Nguyen Quang Sang - spisovatel jižanského literárního stylu a charakteru

Spisovatel Nguyen Quang Sang je snad jedním z nejznámějších autorů mnoha generací vietnamských studentů. Jeho povídka Slonovinový hřeben je zařazena do učebnic středních škol a po mnoho let se objevuje v literárních zkouškách. Jeho literární kariéra je však mnohem rozsáhlejší, věnují se románům a filmovým scénářům prodchnutým jižanským stylem a duchem.

Nedávno uspořádala Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města workshop u příležitosti 10. výročí úmrtí spisovatele Nguyen Quang Sanga.

Obrovská kariéra

V únoru 2014 zemřel spisovatel Nguyen Quang Sang. O 10 let později si na konferenci kolegové i čtenáři uvědomili prázdnotu, kterou v literatuře země zanechal jako skvělý spisovatel. Nejenže významně přispěl k literární kariéře země, ale také inspiroval další generaci spisovatelů. Mnoho z jeho děl má v srdcích čtenářů cennou historii, například: Zlatý pták, Lid vlasti, Deník dlužníka, Ohnivá země, Slonovinový hřeben, Mramorové květiny, Slaměná košile, Monzunové období, Vzdálené dítě, Řeka dětství...

Kromě literatury po sobě zanechal i cenné filmové a televizní scénáře, jako například: Divoké pole, Socha, Dokud ne, Plovoucí sezóna, Zpívající řeka, První lež, Dětství, Uprostřed potoka, Jako legenda, Sirotčí opice a desítky epizod televizního seriálu Vo Van Kiet Moments...

Spisovatel Bich Ngan - prezident Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města, řekl: Spisovatel Nguyen Quang Sang zastával funkci prezidenta Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města od jejího založení v roce 1981 do roku 2000 a působil jako viceprezident Vietnamské asociace spisovatelů ve 4. funkčním období. V očích kolegů a čtenářů však nikdy neexistoval jako literární manažer, ale byl skutečně spisovatelem, který si svými vlastními texty podmanil všechny.

„

Spisovatel Nguyen Quang Sang (známý také pod pseudonymem Nguyen Sang) působil jako předseda Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města (v té době nazývané generální tajemník) od jejího založení v letech 1981 až 2000 a jako místopředseda Vietnamské asociace spisovatelů ve 4. funkčním období. Za své příspěvky v roce 2000 obdržel Ho Či Minovu cenu za literaturu a umění.

„Když přemýšlíme a vzpomínáme na spisovatele Nguyen Quang Sanga, stále si dokážeme představit malého a podsaditého spisovatele s divokým a nespoutaným životním stylem. V jeho dílech je to však zcela jiné. Spisovatel Nguyen Quang Sang je striktní ve struktuře a puntičkářský v detailech. Během let práce v Hanoji, let brodění se bombami a kulkami ve válečné zóně Tan Bien nebo let míru vždy považoval psaní za své hlavní zaměření.“ – potvrdil spisovatel Bich Ngan.

Podle ní má spisovatel Nguyen Quang Sang s více než půl stoletím pilného psaní obrovský majetek. Sbírá každodenní příběhy a živě je prezentuje ve svých dílech. Významné úspěchy má v románech a povídkách, jako například „Lidé, kteří zůstávají“, „Ohnivá země“ nebo „Monsunové období“, a je také uznáván pro svůj talent jako scenárista s vlastními literárními díly k filmům jako „Divoká pole“, „Sezóna stoupající vody“ nebo „Socha“, ale jeho zvláštní síla spočívá v žánru povídek.

Spisovatel jižanského stylu

Na konferenci k 10. výročí úmrtí spisovatele Nguyen Quang Sanga uvedl docent Dr. Bui Thanh Truyen, předseda Rady pro teorii a kritiku Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města, že Nguyen Quang Sang během své spisovatelské kariéry věnoval téměř veškeré své spisovatelské úsilí psaní o zemi a lidech Jihu. Byla to témata a inspirace, které znal nazpaměť a které mu v srdci zrály. Od sbírky povídek Zlatý pták, která se poprvé objevila v novinách Literatura a umění v roce 1957, až do své smrti po sobě zanechal 16 sbírek povídek a románů spolu s více než 10 filmovými scénáři. Toto literární dědictví je důkazem sladkých plodů lásky tohoto spisovatele k vlasti.

„Nguyen Quang Sang píše o Jihu se svými jedinečnými pocity a odhaluje vrstvy jedinečného kulturního regionu bohatého na identitu. Prvky kuchyně, krojů, dopravních prostředků, domů, obytných prostor, etnické hudby, chování… to vše je vyjádřeno velmi realisticky, konkrétně a živě,“ řekl docent Dr. Bui Thanh Truyen.

