Bolest stále pronásleduje rodiny obětí agenta Orange.

Válka skončila již více než půl století, ale pro ty, kteří byli nakaženi Agent Orange/dioxinem, je bolest, kterou Agent Orange zanechal, stále nepopsatelná a pronásleduje je po celý život.

Dcera zemřela a pak zjistila, že je nakažená Agent Orange.

Pan Nguyen Phuc Ba, 77 let, z vesnice Bai Mac, obec Thuong Quan, město Kinh Mon, provincie Hai Duong , měl na sobě kabát a seděl sám před dveřmi jednoduchého cihlového domu s propadlou a vyhublou tváří. Když uviděl hosty vcházet do domu, rychle šel najít starý ventilátor a zapnul ho, ale lopatky se nehýbaly.

Ngày vì nạn nhân chất độc da cam 10/8: Những nỗi đau vẫn còn đeo đẳng

Pan Nguyen Phuc Ba nosí kabát po celý rok, protože mu je pořád zima. (Foto: Dang Ninh)

Usmál se a řekl: „Od té doby, co jsem se vrátil z bojiště, mám neustále malárii, je mi pořád zima, nosím kabát ve všech čtyřech ročních obdobích. Zřídka kdy uplyne měsíc, aby mě netrápily 1-2 záchvaty malárie, někdy celý týden, někdy 10 dní. Proto nepoužívám ventilátor, natož klimatizaci. Když jdu ven, moje děti a vnoučata mi říkají „bláznivý pane Ba, bláznivý pane Ba…“

Pan Nguyen Phuc Ba vstoupil na frontu v Quang Tri v roce 1968, kde pracoval u dělostřeleckého pluku 68, divize 325, vojenské oblasti 3.

Po osvobození byl kvůli chatrnému zdraví demobilizován a rodiče ho seznámili s tím, aby si založil rodinu. Protože se stále musel starat o ekonomiku , šel pracovat jako horník do Quang Ninh.

Rodinu postihla katastrofa, když se jim narodila první dcera Nguyen Thi Hanh (narozená v roce 1976), dítě se scvrklými končetinami a deformovaným tělem. Po mnoho let si pár šetřil a půjčoval peníze na léčbu své dcery všude, ale bezvýsledně.

Pan Ba řekl: „Hanh se narodila s deformací. V pěti letech stále nemohla chodit ani mluvit. Její kognitivní funkce byly také narušené, mohla sedět jen na jednom místě. S manželem nám bylo našeho dítěte tak líto, že jsme byli bezmocní.“

Pan Ba a jeho žena měli dalšího syna a dvě dcery. Naštěstí Hanhovi tři mladší sourozenci měli všichni normální fyzický vzhled, ale nebyli příliš hbití, měli chatrné zdraví a byli často nemocní. Téměř veškerou těžkou práci v domácnosti, velkou i malou, nesla na svých bedrech paní Nguyen Thi Hien, manželka pana Ba, která se starala o svou postiženou dceru a tři děti, které se všechny vyvíjely pomalu.

Jednoho dne spadla Nguyen Thi Hanh do sousedovy studny. Pan Ba se zarazil, když vzpomínal: „Toho dne se Hanh stále potulovala po vesnické ulici, ale v noci se nevrátila. Moje žena, já a mnoho lidí jsme ji hledali. Až do poledne následujícího dne jsme Hanhiny sandály objevili vedle sousedovy studny. Toho roku jí bylo pouhých 24 let, nikdy nepoznala lásku, nikdy nepoznala radosti života.“

Pořád mi je Hanh líto. Dokud nezemřela, nevěděla jsem, že se od svého otce nakazila virem Agent Orange. Až v roce 2003 mě místní úřady vzaly na test a dozvěděla jsem se, že jsem ho přenesla na svou dceru. Kdybych to věděla dříve, Hanh by si všichni zamilovali a soucítili s ní, a ne by ji navždy odvrhli, odmítli a nechali samotnou...

