U příležitosti oficiální návštěvy předsedy Maďarského národního shromáždění ve Vietnamu: Pokračování v prohlubování komplexního partnerství mezi Vietnamem a Maďarskem

Na pozvání předsedy Národního shromáždění Tran Thanh Mana přijel dnes brzy ráno, 18. října, předseda maďarského Národního shromáždění Köver László do Ho Či Minova Města, čímž zahájil oficiální návštěvu Vietnamu. Návštěva demonstruje důraz Maďarska na podporu bilaterálních vztahů, otevírá novou kapitolu parlamentní spolupráce a přispívá k prohloubení a zefektivnění komplexního partnerství mezi Vietnamem a Maďarskem.

Potenciál pro spolupráci je stále obrovský.

Před více než 75 lety, 3. února 1950, Vietnam a Maďarsko navázaly diplomatické vztahy. Maďarsko bylo jednou z prvních 10 zemí světa, které uznaly a navázaly diplomatické vztahy s Vietnamem. Od té doby si obě země navzdory geografické vzdálenosti vždy udržovaly úzké vazby. Maďarsko vždy stálo bok po boku Vietnamu v minulém boji za nezávislost a národní sjednocení i v současném procesu výstavby a rozvoje.

Předseda Národního shromáždění Tran Thanh Man se 28. května 2025 odpoledne setkal v budově Národního shromáždění s maďarským prezidentem Sulyokem Tamasem. Foto: Lam Hien

Během válečných let Maďarsko poskytovalo Vietnamu upřímnou pomoc, a to jak materiální, tak duchovní. Mnoho vietnamských inženýrů a odborníků bylo v Maďarsku vyškoleno, získali cenné znalosti a přispěli k výstavbě Vietnamu. V dnešním rozvoji země Maďarsko vždy považuje Vietnam za prioritního partnera v asijsko- pacifickém regionu a jihovýchodní Asii. Do září 2018 obě země navázaly komplexní partnerství, čímž se Maďarsko stalo prvním komplexním partnerem Vietnamu ve střední a východní Evropě.

Na základě tradičního přátelství, vzájemné důvěry a porozumění se v posledních letech vztahy mezi oběma zeměmi stále více rozvíjejí. Politické a diplomatické vztahy se stále více posilují, což se projevuje výměnou delegací na všech úrovních, zejména na vysoké úrovni, která probíhá pravidelně prostřednictvím všech kanálů strany, vlády, Národního shromáždění a obcí... Na vietnamské straně Maďarsko navštívil generální tajemník, prezident, předseda Národního shromáždění a premiér. Na maďarské straně od roku 2014 navštěvují Vietnam prezident, předseda Národního shromáždění a premiér Maďarska. V roce 2017 podepsala Komunistická strana Vietnamu memorandum o porozumění o spolupráci se stranou FIDESZ, čímž navázala oficiální vztahy mezi oběma vládnoucími stranami. Tím byl vytvořen pevný základ pro podporu vztahů mezi oběma zeměmi.

Obě strany se pravidelně koordinují a vzájemně se podporují v mezinárodních organizacích. V roce 2025 obě země oslaví 75. výročí diplomatických vztahů a společně organizují řadu praktických aktivit k oslavě této významné události. V obou zemích se také konají kulturní týdny a kulinářské výměny s cílem prohloubit porozumění a šířit tradiční kulturní hodnoty mezi obyvateli obou zemí.

Z ekonomického hlediska je Maďarsko jedním z hlavních obchodních partnerů Vietnamu ve střední a východní Evropě. Vietnam je také jedním z nejperspektivnějších trhů Maďarska v jihovýchodní Asii. Obrat dvoustranného obchodu se každoročně stabilně zvyšuje a v roce 2024 dosáhl více než 900 milionů USD, což představuje nárůst o 7,3 % ve srovnání s rokem 2023; za prvních 9 měsíců roku 2025 dosáhl 758,3 milionů USD. Maďarsko se s 21 projekty umístilo na 52. místě ze 149 zemí a teritorií investujících přímo do Vietnamu s celkovým registrovaným kapitálem 50,66 milionů USD (stav k květnu 2025).

