Spisovatel Nguyen Nhat Anh: „Falešné a pirátské knihy poškozují image země“

Tento workshop je fórem pro vědce , tvůrce politik, manažery a vydavatelské jednotky ve Vietnamu a zemích jihovýchodní Asie, kde si mohou vyměnit zkušenosti a řešení pro zvýšení účinnosti ochrany autorských práv ke knihám.

Tato aktivita je součástí výroční konference Asociace vydavatelů jihovýchodní Asie (ABPA), kterou pořádá Vietnamská asociace vydavatelů, Asociace vydavatelů jihovýchodní Asie, Oddělení pro vydávání, tisk a distribuci Ministerstva informací a komunikací a Oddělení pro informace a komunikace Ho Či Minova Města.

Workshop se zaměřil na témata jako: Identifikace porušování autorských práv na digitálních platformách; Posouzení stavu porušování autorských práv ke knihám na digitálních platformách; Aktuální stav ochrany autorských práv ke knihám na digitálních platformách ve Vietnamu a zemích jihovýchodní Asie; Sdílení zkušeností a navrhování řešení na ochranu autorských práv ke knihám na digitálních platformách v zemích jihovýchodní Asie...

Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh: Sách giả, sách lậu làm xấu hình ảnh đất nước - 1 — Viceprezident Vietnamské vydavatelské asociace Nguyen Nguyen na konferenci (Foto: Organizační výbor).

Podle výzkumných dat společnosti Media Partners Asia z roku 2022 se Vietnam umístil na třetím místě v regionu (po Indonésii a Filipínách), pokud jde o míru porušování autorských práv v digitálním prostoru. Na obyvatele je Vietnam na prvním místě s přibližně 15,5 miliony nelegálních diváků, což způsobuje ztrátu přibližně 348 milionů USD.

Přítomný na konferenci spisovatel Nguyen Nhat Anh zdůraznil, že pirátské a padělané knihy jsou společenským zlem, které má velmi negativní dopad na rozvoj čtenářské kultury a zastiňuje hodnotu a krásu knih v duchovním životě společnosti.

Podle spisovatele jsou knihy kulturním pokladem, zdrojem poznání, živí duši, inspirují a učí lidi o správných věcech. „Nicméně „bezskrupulózní“ původ falešných a pirátských knih poskvrnil a vymazal dobré významy, které knihy ze své podstaty mají,“ řekl.

Spisovatel uvedl, že když viděl čtenáře smutné, protože si koupili pirátské knihy, cítil se velmi smutný. Prohlásil však, že by nikdy nepodepsal falešnou knihu, protože by to znamenalo, že by uznal legalitu padělání.

Spisovatel Nguyen Nhat Anh se domnívá, že padělané a pirátské knihy poškozují image země a že pokud budou padělané a pirátské knihy i nadále rozšířené, bude mít čtenářská kultura potíže s rozvojem.

Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh: Sách giả, sách lậu làm xấu hình ảnh đất nước - 2 — Spisovatel Nguyen Nhat Anh (vlevo) hovoří na konferenci (Foto: Moc Khai).

Na workshopu pan Nguyen Nguyen – ředitel odboru pro vydavatelství, tisk a distribuci, viceprezident Vietnamské vydavatelské asociace – uvedl, že Vietnam má relativně ucelený právní systém s úpravou ochrany autorských práv v zákoně o vydavatelství, zákoně o duševním vlastnictví a souvisejících podzákonných dokumentech.

Vietnam navíc vybudoval systém institucí pro správu a ochranu autorských práv na centrální i místní úrovni. Situace v oblasti porušování autorských práv ve Vietnamu je však stále poměrně složitá.

Paní Phan Thi Thu Ha, ředitelka nakladatelství Tre Publishing House, na workshopu uvedla, že porušování autorských práv v digitálním prostoru se projevuje v mnoha různých formách a ovlivňuje většinu kulturního a uměleckého obsahu, jako je literatura, malířství, hudba , film...

„Problém porušování autorských práv k obsahu na digitálních platformách bije na poplach nejen u úřadů, ale i u příslušných jednotlivců a skupin,“ svěřila se paní Ha.

Když hovořila o řešeních ochrany autorských práv ke knihám na internetu, paní Pham Thi Kim Oanh, zástupkyně ředitele Úřadu pro autorská práva, uvedla, že jednou z věcí, na kterou je třeba se zaměřit, je zdokonalení právního systému, zejména zákona o ochraně duševního vlastnictví.

Paní Oanh dále zdůraznila potřebu posílit roli a odpovědnost agentur vymáhajících ochranu autorských práv a souvisejících práv v oblasti vydávání a distribuce knih.

Kromě toho je nutné podporovat propagandu, popularizovat vzdělávání a také proaktivně zavádět preventivní opatření, jako je: Registrace autorských práv; uchovávání záznamů a důkazů prokazujících kreativitu, prokazování vlastnictví...

Na workshopu se delegáti z Indonésie, Malajsie, Filipín a Thajska podělili také o zkušenosti a řešení svých zemí v boji proti porušování autorských práv.

Delegáti se obecně shodli, že by měly existovat politické intervence, mechanismy a technologická opatření k řešení porušování autorských práv. Nejdůležitější je však stále povědomí občanů o ochraně autorských práv.

„Vláda a aktéři z průmyslu musí spolupracovat na zvýšení povědomí o autorských právech a zákonech o duševním vlastnictví. Je také třeba přísnějších trestů pro ty, kteří je porušují,“ řekl šejk Faisal Šejk Mansor, prezident Malajsijské asociace vydavatelů.

Zdrojový odkaz