Paní Nguyen Thi Hien se po celý rok stará o svého manžela a nemocné děti a je téměř celý život manželkou a matkou. V roce 2017 prodělala mrtvici a zemřela. Od doby, kdy se dozvěděla, že se pan Ba stal obětí nákazy Agent Orange, si jeho tři děti, i když nejsou příliš aktivní, vybudovaly rodinu, porodily děti a pracovaly jako tovární dělnice s jednoduchými zaměstnáními.

Pan Ba smutně řekl: „Pouze Nguyen Thi Hong, třetí dcera, se s manželem rozvedla a on jí a její matce dal dům ve 4. patře za domem, nejblíže k němu. Paní Hong chodí každý den do práce a vychovává malé dítě. Každých pár dní mě navštěvují děti a vnoučata, někdy mám malárii, jsem nemocná, ale stejně to musím snášet sama a čekat, až mě děti a vnoučata přijdou navštívit a odvezou do nemocnice.“

Utrpení z toho, že mám „jiného“ manžela a děti

Na rozdíl od osamělosti a bezútěšnosti stáří pana Nguyen Phuc Ba se v domě pana Bui Van Bema a jeho manželky ve vesnici Bai Mac v obci Thuong Quan ozývá smích jeho manželky, dětí a vnoučat.

Pan Bui Van Bem a jeho žena byli vyčerpaní a plakali za svou rodinu z Agent Orange. (Foto: Dang Ninh)

V roce 1968 sloužil v dělostřeleckém pluku Bien Hoa, brigádě 77, protivzdušné obrany - letectvo, vojenské oblasti 7, až do května 1975. Po osvobození se stal vojenským velitelem v provinčním týmu Bien Hoa - provincie Dong Nai. V roce 1980 byl pan Bem demobilizován.

Pan Bem mi s bolestným pohledem v očích ukázal černobílou fotografii svého čtvrtého syna: „Když už mluvíme o bolesti z Agent Orange, podívejte se na tuto fotku, všechny čtyři děti, které jsme s manželkou porodili, byly takové. Každé z nich bylo deformované, jejich kůže byla jako stažená žába, když se narodily, byly vidět všechny jejich vnitřní orgány, jejich břicha byla oteklá, jako by byly v 6. nebo 7. měsíci těhotenství.“

Opravdu, byly to pro mě a mého manžela ty nejhorší roky, protože každé dítě, které jsme porodili, bylo „jiné“. Také se kolem toho šířilo mnoho zlomyslných komentářů, že protože jsme s manželem byli v minulých životech zlí, byli jsme v tomto životě trestáni za to, že jsme nemohli porodit zdravé dítě.

Když rodila svou první dceru, paní Bui Thi Bien (nar. 1979), byla paní Doan Thi Nhieu, manželka pana Béma, po porodu šokovaná a vyděšená. Zvedla ruce k dítěti třesoucíma se rukama, když viděla mlčenlivé oči sester kolem sebe, které nepronesly slova blahopřání jako jiné matky.

Paní Nhieu, manželka pana Bema, vzpomínala: „Když jsme si nesli novorozené dítě z nemocnice domů, všichni ho s radostí přivítali, ale moje rodina dítě tiše odnesla do vnitřního pokoje a zabalila ho.“

Do svých deseti let si Bien hrál většinou na zahradě a ven chodil jen zřídka. Nhieu a jeho žena po Bienovi porodili další tři syny, kteří se všichni narodili s těly identickými s tělem jeho sestry. A jejich druhý syn také zemřel po těžké nemoci, když mu byly pouhé 4 roky.

Paní Nhieu řekla: „Nedokážu popsat veškeré utrpení, kterým jsem prošla, když byl můj manžel a děti nakažen virem Agent Orange. Byly chvíle, kdy jsem byla vyčerpaná a docházely mi slzy, když byly všechny tři děti a můj manžel hospitalizovány současně.“

Jednou, poté, co jsem se deset dní starala o manžela v nemocnici, jsem ho přivezla domů a pak jsem tam brala jedno po druhém i děti. Kvůli nákladům na léky a vyčerpání moje rodina nevěděla, kolik dní to ještě vydržíme.“

V roce 2003 pan Bem obdržel dávku pro oběti trestné činnosti Agent Orange a zlomyslná slova a nadávky na jeho rodinu ustaly. Všechny tři děti pana Bema a jeho manželky jsou nyní dospělé, ale jejich zdraví je chatrné, jejich kůže je s přibývajícím věkem vrásčitější a drsnější, zejména nejmladší syn Bui Van Ban má špatný zrak, byly mu odstraněny játra a slezina a podstoupil 4 závažné operace, které mu zachránily život.

