S vroucí touhou přivést Vietnam k hluboké integraci se světem přispěl bývalý místopředseda vlády Vu Khoan mnoha důležitými prostředky k procesu otevírání země.
Pan Vu Khoan, narozený v roce 1937 ve staré čtvrti Ha Tay, dnes Hanoji, byl úzce spjat s jeho diplomatickou kariérou. Sám kdysi napsal: „V diplomatickém sektoru jsem pracoval 45 let, od roku 1955 do roku 2000. Pokud započítáme dobu, kdy jsem pracoval na ministerstvu obchodu (částečně jsem se věnoval i ekonomické diplomacii) a účastnil se vedení strany a státu (mám na starosti zahraniční věci), pak jsem celý svůj život strávil v diplomacii.“
Vynikající diplomat
V roce 1954, ještě před dokončením 7. třídy, byl pan Vu Khoan poslán do Sovětského svazu studovat ruštinu. Po 9 měsících studia nastoupil na ambasádu, kde pracoval jako tlumočník. V roce 1964, během studia na Moskevské státní univerzitě mezinárodních vztahů (MGIMO), byl ještě před promocí poslán zpět do Vietnamu.
Když začal svou kariéru v překladatelském oddělení ministerstva zahraničních věcí , překládal pro vedoucí ministerstev, oddělení a obsluhoval delegace, vždy měl na paměti, že toto povolání je velmi důležité. Tlumočníci jsou mosty spojující země. „Pokud je tento most vratký, vratký a prkna vypadávají, mezinárodní vztahy mohou stagnovat. Pokud je tento most pevný a snadno se po něm překoná, bude výměna mezi národy lepší,“ napsal jednou.
Podle velvyslance Vu Hoa, syna pana Vu Khoana, je diplomatická profese jedinečná a plná výzev, ale jeho otec nalezl harmonii mezi úrovněmi národních, regionálních a mezinárodních vztahů. „To je jeho velký přínos, zejména ve složitém mezinárodním kontextu plném protichůdných zájmů. Má širokou vizi zahraniční politiky a vždy si klade za nejvyšší cíl přinášet prospěch zemi,“ řekl velvyslanec Vu Ho.
Bývalý místopředseda vlády Vu Khoan. Foto: VGP
Hlavní vietnamská jednání, jako je Pařížská dohoda, vstup do ASEAN, WTO, BTA... nesou jeho stopu. „Všechna tato jednání byla velmi obtížná, v nichž pan Vu Khoan se svou otevřeností přispěl k úspěšnému řešení složitých otázek a k hluboké integraci Vietnamu do mezinárodního společenství,“ řekl bývalý vietnamský velvyslanec v zemích Blízkého východu Nguyen Quang Khai.
Diplomatický talent pana Vu Khoana se projevuje nejen při důležitých jednáních, ale i v jeho přímočarém, ale humorném stylu na tiskových konferencích. V knize „Několik diplomatických triků“ vypráví, jak se ho na jedné schůzce reportér zeptal, proč Vietnam nadále pěstuje ztrátové podniky. Odpověděl: „Pozorně sledujeme, jak bude v USA nakládáno s Enron Electric Corporation, abychom se poučili ze zkušeností“ (v té době propukal skandál související se ztrátami tohoto podniku).
Jindy se zahraniční reportér provokativně zeptal na lidská práva a demokracii ve Vietnamu a pan Khoan odpověděl: „Každý národ na světě pije alkohol. To je společná hodnota. Američané ale často pijí gin, Britové mají rádi whisky, Francouzi pijí víno celý den, Japonci často popíjejí saké, Rusové mají rádi jen vodku, Číňané považují maotai za národní víno, ale my Vietnamci máme rádi takzvaný národní alkohol. Otázka lidských práv a demokracie je stejná.“
Podpora mezinárodní integrace
Po roce 1975 se Vietnam vynořil z války s mnoha obtížemi a ekonomickým embargem. V té době Vietnamská obchodní a průmyslová komora (VCCI) sehrála roli mostu pro navázání prvních vztahů, které Vietnam otevřely světovému trhu. V roce 1982 začala skupina Samsung zvažovat vstup do Vietnamu. Když byl pan Vu Khoan požádán o svůj názor, okamžitě jej podpořil. Později se ve Vietnamu objevilo a investovalo mnoho velkých korejských korporací.
„Všechny rané vztahy v úvodním období nesly poznamenání bývalého místopředsedy vlády Vu Khoana, který tehdy pracoval na ministerstvu zahraničních věcí,“ vzpomínal ekonom Pham Chi Lan. Jako náměstek ministra zahraničních věcí Vu Khoan připravoval postupy pro vstup Vietnamu do ASEANu v roce 1995.
