Nguyen Quang Dung promluvil po sérii kontroverzí kolem „Jižní lesní oblasti“.

Odpoledne 25. října, více než 10 dní po uvedení filmu „ Jižní lesní krajina“ do kin, zveřejnil režisér Nguyen Quang Dung na své osobní stránce příspěvek, ve kterém vyjádřil své názory na kontroverze kolem tohoto filmu.

Nguyen Quang Dung uvedl, že sledoval a četl všechny komentáře k filmu „Jižní les“ na sociálních sítích a všiml si, že mnoho lidí film útočí a uráží, přestože ho neviděli.

Postavy ve filmu „Jižní les“ (Foto: Poskytl filmový štáb).

Režisér se svěřil, že když na projektu začal pracovat, doufal, že filmová adaptace „Jižní lesní země “ prozkoumá ideály prostřednictvím cesty chlapce Ane v různých prostředích a skupinách.

Tvrdil, že tato práce je určena pro rodiny, podporuje generační spojení, zdůrazňuje lidské pouto, lásku k zemi a odpovědnost dospělých vůči budoucím generacím.

Režisér také dodal, že tvůrci filmu „Jižní lesní krajina“ rychle sestříhali některé „nedůležité detaily“, protože chtěli, aby se diváci soustředili na hlavní záměry díla a vyhnuli se nedorozuměním nebo obavám z drobných detailů.

Režisér Nguyen Quang Dung vyjádřil znepokojení nad tím, že mnoho lidí používá drsná slova a jedovatý jazyk k urážení filmu.

„Upřímně řečeno, nemám o sobě nic moc vysokého a chápu, že jen proto, že se do filmu hodně investovalo a byl natočen s nasazením, neznamená to, že si ho lidé automaticky zamilují. Vážím si chvály i kritiky od těch, kteří se na film podívají. Mám také své nedostatky, oblasti, ve kterých se mohu zlepšit, a někomu se líbí, někomu ne, což je naprosto normální.“

„V této profesi rosteme a rozvíjíme se díky náročným zákazníkům. Myslím, že ano. Ale kultura urážek, potlačování a ničení je skutečně alarmující,“ vyjádřil se Nguyen Quang Dung.

Herec Tuan Tran a dětský herec Hao Khang ve filmu "Jižní lesní krajina" (Foto: Screenshot).

Dříve, když byly zveřejněny první snímky, se film „Southern Forest Land“ setkal se smíšenými recenzemi. Když měl film oficiální premiéru, diváci ještě více diskutovali o jeho prostředí a obsahu. Některé názory naznačovaly, že film obsahuje „historicky nepřesné“ detaily o jižním regionu Vietnamu na počátku 20. století.

Na základě zpětné vazby od diváků vedli filmový odbor (Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu) a filmaři diskusi. Následně producenti filmu oznámili revize některých aspektů filmu, aby se předešlo nedorozuměním mezi diváky.

Kontroverze kolem díla režiséra Nguyen Quang Dunga nicméně na sociálních sítích nadále přetrvávají.

„Southern Forest Land“ je filmová adaptace, která navazuje na stejnojmenný román spisovatele Doana Gioi a rozvíjí ho. Film vypráví příběh chlapce Ana, který bohužel při hledání svého otce ztratí matku.

Ve srovnání s první verzí vydanou 13. října byla aktuální verze „ Jižní lesní země“ upravena v následujících oblastech:

- Fráze „Inspirováno stejnojmenným románem spisovatele Doana Gioi a filmem 'Jižní země '“ je umístěna na začátek filmu, aby se objasnily podobnosti v prostředí a čase (ve 20. a 30. letech 20. století) mezi filmem ' Jižní lesní země ' a televizním seriálem 'Jižní země' .

Toto prostředí se liší od prostorového a časového zasazení románu „ Jižní lesní krajina“ od spisovatele Doana Gioiho (z roku 1945).

- Úvodní věta „Cesta pokračuje“ byla změněna na „Konec 1. části – Cesta pokračuje“. Tato úprava má za cíl jasněji potvrdit záměry producentů pro 2. část, která bude vyprávět Anovu cestu v budoucnosti.

- Změňte frázi „Nghĩa Hòa Đoàn“ na „Nam Hòa Đoàn“ a „Thiên Địa Hội“ na „Chính Nghĩa Hội“ ve všech dialozích souvisejících s těmito dvěma frázemi ve filmu „NaĐất ngou rưmừ“

Zdrojový odkaz: https://dantri.com.vn/van-hoa/nguyen-quang-dung-len-tieng-sau-loat-tranh-cai-ve-dat-rung-phuong-nam-20231025125643614.htm