Zasloužilá umělkyně Ngo Thi Thu (narozena v roce 1959, vedoucí veslařského klubu Tan Hoi) se již 27 let věnuje veslování, které je vždy spojováno s obrazem vášnivého zpěvu každé písně a nadšeného vedení mladých studentů v jejich tanečních pohybech. V Tan Hoi se dodnes říká, že pokaždé, když paní Thu vstoupí na pódium, její chování se neliší od chování profesionální umělkyně. Když je chválena, jen se jemně usměje. Málokdo ví, že za živými lidovými písněmi se skrývá mnoho emocí a citů starobylé melodie.
Unikátní kulturní dědictví země Tan Hoi.
Podle zasloužilého umělce Ngo Thi Thua je lodní opera (lodní opera) jedinečnou formou lidového umění z bývalého regionu Tong Goi (nyní obec Tan Hoi, okres Dan Phuong, Hanoj ). Na počátku 15. století, kdy dynastie Ming vpadla do Vietnamu, měl tento region generála jménem Van Di Thanh, který shromáždil armádu na obranu své vlasti. Nebyl jen talentovaným generálem, ale také učitelem a lékařem, který zachraňoval lidi během epidemií.
Významný řemeslník Ngo Thi Thu se věnuje výrobě veslic již 27 let. Foto: Hai Ly. |
V roce 1416, když zemřel v bitvě, ho obyvatelé bývalého regionu Tong Goi uctívali jako ochránce vesnice a postavili k jeho uctívání mauzoleum Van Son (v roce 1997 zařazené mezi národní historické a kulturní památky). Spolu s tím obyvatelé čtyř vesnic: Thuong Hoi, Thuy Hoi, Vinh Ky a Phan Long, vytvořili tradiční lidovou píseň o veslování na loďkách, aby oslavili jeho zásluhy.
Podle zasloužilého umělce Ngo Thi Thu se festival veslování tradičně koná pouze jednou za 25 let a pouze v letech s příznivým počasím. Nekoná se v době neúrody nebo hladomoru. Tato přerušovaná organizace je způsobena potřebou mobilizovat stovky účastníků, vyžaduje značné množství pracovní síly a zdrojů a trvá sedm po sobě jdoucích dnů, od 15. do 21. dne prvního lunárního měsíce. Pokud navíc jedna ze čtyř vesnic nesouhlasí, festival se nemůže konat.
„Festival veslování se poprvé konal v roce 1683. Kvůli válečným následkům se však záznamy ztratily a počet lidí, kteří uměli zpívat, postupně klesal. Rok 1922 byl rokem, kdy se tento festival konal naposledy. Veslování čelilo riziku úplného zániku,“ vzpomínal zasloužilý umělec Ngo Thi Thu.
Náročný úkol oživit starodávné melodie.
Ačkoli tradiční veslařská představení vymizela, starobylé písně stále rezonují jako podzemní proud, který matky a babičky používaly k uspávání svých dětí. Vyrůstal obklopen těmito melodiemi a mladý Thu si vypěstoval vášeň pro veslování. Jako dospělý si Thu stále váží vzpomínek na stará pěvecká představení, jak je vyprávěli starší. Tyto příběhy přiživily Thuino odhodlání oživit tradiční melodie své vlasti.
Podobně jako zpěv Dô v obci Liệp Nghĩa (okres Quốc Oai, Hanoj), ani veslařské představení v Tân Hội nemělo možnost hluboce proniknout do životů lidí od útlého věku. Protože se festival koná pouze jednou za 25 let, tento typ představení se připomíná především prostřednictvím vzpomínek účastníků a v komunitě se vyučuje jen zřídka. Proto se paní Thu zpočátku potýkala s mnoha obtížemi na své cestě za znovuobjevením tradičních melodií své vlasti.