Podle docenta Dr. Vo Van Nhona je mezi autory týmu Southern Liberation Literature and Arts Nguyen Quang Sang pravděpodobně autorem s nejjižanštějším stylem. Jeho styl psaní je stejně upřímný, rustikální a přirozený jako přírodní krajina Jihu.

Jižanský charakter se odráží v jeho pseudonymu. Zatímco jiní spisovatelé si museli po příchodu na jih změnit pseudonymy, aby udrželi tajemství, například Nguyen Van Bong změnil jméno na Tran Hieu Minh, Le Kham na Phan Tu, Bui Duc Ai na Anh Duc, Nguyen Ngoc na Nguyen Trung Thanh, Ca Le Hien na Le Anh Xuan, Bui Minh Quoc na Duong Huong Ly... Nguyen Quang Sang jednoduše vynechal prostřední jméno ve svém jméně a stal se Nguyen Sang.

Docent Dr. Vo Van Nhon k tomu uvedl: „Půvab povídek Nguyen Quang Sanga spočívá především v jeho vypravěčském talentu. Jeho příběhy vždy vytvářejí dramatickou atmosféru s mnoha živými a cennými detaily. Jeho příběhy mají často překvapivé a zajímavé konce, jako například Němá hospoda, Slonovinový hřeben, Mramorový květ...“

Lidé, kteří nechyběli v literárním životě

Ve svém projevu na workshopu o spisovateli Nguyen Quang Sangovi ho spisovatelka Bich Ngan ve své funkci prezidentky Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města nazvala „zlatým ptákem“ jižanské literatury podle názvu jednoho z jeho děl.

Spisovatel Nguyen Quang Sang se narodil v roce 1932 v obci My Luong, okres Cho Moi, provincie An Giang. Ve věku 14 let opustil mladý Nguyen Quang Sang své rodné město, aby se připojil k odboji.

„Nguyen Quang Sang se věnuje psaní od roku 1952 v lese U Minh během protifrancouzského odboje a teprve po přeskupení na sever napsal svou první povídku. Touto povídkou se v roce 1956 stala povídka „Zlatý pták“. A od té doby je Nguyen Quang Sang nejen „zlatým ptákem“ jižanské literatury, ale také jedinečným heslem ve vietnamském literárním slovníku,“ sdělil spisovatel Bich Ngan.

Podle spisovatele Bicha Ngana je spisovatel Nguyen Quang Sang deset let nepřítomen ve světě, ale nikdy nechyběl v literárním světě. Jeho díla jsou totiž neustále znovu čtena a reflektována s veškerou úctou veřejnosti i kolegů.

„

Když čtenáři vstupují do světa povídek Nguyen Quang Sang, setkávají se s obyčejnými a pracovitými lidmi, ale s bohatými emocemi a mimořádnou vitalitou. V mnoha povídkách Nguyen Quang Sang se nachází mnoho hořkých a ponižujících osudů, které stále jiskří světlem lásky a touhy. Když mluvíme o povídkách Nguyen Quang Sang, musíme okamžitě zmínit díla, která se stala téměř klasikou vietnamské revoluční literatury, jako například „Slonovinový hřeben“, „Němá krčma“, „Tu Quan“ nebo „Oltář předků herečky“.
Jedinečnost spisovatele Nguyen Quang Sanga spočívá v tom, že vidí nečekanou krásu skrytou v malých a tichých lidech. Ti snášejí nepřízeň osudu s lehkostí, ztráty nesou s klidem, aby se mohli ovládnout a přispět své vlasti. Prostřednictvím rozmanitých postav spisovatel Nguyen Quang Sang nekáže nahlas žádné poslání ani poselství, ale každá situace, každý čin, každé slovo postav spontánně odhaluje základní hodnotu ušlechtilého lidského ducha. To dokazují povídky „Dítě odchází daleko“, „Stopy“, „Linh Da“, „Mramorový květ“, „Starý muž a jeho žena Sa Thet“, „Sousedský přítel“, „Starý voják“, „Pan Nam Hang“, „Náčelník obce“, „Žena z Thap Muoi“, „Playboy“, „Duch“, „Slepý naběračka“, „Lekce z dětství“, „Pták utekl z klece“...
Spisovatel Nguyen Quang Sang přináší do literárního světa osobitý jižanský nádech. Jižanský styl v dílech Nguyen Quang Sanga se neomezuje pouze na jižanskou krajinu, ale je jasněji vyjádřen prostřednictvím jižanského jazyka a jižanského charakteru. Při čtení jeho spisů si lze snadno představit jižanský prostor plný otevřenosti, přátelskosti, štědrosti, tolerance...

(Spisovatel Bich Ngan - prezident Asociace spisovatelů Ho Či Minova Města)

Zdroj: https://daidoanket.vn/nguyen-quang-sang-nha-van-cua-phong-vi-va-cot-cach-van-chuong-nam-bo-10297268.html