Místo pro uchování vrcholů revoluční kinematografie

V letech 2024–2025 se v zemi odehrálo mnoho významných historických událostí. Aby se uspokojila potřeba potěšit lidmi z literárních a uměleckých děl, bylo po celé zemi uvedeno a promítáno mnoho klasických děl, včetně filmů s tématem války za nezávislost.

K tomuto společnému úspěchu přispívá úsilí Vietnamského filmového institutu (podléhajícího Ministerstvu kultury, sportu a cestovního ruchu), jehož úkolem je zachovat a propagovat současný domácí filmový poklad.

Štáb filmu Legenda o Quan Tienovi komunikoval s diváky během promítání na DANAFF III.

1. Jen na nedávném 3. ročníku Asijského filmového festivalu v Da Nangu (DANAFF III) uvedl Vietnamský filmový institut 18 z 22 filmů s tématem války za nezávislost. Za zmínku stojí, že všechny filmy byly digitalizovány a sestříhány v nejvyšší kvalitě, dokonce i samotný režisér u některých filmových verzí uvedl, že mají lepší obraz a zvuk než v době, kdy byl film před téměř 30 lety uveden.

Vietnamský filmový institut je v současnosti největším filmovým archivem v zemi a řadí se mezi špičku v jihovýchodní Asii. Velký objem z něj tvoří revoluční válečné filmy vietnamské kinematografie natočené před znovusjednocením země a po něm, které jsou v archivním systému institutu uchovávány podle přísných technických standardů.

V průběhu let Vietnamský filmový institut v mnoha podobách zpřístupnil milionům diváků po celé zemi a v mnoha zemích světa pokladnici stovek vietnamských kinematografických děl s tématem války za nezávislost. Mezi nimi se filmy s válečnou tematikou natočené po znovusjednocení země (celovečerní filmy i dokumenty) vždy těšily vřelému přijetí a kladným ohlasům na uměleckou kvalitu publika, zejména mladých diváků.

Filmy uvedené na DANAFF III typicky dojaly diváky, a to jak ty, kteří je viděli mnohokrát, tak i mladé lidi, kteří je viděli poprvé, například: Divoká pole (1979), Matka pryč (1980), První láska (1980), Návrat k písečnému větru (1983), Legenda o matce (1987), Pohádky pro sedmnáctileté (1988), Drsné dětství (1991), Čepele nože (1995), Křižovatka Dong Loc (1997), Byt (1999), Legenda o Quan Tienu (2019)...

2. Jako voják vracející se z války pro nás filmy nejsou jen zábavou a propagandou, ale hlavně jsou spojeny se vzpomínkami na mládí, na které nikdy nezapomeneme. Seděl jsem a díval se s mladými lidmi na film Divoká pole ve velmi moderním kině v centru města Da Nang.

Okolní scenérie byla jiná, už to nebylo travnaté pole páchnoucí kravským hnojem; i lidé kolem byli jiní, už to nebyli stejně staří přátelé s dychtivýma očima, když poprvé vzhlédli k promítacímu plátnu visícímu ve větrné obloze. Ale emoce byly stále stejné, cítil jsem, jak se prostor kina napjal, když se Ba Do schoulil pod rákosím, aby se vyhnul kulkám z vrtulníku, nebo jak se při konfliktních scénách mladého páru lapalo po dechu, a celý kino ztichlo, když film skončil.

Myslím, že v té době v divadle moc lidí nedrželo zbraň v ruce, ale všichni jste do jisté míry chápali bolest války a cenu míru . To veteránům, jako jsem já, dodávalo velkou vřelost a větší hrdost na náš přínos k celkovému vítězství celého národa.

S ohledem na výše uvedené bych rád ještě jednou poděkoval filmařům a všem, kteří přispěli k zachování a konzervaci těchto vzácných filmů; k tomu, aby je přinesli divákům, generacím narozeným v míru, v nejvyšší kvalitě a integritě. Režisér Phi Tien Son se s diváky během promítání filmu Cesta na jih a Cesta na sever (natočený v roce 2000) podělil o své dojetí, když viděl svůj nápad i po 25 letech stále v perfektní kvalitě a přinesl divákům ten nejlepší zážitek.

3. Paní Le Thi Ha, ředitelka Vietnamského filmového institutu, která byla přítomna a svědkem těchto emotivních okamžiků, nemohla skrýt své pocity. V současné době institut v průměru každý rok pravidelně vrací a čistí více než 11 000 filmů všeho druhu pomocí chemikálií. Odborníci institutu navíc také opravují, restaurují a digitalizují filmy poškozené časem. Mezi nimi institut restauroval a digitalizoval mnoho filmů historické hodnoty, jako například: Ho Či Min - Portrét muže; Jih v mém srdci; Poslední okamžiky života strýce Ho; Nguyen Ai Quoc přichází za Leninem; Pramenitá voda Pac Po; Vítězství Dien Bien Phu...

Aby se prodloužila životnost filmů, efektivně sloužilo archivaci a využívání dokumentů, Institut plánoval a pravidelně prováděl tisk a převod prošlých filmů, filmů bez sady, celuloidových filmů a digitálních betakamerových pásek do digitálních souborů s vysokým rozlišením. Institut má 1 500 souborů vietnamských celovečerních filmů, 2 030 souborů dokumentárních filmů, 615 souborů animovaných filmů a stovky souborů o filmových aktivistech a obecných otázkách kinematografie... Toto je cenný zdroj dokumentů pro výzkum, studium, zobrazování a výstavy.

Pětačtyřicetiletá cesta Vietnamského filmového institutu je společným úsilím mnoha generací, které přispívají k tomu, že se institut stal „domovem“ filmových děl, místem, kde se „zlaté růže“ vietnamské revoluční kinematografie v průběhu času vždy rozzáří vůní a barvami.

Vietnamský filmový institut je jedním ze zakládajících členů Asociace audiovizuálních archivů jihovýchodní Asie a Tichomoří (SEAPAVVA) v roce 1995 a v letech 1998, 2004, 2012 a 2021 úspěšně zorganizoval čtyři konference SEAPAVVA.

LOC HA

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/noi-luu-giu-nhung-net-son-cua-dien-anh-cach-mang-post804545.html