„Abych oživila tradiční veslařské vystoupení, cestovala jsem široko daleko a hledala starší lidi, kteří znali starou pěveckou tradici. Většina těch, kteří hráli hlavní role, jako například hlídač slonů, pán lodí nebo kapitán lodi, však zemřela. Jen několik starších lidí, kteří hráli vedlejší role nebo slyšeli vystoupení, si stále pamatuje pár veršů. Každý si uchovává jen několik melodií, někdy jen pár rozptýlených veršů. Veslování na lodích má tři typy: rituální zpěv (zpěv při uctívání před božstvem), zpěv veslování (při veslování) a zpěv při námluvách. Každý typ má jiný způsob zpěvu a provedení. Proces obnovy proto vyžaduje velké úsilí a občas se zdálo nemožné to všechno kompletně spojit dohromady,“ sdělila paní Thu.
|
Naštěstí paní Thu po celou dobu této cesty vždy doprovázeli podobně smýšlející lidé, jako například paní Nguyen Thi Tuyet, pan Nguyen Huu Yen, pan Dong Sinh Nhat, pan Nguyen Van Viet a další. Společně shromáždili cenné dokumenty o veslování a trpělivě je skládali dohromady, aby oživili dědictví, kterému hrozilo vyhynutí.
V roce 1998 byl založen veslařský klub Tan Hoi. Paní Thu a její členové cvičili ve dne v noci a povzbuzovali lidi, aby se připojili. Kvůli dlouhému přerušení činnosti pěvecké skupiny však mnoho lidí zpočátku váhalo a nemělo zájem, a tak se klub skládal převážně ze starších lidí. Paní Thu se však nenechala odradit a vytrvala, chodila dům od domu, přesvědčovala rodiče a mluvila s dětmi, aby v nich zažehla lásku ke starobylým písním své vlasti.
Plout lodí daleko
Paní Thu se ohlíží zpět na téměř tři desetiletí oddanosti umění veslování a je hrdá na to, že přispěla k oživení tohoto vzácného dědictví svých předků. Rok 2015 znamenal památný milník v neustálém úsilí paní Thu a členů klubu: Festival veslování Tan Hoi byl oficiálně obnoven a v této lokalitě pořádán ve velkém měřítku. Od té doby se festival koná každých pět let, nikoli po 25 letech jako dříve, což umožňuje šíření jedinečných kulturních hodnot tohoto regionu do širší komunity, zejména mezi mladší generaci.
|
V současné době má veslařský klub Tan Hoi přes 50 členů, včetně 20 dětí ve věku 13 až 18 let, které se pravidelně účastní. Spolu s členy klubu paní Thu přinesla veslování do mnoha dalších provincií po celé zemi, jako jsou Ninh Binh, Phu Tho, Nghe An atd.
|
|
„Mladí lidé mají dnes tolik moderních možností zábavy, zatímco veslování je obtížná umělecká forma, kterou se lze naučit a zapamatovat si. Aby si děti zamilovaly a zůstaly zapojeny, vždy vytvářím uvolněnou a bezstresovou učební atmosféru a zároveň jim vysvětluji význam každé písně a role. Teprve když to pochopí, ocení to a zůstanou zapojeny po dlouhou dobu,“ zdůraznila paní Thu. Lidová umělkyně Nguyen Van Viet, členka správní rady veslařského klubu Tan Hoi, řekla: „Veslování není jen jedinečná lidová umělecká forma, ale také nit spojující vzpomínky a duše obyvatel Tan Hoi napříč mnoha generacemi. Na cestě zachování a obnovy tohoto dědictví paní Thu věnovala veškeré své srdce a vytrvalost inspirování komunity. Já i členové klubu jsme odhodláni propagovat hodnotu veslování a pokračovat v tradici, aby písně navždy rezonovaly.“
|
Podle informací Lidového výboru okresu Dan Phuong zorganizuje okres v roce 2025 kurz veslování v rámci městského plánu na zachování a propagaci hodnoty nehmotného kulturního dědictví. Kurz se bude konat od března do prosince a vést ho bude zasloužilý umělec Ngo Thi Thu a další řemeslníci. Kurz bude probíhat se 40 studenty na lekci.
Video : Tan Hoi Rowing Club hraje píseň „Chúc Bà Chúa“ (Wishing the Goddess) v Thong Nhat Park (Hanoj). Zdroj: Van Viet. |
TRAN HAI LY
Zdroj: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-ngo-thi-thu-noi-nhip-cheo-tau-qua-3-thap-ky-829293
Komentář (0)