Konvergence regionálních produktů
Od 4 hodin ráno, kdy byla mlha stále hustá a teplota klesla na pouhé 1-3 stupně Celsia, se paní Va Nhi Hoa z vesnice Tien Tieu v obci Nam Can (Ky Son) probudila brzy, aby se připravila na vyložení svého zboží na trh v Nam Can. Říkalo se tomu zboží, ale ve skutečnosti to byly jen „domácí“ zemědělské produkty, jako například svazky hořčičných listů, pytle pálivých papriček, pár kilogramů čerstvého zázvoru a pár divokých krys, které chytila během svých dnů na polích. Vše paní Hoa úhledně naskládala do košíku, aby se s ním vydala z hory na trh – trh, na který se paní Hoa a lidé v pohraniční oblasti těšili každý týden.
Přestože je vesnice Tien Tieu vzdálena jen asi 3 km od hraničního trhu Nam Can, kvůli nedostatku dopravních prostředků a nedostatku košů a košů s mnoha objemnými zemědělskými produkty se nejen paní Hoa, ale i mnoho lidí v horách rozhodlo nosit zboží na zádech a chodit od úsvitu pěšky, aby stihli trh včas. Oblečení v mnoha vrstvách starého oblečení pilně kráčeli v krutém chladu a mlze. Když dorazili k hraniční bráně, obloha se právě rozednívala...
Trh Nam Can existuje již dlouhou dobu a stal se atraktivní destinací, prodchnutou kulturní identitou horských obyvatel Vietnamu a Laosu. Dříve se trh konal pouze dvakrát měsíčně, a to 15. a 30. dne každého měsíce. Pro posílení výměny mezi oběma zeměmi od roku 2018 zvýšily úřady dvou hraničních provincií Vietnamu, Nghe An a Xieng Khouang (Laos), konání trhu na čtyřikrát měsíčně, každou neděli. Od té doby se trh postupně stal známým cílem nejen pro obyvatele obou zemí, ale i pro turisty z celého světa.
Když se člověk podíval z hraniční brány Nam Can, trh Nam Can se brzy ráno hemžil lidmi a vozidly. U silnice na trh zastavovaly kamiony převážející zboží z Vietnamu nebo Laosu, aby ho převezly. Vzduchem se ozýval smích a smlouvání. V hlavní části trhu se z občerstvovacích stánků linul kouř s charakteristickou vůní laosko-vietnamských pokrmů, což ve všech vzbudilo nadšení.
Paní Ho Y Xi, majitelka stánku s občerstvením na trhu, s nadšením vyprávěla: „V tento den před Tetem lidé odcházejí velmi brzy, přicházejí ke stánku, aby se po mnoha dnech neviděli a popovídali si. Jídla, která si lidé vybírají, jsou většinou grilovaná, jako je grilované kuře, grilované hovězí, grilovaná vnitřnosti atd., plus laoské klobásy, laoská lepkavá rýže, typická laoská pikantní omáčka na namáčení a čerstvá vietnamská zelenina, to vše se mísí v nezapomenutelných chutných pokrmech.“
Na tomto speciálním trhu na nás nejvíce zapůsobila rozmanitost zboží, z něhož 70 % tvořily místní zemědělské produkty, které si lidé z obou zemí přivezli za účelem obchodu a výměny. Tyto podivné, ale zároveň známé, známé a zároveň nezvyklé zemědělské produkty se pěstovaly v oblastech s vysokým terénem, chladnými teplotami po celý rok, bez použití pesticidů, což zaručovalo čerstvost a rozumné ceny, a proto byly pro turisty ještě atraktivnější.
Hned u vchodu jsou v dlouhých řadách vystaveny svazky svěží zelené místní zeleniny s velkými listy za pouhých 10 000 VND. V dálce jsou také poutavě uspořádány stánky prodávající zemědělské produkty z horské oblasti, jako je med, divoký ženšen, bylinky, semena mac khen, divoké banány, sušené bambusové výhonky..., s cenami od několika tisíc do několika desítek tisíc VND, což je cena, která uspokojí každého.
Ještě unikátnější je, že na tomto trhu mohou lidé po vyrovnání směnného kurzu použít k výměně vietnamskou nebo laoskou měnu. Po mnoha letech výměny a blízkých vztahů si obchodníci z obou zemí mohou při zdraví a výměně zboží říkat známé fráze a solidarita se projevuje pohledem a úsměvem.
