dědictví.
Jménem Vietnamu a komunity praktikující dědictví lidového malířství Dong Ho pronesli odpovědní projevy náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu, místopředseda Vietnamského národního výboru UNESCO Hoang Dao Cuong a stálý místopředseda provinčního lidového výboru Bac Ninh Mai Son, kteří se zavázali k zavedení nezbytných opatření na ochranu hodnot lidového malířství Dong Ho. Poděkovali poradnímu výboru, členům Mezivládního výboru Úmluvy z roku 2003 a sekretariátu Úmluvy z roku 2003 za jejich obětavou a nestrannou práci při zaznamenávání tohoto vietnamského dědictví.
 |
| Obyvatelé malířské vesnice Dong Ho stále pilně zachovávají umění malby. (Foto: Ha Anh) |
K dnešnímu dni má země 37 památek zapsaných na seznam UNESCO (včetně 9 památek světového kulturního a přírodního dědictví, 17 památek nehmotného kulturního dědictví a 11 památek dokumentárního dědictví). Mezi nimi se v provincii Bac Ninh nachází několik vynikajících památek, které jsou uznány a zapsány na seznamu UNESCO: - 5 památek nehmotného kulturního dědictví reprezentujících lidstvo (lidový zpěv Quan Ho z Bac Ninh, lidové malířské řemeslo Dong Ho, zpěv Ca Tru, uctívání bohyně Matky, přetahování lanem Huu Chap); - 1 meziprovinční lokalita světového kulturního dědictví (Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, komplex Kiet Bac), která zahrnuje významné památky, jako je pagoda Vinh Nghiem; dřevěné tiskací bloky buddhistických písem na pagodě Vinh Nghiem byly zapsány do registru Paměť světa pro asijsko-pacifický region. |
Zdroj: https://baoquocte.vn/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-337186.html
Komentář (0)