Pan Ban má nyní manželku a tři děti, ale jeho syn Bui Van Bao (narozený v roce 2009) má zmrzačené končetiny, vyžaduje každodenní pomoc a je v bezvědomí.

Paní Nhieu, sedící vedle svého manžela, se slzami v očích řekla: „Moje rodina má těžký život, takže to musíme snášet. Teď je můj vnuk Bao nejvíc ubohý. Jeho otec je ve špatném zdravotním stavu, jeho matka pracuje daleko a celý život jsem se starala o své děti a vychovávala svého postiženého vnuka. Doufám jen, že až zemřu, můj vnuk se o sebe bude moci postarat sám, aby jeho život nebyl tak ubohý.“

Pan Nguyen Minh Phuc, předseda Asociace obětí nákazy virem Agent Orange v obci Thuong Quan, uvedl: „Rodiny pana Ba a pana Bema jsou v dané lokalitě obzvláště znevýhodněnými oběťmi. V obci je zaznamenáno více než 10 případů nákazy virem Agent Orange. Mezi nimi, ve třetí generaci, jsou i vnoučata pana Bui Van Bema, ale zatím nebylo potvrzeno, že by pobírala státní dotace.“

Navíc pro rodiny obětí nákazy Agent Orange platí, že ačkoli děti nevykazují zjevné známky utrpení z následků činů svých otců, jejich zdraví a povědomí jsou špatné. Přestože celý život prožívaly těžkosti, musí se o sebe navzájem starat oni i jejich rodiny. My v této oblasti jim můžeme poskytnout pouze morální podporu.“

Plukovník Vu Xuan Thu, předseda Asociace obětí nákazy dioxinem a agentem Agent Orange v provincii Hai Duong, sdílí bolest místních obětí a uvedl: „V provincii Hai Duong je v současné době přes 8 000 obětí nákazy dioxinem a agentem Agent Orange, z nichž přes 6 000 jsou přímými oběťmi a téměř 2 000 nepřímými oběťmi.“

Plukovník Vu Xuan Thu, předseda Asociace obětí nákazy dioxinem/agent Orange v provincii Hai Duong, předal dary a navštívil rodinu pana Vu Hong Ha z obce Hong Khe v okrese Binh Giang (třígenerační rodina, otec, syn a vnuk), kteří byli všichni postiženi nákazou dioxinem. (Foto: Dang Ninh)

Z nich je více než 100 obětí žen. Největší ztrátu, bolest a ponížení v rodinách s manžely a dětmi nakaženými Agent Orange však trpí matky a manželky v rodinách s oběťmi Agent Orange.“

Podle plukovníka Vu Xuan Thua v současné době v provincii Hai Duong žije mnoho starších obětí, jejichž životy jsou těžké, a kromě toho čelí extrémně obtížným podmínkám i druhá a třetí generace. Trpí účinky toxických chemikálií od svých předků, narodili se ve vegetativním stavu, nemohou vytvářet hmotné bohatství a stále potřebují pomoc s každodenními činnostmi.

Oběti Agent Orange zoufale potřebují spolupráci a sdílení celé společnosti, aby jim to pomohlo zmírnit bolest, kterou Agent Orange pronásleduje po celý život, a aby se jim brzy stabilizoval život.

Podle Vietnamské asociace obětí nákazy atomem Orange/dioxinem byla chemická válka vedená USA ve Vietnamu vystavena 4,8 milionu Vietnamců, z nichž více než 3 miliony se staly oběťmi; mnozí z nich trpěli vážnými nemocemi, deformacemi, postižením a mentální retardací.

Důsledky nákazy Agent Orange se přenesly na čtvrtou generaci a způsobily nespočet tragédií, které musely snášet generace Vietnamců.

Zdroj