Básník Nguyen Khoa Diem: Ať si mladí lidé sami uvědomí svou zemi

Básník Nguyen Khoa Diem se podělil s Tuoi Tre Online o tom, jak byla jeho báseň „Dat Nuoc“ (Země) zařazena do literární zkoušky pro maturitní zkoušky v roce 2024 - Foto: NHAT LINH

Ráno 27. června se básník Nguyen Khoa Diem podělil s Tuoi Tre Online o své myšlenky poté, co byla jeho báseň „Dat Nuoc“ (Země) zařazena do literární zkoušky pro maturitní zkoušku v roce 2024.

Básník uvedl, že se k zařazení své básně do letošní zkoušky nevyjádří. Podle něj má každý člověk, zejména mladý člověk, své vlastní osobní pocity a lásku ke své zemi .

„Ať mladí lidé sami vnímají a přemýšlejí o zemi . Myslím, že tyto pocity je třeba respektovat,“ řekl Nguyen Khoa Diem.

Pokud jde o to, proč jsou slova „vlast“ v básni psána s velkým písmenem, vysvětlil, že to bylo záměrné.

„Je to posvátná fráze, podstatné jméno, které při zmínce vyvolává hrdost v srdci každého. Proto by se obě slova ‚vlast‘ měla psát s velkým písmenem jako zdůraznění,“ řekl.

Báseň „Země“ byla dříve také zařazena do maturitní zkoušky z literatury na střední škole v roce 2020. V rozhovoru s reportéry Tuoi Tre Online básník tehdy vyprávěl: „Tuto báseň jsem napsal, když jsem byl mladý dospělý. Mluvil jsem jazykem mladé generace, takže může stále rezonovat s pocity mnoha dnešních studentů. Když jsem psal tyto verše, byl jsem také součástí stejné mladé generace jako oni.“

„Báseň vyjadřuje mé velmi osobní pocity, v nichž se jednoduše dělím o to, že v té zemi jsem chodil do školy. Pořád si myslím, že jsem tehdy mluvil ukvapeně, jako mladý člověk. Dnes by to lidé neřekli. Ale takhle jsem mluvil, když jsem byl mladý. Kdybych udělal nějaké chyby, lidé by to pochopili. Teď, když jsem starší, už takhle nemluvím.“

„V mém věku je pro mě už těžké psát takové básně, ale mé myšlenky o mé zemi zůstávají stejné. Země patří lidu, ne dynastiím nebo králům. Lid zemi vybudoval a země patří lidu, takže se o lidi musí starat. Vždycky jsem takhle přemýšlel,“ dodal.

Nguyen Khoa Diem se narodil 15. dubna 1943 ve vesnici Uu Diem, obec Phong Hoa, okres Phong Dien, provincie Thua Thien Hue. Byl členem politbyra , tajemníkem ústředního výboru strany v 9. volebním období, vedoucím ústředního ideologického a kulturního oddělení, delegátem Národního shromáždění v 10. volebním období a ministrem kultury a informací.

Poezie Nguyen Khoa Diema čerpá materiál z vietnamské literatury a inspiraci z jeho vlasti, jejích obyvatel a bojového ducha vlasteneckých vietnamských vojáků...

Jeho poezie je podmanivá kombinací vášnivých emocí a hlubokých intelektuálních reflexí o Vietnamu a jeho obyvatelích.

Báseň „Vlast“ patří do epické básně „Cesta žíznící po naději “, kterou složil básník Nguyen Khoa Diem v roce 1971 ve válečné zóně Tri-Thien. Epická báseň zobrazuje probuzení městské mládeže v dočasně okupovaných oblastech jižního Vietnamu k jejich vlasti, jejich národu a poslání jejich generace, což je vede k tomu, aby vyšli do ulic a zapojili se do boje za národní sjednocení.

Země

Až vyrosteme, Země už tam bude.

Tato země existuje v příbězích „bylo nebylo...“, které vyprávěla moje matka.

Země začala s betelovými librami, které teď žvýká ta stará žena.

Země vyrostla, když její lidé věděli, jak pěstovat bambus k boji s nepřítelem.

Moje matka měla vlasy svázané vzadu na hlavě.

Rodiče se milují skrze hořkost zázvoru a slanost soli.

Krovy a sloupy se stávají jmény.

Zrna rýže musí před mletím, drcením, proséváním a provětráváním vydržet ostré slunce a rosu.

Země existuje od toho dne...

Pozemek je místem, kde chodí do školy.

Voda je místo, kde se koupu.

Země je místem, kde se setkáváme

Vlasť je místo, kam jsem v tiché touze odhodil šálu.

Tato země je místem, kde „fénix letí k stříbrné hoře“.

Voda je místo, kde „rybářina ryba plave na otevřeném moři“.

Dlouhé, vleklé období

Obrovský prostor

Vlast je místem, kde se naši lidé znovu sjednocují.

(Úryvek z *Země* - epické básně *Cesta žíznící po naději*, Nguyen Khoa Diem, Literatura 12, Svazek první, Vietnam Education Publishing House, 2020, str. 118)

Zdroj: https://tuoitre.vn/nha-tho-nguyen-khoa-diem-hay-de-nguoi-tre-tu-cam-nhan-ve-dat-nuoc-2024062711275269.htm