Maďarsko je zemí střední a východní Evropy, která poskytuje Vietnamu nejvýhodnější úvěr ve výši 440 milionů eur na realizaci řady projektů v oblasti elektronického řízení populace a zásobování čistou vodou. Je také jednou z prvních zemí Evropské unie, která ratifikovala Dohodu o ochraně investic mezi Vietnamem a Evropskou unií (EVIPA).

Předseda Národního shromáždění Tran Thanh Man se 28. května 2025 odpoledne setkal v budově Národního shromáždění s maďarským prezidentem Sulyokem Tamasem. Foto: Lam Hien

Vietnam a Maďarsko také prosazují efektivní spolupráci v mnoha dalších oblastech. Mezi nimi je jednou z nejvýznamnějších oblastí spolupráce v oblasti vzdělávání. Maďarsko vyškolilo pro Vietnam více než 4 000 odborníků s univerzitním a postgraduálním vzděláním; v současné době je zemí střední a východní Evropy, která Vietnamu poskytuje nejvíce stipendií, a to 200 stipendií ročně.

Během nejtěžšího období pandemie covidu-19 dodalo Maďarsko Vietnamu přibližně 300 000 dávek vakcín a mnoho zdravotnického materiálu. Podniky obou zemí zpočátku vysílaly do Maďarska vietnamské pracovníky. V současné době v Maďarsku pracuje přibližně 2 000 vietnamských pracovníků. Obě strany jednají o návrhu dohody o spolupráci v této oblasti.

Vietnamská komunita v Maďarsku má v současnosti asi 6 000 lidí, je dobře integrována do místní komunity a maďarskou stranou je hodnocena pozitivně.

Potenciál pro spolupráci mezi oběma zeměmi je stále velmi velký, zejména v oblasti politiky – diplomacie, obchodu, investic, rozvojové spolupráce, kultury, vzdělávání, zdravotnictví...

Na parlamentní úrovni se v posledních letech přátelství a spolupráce mezi národními shromážděními obou zemí dobře rozvíjely jak na bilaterální, tak i multilaterální úrovni. V rámci bilaterální spolupráce si obě národní shromáždění vyměňují delegace na všech úrovních a uskutečňují bilaterální kontakty flexibilními formami, včetně osobních setkání, online kontaktů a kontaktů na vysoké úrovni.

Na setkání 28. května 2025 maďarský prezident a předseda Národního shromáždění Tran Thanh Man vysoce ocenili dynamický rozvoj spolupráce mezi oběma Národními shromážděními v poslední době.

Zejména obě národní shromáždění podepsala první dohodu o spolupráci v roce 2017 a znovu ji podepsala v roce 2022, čímž vytvořila právní rámec a stabilní mechanismus spolupráce, což oběma stranám pomohlo podpořit výměnu legislativních zkušeností, dohled a rozhodování o důležitých národních otázkách; zároveň se posílilo porozumění a vzájemná důvěra mezi zákonodárnými orgány obou zemí.

Spolupráce mezi národními shromážděními obou zemí hraje překlenovací roli a významně přispívá k podpoře realizace strategických cílů spolupráce mezi oběma vládami a vytváří pevný politický a právní základ pro další oblasti spolupráce, jako je ekonomika, obchod, investice, vzdělávání a odborná příprava, věda a technologie a kultura.

Národní shromáždění obou zemí si aktivně vyměňovala delegace na vysoké úrovni a specializované výbory a posílila koordinaci při pořádání seminářů a přednášek za účelem sdílení zkušeností v oblasti legislativy, tvorby veřejné politiky, institucionálního zlepšování, budování právního státu a udržitelného rozvoje.

Obě strany rovněž zavedly mechanismus pro pravidelnou výměnu informací o legislativní činnosti a dvoustranných a mnohostranných mezinárodních smlouvách, jejichž jsou Vietnam a Maďarsko členy, s cílem koordinovat účinné sledování plnění mezinárodních závazků a zajistit transparentnost a kompatibilitu v rámci právního rámce každé země.

V rámci multilaterálních vztahů udržovala národní shromáždění obou zemí kontakty, vzájemně se konzultovala a úzce a efektivně spolupracovala na multilaterálních parlamentních fórech, kterých se obě strany účastní, a společně přispívala mnoha iniciativami do regionálních a mezinárodních meziparlamentních organizací, jako je Meziparlamentní unie a Meziparlamentní shromáždění ASEAN.

