Schválení plánu provádění Dohody o vzájemné právní pomoci v občanských věcech mezi Vietnamem a Laosem

(Chinhphu.vn) - Místopředseda vlády Tran Luu Quang právě podepsal rozhodnutí č. 285/QD-TTg ze dne 6. dubna 2024, kterým se schvaluje plán provádění Dohody o soudní pomoci v občanských věcech mezi Vietnamskou socialistickou republikou a Laoskou lidově demokratickou republikou.

Phê duyệt kế hoạch thực hiện Hiệp định Tương trợ tư pháp lĩnh vực dân sự Việt Nam-Lào- Ảnh 1.

Podle rozhodnutí je účelem proaktivně a účinně provádět Dohodu o vzájemné právní pomoci v občanských věcech mezi Vietnamskou socialistickou republikou a Laoskou lidově demokratickou republikou; pomáhat orgánům vedoucím řízení řádně řešit občanskoprávní případy se zahraničními prvky; zlepšovat účinnost spolupráce v oblasti vzájemné právní pomoci v občanských věcech mezi oběma zeměmi; a přispívat k podpoře občanskoprávních a obchodních vztahů mezi oběma zeměmi.

Premiér požádal příslušná ministerstva a složky, aby aktivně a proaktivně plnily dohodu v souladu se svými funkcemi a pravomocemi, zajistily dodržování platných právních předpisů a úzkou koordinaci mezi příslušnými orgány Vietnamu a mezi příslušnými orgány Vietnamu a příslušnými orgány Laosu při provádění dohody prostřednictvím ústředních orgánů obou zemí.

Úkoly a implementační plán

Rozhodnutí rovněž specifikuje úkoly a plán implementace.

Konkrétně bude Ministerstvo spravedlnosti ve druhém čtvrtletí roku 2024 předsedat Ministerstvu zahraničních věcí a koordinovat s ním jmenování a informování kontaktních osob pro provádění Dohody.

Ministerstvo spravedlnosti bude dále předsedat Ministerstvu zahraničních věcí a Nejvyššímu lidovému soudu a koordinovat s nimi činnost při organizaci propagandy o obsahu Dohody, školení a podpoře s cílem sjednotit a zvýšit povědomí zaměstnanců pracujících v oblasti soudní pomoci u soudů a orgánů pro výkon občanskoprávních rozhodnutí o Dohodě. Tento úkol se provádí každoročně.

Pokud jde o provádění činností v oblasti soudní pomoci, Ministerstvo spravedlnosti každoročně předsedá Ministerstvu zahraničních věcí a Nejvyššímu lidovému soudu a koordinuje s nimi plnění úkolů, jako je: Vypracování formulářů a spisů o soudní pomoci; modernizace databázového systému pro sledování a správu spisů žádostí o soudní pomoc pro účely podávání zpráv a statistické práce o stavu provádění; přijímání, zpracování a vyřizování žádostí o povolení od příslušných laoských orgánů zaslaných do Vietnamu; přijímání, zpracování a vyřizování spisů o soudní pomoci od příslušných vietnamských orgánů zaslaných do Laosu; přijímání, koordinace zpracování a vyřizování žádostí o právní pomoc od občanů obou zemí.

Ministerstvo zahraničních věcí bude předsedat Ministerstvu spravedlnosti a Nejvyššímu lidovému soudu a bude s nimi koordinovat činnost při plnění úkolu informovat příslušné orgány o rozsahu typů dokladů a dokumentů vydaných a potvrzených příslušnými orgány obou zemí, které mají být osvobozeny od konzulární legalizace podle článku 12 Dohody.

Každé 3 roky, jak je stanoveno v dohodě, bude ministerstvo spravedlnosti předsedat ministerstvu zahraničních věcí a Nejvyššímu lidovému soudu a bude s nimi koordinovat svou činnost při provádění dohody.

Ministerstvo spravedlnosti je ústředním orgánem.

Premiér pověřil Ministerstvo spravedlnosti ústředním orgánem, který bude předsedat ministerstvům, složkám a příslušným agenturám a koordinovat jejich činnost při organizaci provádění tohoto plánu a na požádání bude předsedovi vlády podávat zprávy.

V rámci svých funkcí a úkolů Nejvyšší lidový soud a příslušná ministerstva, složky a agentury proaktivně organizují plnění úkolů stanovených v tomto plánu a úzce koordinují s Ministerstvem spravedlnosti plnění úkolů stanovených v plánu synchronním, včasným a efektivním způsobem.

Financování realizace plánu je zaručeno ze státního rozpočtu v souladu s ustanoveními zákona o mezinárodních smlouvách z roku 2016, aktuálního zákona o státním rozpočtu a dalších zdrojů (pokud existují).

Lan Phuong - Vládní portál

Zdroj