U příležitosti 135. výročí narození prezidenta Ho Či Mina byla z italštiny přeložena a vietnamským čtenářům vydána kniha s názvem „Ho Či Min – muž a národ “.
Toto je pravděpodobně vzácná publikace, která vypráví příběh života prezidenta Ho Či Mina ve formátu komiksu.
FOTO: VYDAVATEL
Dílo je souborem 12 čísel časopisu s 12 tématy uspořádanými chronologicky, namluvenými novináři Paolem Bracagliou Morantem a Camillem Pisanim, v kombinaci s živými ilustracemi umělce Pina Dangelica a mnoha cennými archivními fotografiemi.
Je zřejmé, že od 60. let 20. století Ho Či Minův obraz a ideologie překročily hranice Vietnamu a staly se zdrojem inspirace pro mnoho národů a lidí.
V tomto díle se čtenáři dozvídají o životě a kariéře prezidenta Ho Či Mina, od doby, kdy se mladý Nguyen Sinh Cung stal svědkem brutality feudálního loutkového režimu, až po dobu, kdy se stal Nguyen Ai Quocem a později Ho Či Minem, který vedl vietnamské lidové revoluční hnutí k slavnému vítězství.
V roce 2020 byla tato speciální publikace darována Ho Či Minovu muzeu benátskou pobočkou Asociace přátelství mezi Itálií a Vietnamem a následně předána nakladatelství Kim Dong Asociací přátelství mezi Vietnamem a Itálií. Lze ji považovat za vzácnou publikaci zobrazující život prezidenta Ho Či Mina v komiksové podobě.
Vietnamské vydání přeložil Bui Thi Thai Duong s redakční podporou Ho Či Minova muzea a docenta Dr. Dinha Quanga Haie z Ústavu historie (Vietnamské akademie sociálních věd ).
Kniha obsahuje nepřeberné množství cenných informací.
FOTO: VYDAVATEL
Docent Dr. Dinh Quang Hai k tomu uvedl: „Kniha byla zpracována, sestavena a prezentována velmi pečlivým a seriózním způsobem a je vysoce kvalitní. Velmi si vážím hodnoty knihy, zejména pro vzdělávání mladší generace.“
V „Věnování “ knihy Tran Thanh Quyet, viceprezident a generální tajemník Vietnamsko-italské asociace přátelství, a Renato Darsiè, prezident Italsko-vietnamské asociace přátelství v regionu Veneto, uvedli: „Tato malá kniha je duchovním darem od našich italských přátel – kteří vždy obdivovali revoluční cestu, život a ideologii prezidenta Ho Či Mina – jednoho z největších světových symbolů touhy po nezávislosti, svobodě a míru.“
Paní Vu Thi Quynh Lien, zástupkyně ředitele a šéfredaktorka nakladatelství Kim Dong, doufá, že tato kniha inspiruje mladé čtenáře k dalšímu poznávání a zachovávání odkazu prezidenta Ho Či Mina, k pěstování lásky k vlasti, ducha učení, oddanosti a touhy budovat a přispívat k postupnému vedení země do nové éry, éry národního pokroku.
U příležitosti uvedení knihy na trh uspořádá nakladatelství Kim Dong křest knihy, diskusi a výstavu s názvem „Z Itálie do Vietnamu: Portrét prezidenta Ho Či Mina na stránkách knih“, na které vystoupí Dr. Chu Duc Tinh – bývalý ředitel Ho Či Minova muzea, a doc. Dr. Dinh Quang Hai – bývalý ředitel Historického ústavu, bývalý šéfredaktor časopisu Journal of Historical Research.
Program se bude konat 16. května v 9:30 v auditoriu nakladatelství Kim Dong, Quang Trung Street 55, okres Hai Ba Trung (Hanoj).
Zdroj: https://thanhnien.vn/nhung-nguoi-ban-y-viet-ve-bac-ho-185250514093117053.htm
Komentář (0)