Zachycení pohybu dětské literatury

Jen zřídka se najde sbírka výzkumů o dětské literatuře, která by shromažďovala velké množství spisovatelů a badatelů, kritiků jako Vietnamská dětská literatura - Na cestě, kterou kráčeli. Čtenáři se zde setkávají s myšlenkami a obavami spisovatelů a básníků, kteří dosáhli určitých úspěchů v psaní pro děti, s komentáři a hodnoceními badatelů a literárních kritiků o dětské literatuře.

Nakladatelství Kim Dong právě vydalo dvě publikace o kritice dětské literatury. Foto: NHIEN HUONG

Kniha je rozdělena do dvou částí: Zevnitř ven a Zvenku dovnitř. Zevnitř ven je hlas zasvěcených, včetně jmen, jejichž díla miluje mnoho dětí, jako například: Nguyen Nhat Anh, Tran Duc Tien, Cao Xuan Son, Nguyen Thi Kim Hoa, Bui Tieu Quyen... Spisovatelka Nguyen Nhat Anh, která má více než 40 let zkušeností s dětskou literaturou, se podělila: „Dá se věřit, že úspěšné dílo napsané pro děti je dílo, které musí víceméně splňovat dva faktory: chválí ho děti a chválí ho rodiče. Tu druhou část vydavatelé často snadno přehlížejí, ať už úmyslně či neúmyslně.“ To je pozoruhodný názor nejen pro spisovatele, ale i pro ty, kteří dětské knihy tvoří.

Pohled zvenčí na sbírku článků badatelů o dětské literatuře za posledních 50 let. Docent Dr. La Thi Bac Ly čtenářům vypráví o toku historických témat v dětské literatuře, která vznikla v 60. letech 20. století prostřednictvím typických autorů, jako jsou: Nguyen Huy Tuong, Ha An, To Hoai, Son Tung, Hoai Anh... Dr. Le Nhat Ky a mistr Pham Tuan Vu nastiňují silný rozvoj žánru vietnamské pohádky prostřednictvím kvality autorského týmu a systému děl. V prezentaci o vývoji vietnamské dětské poezie v letech 1975-2025 Dr. Nguyen Thanh Tam (pseudonym Thanh Tam Nguyen) ukazuje, že tento žánr si „vytvořil vlastní prostor, hodný literatury, hodný uznání dětí i ostatních čtenářů. Je to důležitá a zajímavá součást domorodé kultury, jedinečný přínos vietnamské literatury a kultury“.

Autor Van Thanh Le (ředitel pobočky nakladatelství Kim Dong v Ho Či Minově Městě) dílo s humorem nazval Vietnamská dětská literatura na počátku 21. století - Věci, které jsem zanechal v zavřeném oku jako svévolný (arbitrární) komentář! Bez ohledu na název se však stále jedná o zvláštní a cennou knihu kritiky dětské literatury v současném kontextu. Je totiž výsledkem mnohaletého pozorování v různých smýšleních: psaní pro děti, tvorba knih pro děti a člověk, který děti miluje. Z tohoto důvodu kniha přináší oboustranný pohled pozorovatele i zasvěcence.

Práce je rozdělena do dvou částí, přičemž v první části autor Van Thanh Le zdůrazňuje trendy v dnešní dětské literatuře prostřednictvím mnoha aspektů: koncepty, témata, žánry, tvůrčí týmy, ocenění, kritický výzkum, tisk, média, sociální sítě, nakladatelský průmysl... Jako někdo s hlubokým porozuměním trhu s vydáváním dětských knih se autor zabývá praktickými otázkami, objektivní a subjektivní existencí dnešní dětské literatury, spolu s konkrétními ilustracemi a důkazy. Ve druhé části se autor rozhodl představit a analyzovat 12 děl napsaných pro děti od 12 autorů různého věku, jako jsou Nguyen Nhat Anh, Nguyen Ngoc Thuan, Bui Tieu Quyen, Le Quang Trang, Dy Duyen, Nguyen Thi Kim Hoa...

Toto je jakýsi doplněk k analýze a komentářům z první části, který objasňuje realitu dětské literatury v dnešní zemi. Na Van Thanh Leovi je pozoruhodný jeho přímočarý přístup. I když hovoří o kolezích nebo autorech předchozí generace, neprojevuje žádnou rezervovanost ani lichotky, ale spoléhá se na dílo, o kterém diskutuje. Publikace je proto považována za užitečný dokument pro ty, kteří se zajímají o dětskou literaturu nebo o výuku ve školách.

HO SON

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/bat-nhip-chuyen-dong-cua-van-hoc-thieu-nhi-post809031.html