Bývalý místopředseda vlády Vu Khoan často říkal, že Vietnam musí vyjít na moře, a aby mohl vyjít na moře, musí být silný, rozumět mezinárodním pravidlům, znát sám sebe a znát ostatní. Prosazoval názor, že ekonomické výhody jsou společným bodem obou stran, aby se minulost odložila a spolupracovala v budoucnu. „Jasně viděl potenciální ekonomické výhody spolupráce s jednotlivými zeměmi, nikoli pouze využívání obchodu jako sekundárního kanálu k navazování diplomatických vztahů. Prokázal ekonomické výhody, aby přesvědčil i ty, kteří s Vietnamem a jeho partnery nesouhlasili,“ uvedla paní Lan.
V roce 2000, kdy se stal ministrem obchodu, bylo prvním důležitým úkolem pana Vu Khoana dokončení jednání o podpisu obchodní dohody mezi Vietnamem a USA (BTA). Paní Lan vzpomínala, že na konci roku 2001 odjel s vietnamskou delegací do USA, aby podepsal dokumenty k dokončení dohody BTA. Na recepci ve Washingtonu byl ministr obchodu Vu Khoan pozván, aby promluvil.
Vystoupil vpřed, zářivě se usmál a vtipně řekl: „Včera v noci se mi zdálo. Zdálo se mi, že moji američtí přátelé, kteří jsou tu dnes, budou nosit košile vyrobené ve Vietnamu, jíst krevety dovezené z Vietnamu, pít lahodnou kávu a čaj z Vietnamu.“ Celé publikum bylo překvapeno, potěšeno a pak zatleskalo. Američtí přátelé s radostí odpověděli: „Ten sen se jistě brzy splní.“
Ministr obchodu Vu Khoan (pravá obálka) a americká obchodní zástupkyně Charlene Barshefsky podepsali 13. července 2000 ve Washingtonu D.C. obchodní dohodu mezi Vietnamem a USA. Foto: VNA
Vietnam požádal o vstup do Světové obchodní organizace (WTO) v roce 1995 a zahájil proces příprav a vyjednávání. Od doby, kdy se v roce 2002 stal ministrem obchodu a místopředsedou vlády, považoval pan Vu Khoan vstup do WTO za klíčový úkol. Do konce roku 2005 však Vietnam stále nebyl do WTO přijat, což u mnoha lidí vyvolávalo obavy a dokonce i přesvědčení, že vyjednávací strategie byla chybná.
V té době na chodbě Národního shromáždění místopředseda vlády Vu Khoan prohlásil, že Vietnam se ze všech sil snaží vstoupit do WTO, ale ne za každou cenu. Vietnam nemůže akceptovat věci, které nelze udělat, nebo věci, které by mohly potenciálně zničit ekonomiku, a přijímá pouze závazky, které lze splnit. „Vyjednávání s jednou zemí je únavné, s 28 zeměmi je to ještě těžší. Když jsem chtěl vyjednávat, jeden člověk byl zaneprázdněný, tamten řekl, že nemám čas,“ řekl.
V roce 2006, po mnoha neúnavných snahách o dokončení obrovského množství práce, Vietnam dokončil jednání o vstupu do WTO, čímž otevřel velkou bránu k integraci se světem.
Kromě podpory mezinárodní spolupráce se pan Vu Khoan také snažil o novelizaci domácího právního systému v oblasti ekonomiky a obchodu podle standardů WTO. Pokud v předchozím období Národní shromáždění schvalovalo pouze 5–6 návrhů zákonů ročně, pak v letech 2002–2005 schvalovalo nebo novelizovalo 20–25 zákonů ročně.
V posledních letech svého života se bývalý místopředseda vlády stále zabýval současnou situací. V článku na VnExpress v květnu 2020, poté, co se podělil o své názory na důležitost talentu, uvedl, že „talent musí mít ambice, musí být oddaný, s vášní pro učení, objevování, tvorbu a čestný život a neměl by od společnosti požadovat pouze jednostranně. Pokud budou všichni takoví, kde najdeme talent, který učiní zemi bohatou a silnou, a tím pádem bude schopen s talentem zacházet odpovídajícím způsobem?“.
Bývalý místopředseda vlády Vu Khoan zemřel 21. června v 7:05 ráno v 108. ústřední vojenské nemocnici v Hanoji ve věku 86 let.
Pohřeb pana Vu Khoana se konal podle státního protokolu. Sekretariát ústředního výboru strany zřídil státní pohřební výbor s 26 členy v čele s místopředsedou vlády Le Minh Khaiem.
Rakev bývalého místopředsedy vlády Vu Khoana bude slavnostně uložena v Národním pohřebním ústavu na adrese 5 Tran Thanh Tong v Hanoji. Návštěva začne v 8:00 a vzpomínková bohoslužba v 13:30 dne 27. června. Pan Vu Khoan bude pohřben na hřbitově Mai Dich v Hanoji.
Zdrojový odkaz
![[Foto] Most Binh Trieu 1 byl dokončen, zvýšen o 1,1 m a bude otevřen pro dopravu koncem listopadu.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/a6549e2a3b5848a1ba76a1ded6141fae)
Komentář (0)