Otevření nové kapitoly ve vztazích mezi národními shromážděními obou zemí

Návštěva předsedy maďarského Národního shromáždění se koná v roce, kdy Vietnam a Maďarsko slaví 75. výročí navázání diplomatických vztahů (1950-2025), a pouhých 5 měsíců po návštěvě maďarského prezidenta Sulyoka Tamase (květen 2025). To dokazuje úctu Maďarska k roli, postavení a prestiži Vietnamu v regionu i na mezinárodní úrovni; zároveň to dokazuje touhu a odhodlání obou zemí podporovat stále hlubší a efektivnější komplexní partnerství mezi Vietnamem a Maďarskem.

Na setkání s maďarským prezidentem vyjádřil předseda Národního shromáždění Tran Thanh Man své velké uvítání a očekávání návštěvy předsedy Národního shromáždění Kövera Lászlóa; vyjádřil přesvědčení, že návštěva otevře novou kapitolu ve vztazích mezi parlamenty obou zemí; potvrdil, že vietnamské Národní shromáždění bude doprovázet vládu a příslušné orgány při realizaci dohod uzavřených mezi oběma zeměmi a přispěje k praktickému prospěchu pro obyvatele obou zemí.

Místopředseda Národního shromáždění, generálporučík Tran Quang Phuong, se během své pracovní návštěvy Maďarska v roce 2024 setkal s předsedou maďarského Národního shromáždění Koverem Lászlóm.

Vietnamský velvyslanec v Maďarsku Bui Le Thai uvedl, že obě návštěvy prezidenta i předsedy maďarského Národního shromáždění ve Vietnamu ve stejném roce 2025 demonstrují zvláštní úctu Maďarska k jeho vztahům s Vietnamem a zároveň odrážejí vysokou úroveň politické důvěry mezi nejvyššími představiteli obou zemí, což je nejjasnějším důkazem toho, že tradiční přátelství a komplexní partnerství mezi Vietnamem a Maďarskem vstupuje do nové, podstatnější a efektivnější fáze rozvoje.

Podle maďarského velvyslance ve Vietnamu Tibora Baloghdiho návštěva předsedy maďarského parlamentu Kövera Lászlóa ve Vietnamu demonstruje společný závazek obou zemí dále posilovat bilaterální vztahy prostřednictvím parlamentní diplomacie a posílení koordinace mezi příslušnými orgány. Dále uvedl, že maďarský parlament vždy přikládá důraz na podporu vztahů s Vietnamským národním shromážděním, které je pevným pilířem politických vztahů mezi oběma zeměmi.

Návštěva předsedy Národního shromáždění Kövera Lászlóa je příležitostí pro obě země a obě Národní shromáždění pokračovat v realizaci výsledků dosažených mezi nejvyššími představiteli obou zemí, včetně dalšího prohloubení obchodních a investičních vztahů, spolupráce v oblastech, jako je politika - diplomacie, bezpečnost - obrana, parlament, vzdělávání, mezilidská výměna...; podpory spolupráce v nových oblastech, jako jsou obnovitelné zdroje energie, práce, informační technologie a komunikace, digitální transformace, zelená transformace... a spolupráce na mezinárodních fórech.

Tato návštěva má zejména velký význam pro podporu a posílení spolupráce v parlamentní diplomacii; prohloubení sdílení zkušeností mezi oběma zákonodárnými sbory v oblasti tvorby zákonů a dohledu nad prováděním politik a zákonů; pro posílení výměny delegací na vysoké úrovni a pokračování úzké koordinace na regionálních a mezinárodních multilaterálních parlamentních fórech. Tím se i nadále silně, podstatně a efektivně rozvíjejí vztahy mezi Vietnamem a Maďarskem v praktických zájmech obyvatel obou zemí a přispívá se k míru, spolupráci a rozvoji v regionu i ve světě.

Zdroj: https://daibieunhandan.vn/nhan-chuyen-tham-chinh-thuc-viet-nam-cua-chu-chich-quoc-hoi-hungary-dua-quan-he-doi-tac-toan-dien-viet-nam-hungary-tiep-tuc-di-vao-chieu-sau-10390866.html