Hraniční trh Nam Can je obvykle rušný, ale poblíž Tetu je ještě přeplněnější. Někteří lidé vodí buvoly, krávy, prasata a kuřata, aby je na trhu prodávali čerstvé, a když si za to vezmou peníze, koupí si zboží pro Tet. Mezi zákazníky patří i děti, které pracují daleko a na konci roku se vracejí domů, aby šly na trh nakupovat Tet. Lidé kupují bambusové trubice a listy dong na balení koláčů, někteří kupují jídlo, domácí potřeby, další kupují svým dětem nový brokát... atmosféra je v chladných dnech veselá a teplá.
Paní Hoang Nguyen, turistka z města Vinh, řekla: „O hraničním trhu Nam Can jsem slyšela už dlouho a tentokrát jsem ho poblíž Tetu také zažila. Přestože je vzdálenost z města Vinh sem poměrně velká, mohli jsme se ponořit do prostoru prodchnutého identitou horských obyvatel, obdivovat krásnou scenérii, vychutnat si jídlo a vyzkoušet si působivé typické brokátové kostýmy.“ Trh se koná o víkendu, takže se určitě vrátíme.
Nejen v okrese Ky Son se v Nghe An konají každý svátek Tet také jedinečné pohraniční trhy, které jsou prodchnuty kulturními barvami horských obyvatel. Hraniční trh Tri Le v okrese Que Phong, ačkoli byl poprvé otevřen teprve 1. září, se nyní stal oblíbeným cílem obyvatel okresu Que Phong a okolních lokalit každý měsíc.
Pan Vi Van Cuong, předseda lidového výboru obce Tri Le, uvedl: „Trh v době svého prvního otevření udělal velký dojem, počet lidí, kteří se hrnuli dovnitř, byl tak velký, že celá cesta do obce byla ucpaná.“ Trh Tri Le se koná pravidelně první den každého měsíce a o svátcích Tet se otevírá o den déle, aby uspokojil potřeby lidí. Toto místo je vždy plné kulturních barev etnických menšin, zejména kmene Mong žijícího v oblasti, s typickými produkty, jako jsou meloun, brokát, listy hořčice, divoké bambusové výhonky, mučenka, černá prasata, místní kuřata... Návštěvníci si zde mohou nejen koupit lahodné a čisté produkty, ale také se ponořit do uměleckých programů a lidových her, které se na trhu konají.“
Hlavní body pohraniční turistiky
Postupem času se pohraniční trhy staly nejen místy pro výměnu a nákup zboží, ale také místy pro kulturní výměnu mezi etnickými skupinami, zajímavými zastávkami pro lidi a turisty ze vzdálených oblastí a přispívají k rozvoji socioekonomického a cestovního ruchu v pohraničních oblastech.
Trh Muong Qua v pohraniční obci Mon Son v okrese Con Cuong je také takovým trhem. Trh se obvykle koná v několika sezeních první neděli v měsíci. Během svátku Tet se trh otevírá v dalších sezeních, aby uspokojil potřeby lidí. Od roku 2018 se trh stal ideálním místem setkávání lidí a turistů, kteří se vracejí do Tra Lan.
Pan Ngan Van Truong - místopředseda lidového výboru obce Mon Son, řekl: „Trh Muong Qua je chloubou této oblasti, je to rušné obchodní a obchodní místo a zároveň přispívá k rozvoji cestovního ruchu v oblasti. Pokaždé, když se koná trh, skupiny turistů vracejících se do Con Cuongu také využívají příležitosti k návštěvě lokality, aby se seznámily s kulturou trhu Muong Qua, pochutnaly si na kuchyni a sledovaly typické vystoupení místních obyvatel.“ Podoba země Mon Son je také široce známá.
Hraniční trh Tri Le je také jedním z trhů, které v první den provozu vzbudily velký mediální dojem. Obrázek fronty aut jedoucích do hraniční oblasti Tri Le na trh vyvolal v online komunitě rozruch. Trh je také okresem označen za jednu z destinací na turistické mapě okresu.
Pan Bui Van Hien, místopředseda okresního lidového výboru Que Phong, uvedl: „Tržiště Tri Le od svého vzniku přispělo k vytváření příjmů pro lidi v pohraniční oblasti s mnoha obtížemi, podpořilo kulturní a kulinářské prvky a přispělo k rozvoji obchodních služeb v pohraniční oblasti. V nadcházejícím období bude okres i nadále investovat do zvětšení prostoru tržiště, ale zároveň do zachování tradičních prvků, a zároveň bude posilovat propagandu a propagovat image cestovního ruchu prodchnutého identitou lidí v pohraniční oblasti Que Phong prostřednictvím tohoto jedinečného trhu.“
Zdroj
![[Foto] Most Binh Trieu 1 byl dokončen, zvýšen o 1,1 m a bude otevřen pro dopravu koncem listopadu.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/a6549e2a3b5848a1ba76a1ded6141fae)
Komentář (0)