Vietnamská animace se integruje se světem: Umožňujeme vietnamské animaci dosáhnout velkého oceánu

Díky nedávnému pokroku v animačním průmyslu a vládní politice rozvoje kulturního průmyslu se vietnamské animaci otevírá široká cesta do světa .

MATERIÁLY LIDOVÉ KULTURY JSOU VÝHODOU

Podle scenáristy animace Phama Dinha Haie spočívá bezmezné kouzlo animace v její schopnosti vytvářet světy, které diváci jen zřídka mají možnost zažít v realitě. A vietnamský folklór je neuvěřitelně bohatým zdrojem materiálu pro tvůrce ve všech fázích. „V závislosti na požadavcích každého projektu vybíráme jako materiál různé aspekty folklóru; žádný aspekt není ze své podstaty nadřazen jinému. Všechny jsou to poklady,“ řekl pan Hai.

Animované filmy, které nesou silný otisk vietnamské lidové kultury.

FOTO: SCONNECT VIETNAM

V této souvislosti se ředitel Vu Thuong z Sama Animation Academy domnívá, že vietnamská animace má mnoho výhod, které jí umožňují dostat se do světa, zejména v kontextu rozvíjejícího se globálního zábavního průmyslu a silně podporovaného kulturního a kreativního průmyslu ve Vietnamu. „Vietnam má bohatou historii s více než 2 000 tradičními řemeslnými vesnicemi, které dokazují talent, pečlivost, vytrvalost a kulturní kreativitu jeho mládeže. Mladá a nadšená pracovní síla ve Vietnamu má dnes hluboké porozumění mezinárodním trendům a zároveň je velmi kreativní a s vášní přináší světu vietnamskou kulturu a příběhy hluboce zakořeněné v národní identitě. Když se kreativita spojí s vášní a profesionalitou, můžeme bezpochyby vytvářet vietnamské animované produkty s globálním vlivem,“ uvedl ředitel Vu Thuong.

Režisér Trinh Lam Tung s více než 20 lety zkušeností v animaci potvrzuje, že vietnamský folklór je neuvěřitelně cenným a rozsáhlým zdrojem materiálu. Tento kulturní poklad však má mnoho různých verzí a nebyl plně systematizován. Proto musí animátoři, kteří ho chtějí využít, provést seriózní a hloubkový výzkum a pečlivě vybrat charakteristickou a vhodnou podstatu dané kultury, než ji přenesou na plátno.

„Jednou z vynikajících silných stránek vietnamské animace je její kulturní hodnota. Vietnamské lidové pohádky, legendy a zvyky s bohatou historií a kulturou poskytují bohatý a jedinečný zdroj tvůrčí inspirace, jejímž výsledkem jsou produkty s vlastní jedinečnou identitou. Tyto příběhy, postavy a obrazy mohou pomoci vietnamské animaci stát se v očích mezinárodního publika novinkou a uspokojit zvědavost a potřebu prozkoumávat rozmanité kultury diváků z celého světa,“ zdůraznil pan Ta Manh Hoang, generální ředitel skupiny Sconnect.

OZVÍRAT SVĚT

Vietnam má krátký animovaný seriál s názvem Wolfoo, který po 7 letech vydávání a nahrávání na online platformy přilákal miliony dětí a diváků po celém světě s více než 4 000 epizodami přeloženými do desítek různých jazyků. Lze jej považovat za základní seriál na cestě vietnamské animace k dosažení globálního trhu.

Podle animátorů má Vietnam mladou a vysoce kreativní pracovní sílu, což je neocenitelný zdroj pro rozsáhlé projekty v tomto odvětví. To představuje pro vietnamskou animaci významný potenciál k vytváření průlomových produktů s jedinečnou identitou, které zaujmou domácí i mezinárodní publikum a postupně upevní pozici Vietnamu na mapě světa. Další výhodou je silný rozvoj online platforem, jako jsou YouTube , Netflix a domácí streamovací služby, které otevřely možnosti oslovit širší publikum. Vietnamská animace tak může oslovit nejen domácí publikum, ale také snadno expandovat do zahraničí.

Ředitel Vu Thuong, který často spojuje vietnamskou animaci s mezinárodními partnery, uvedl, že mezinárodní organizace vnímají vietnamskou animaci s velkým zájmem a pozitivním hodnocením. „Během setkání mezi SAMA a Gobelins – jednou z předních světových vzdělávacích institucí v oblasti animace – se mnou režisér John Coven (ředitel animačního oddělení, Gobelins Paris, Francie) uvedl, že úroveň dovedností, kreativita, flexibilita, znalost cizích jazyků a síťové dovednosti mladých vietnamských tvůrců jsou vynikající. Mezinárodní organizace jsou navíc velmi ohromeny rozumnými výrobními náklady ve Vietnamu. Ve srovnání s mnoha zeměmi s rozvinutým animačním průmyslem může Vietnam poskytovat produkty za konkurenceschopnější cenu a zároveň si zachovat vysokou kvalitu. To je obzvláště důležitá výhoda, která pomáhá vietnamské animaci přilákat více příležitostí k mezinárodní spolupráci,“ řekl ředitel Vu Thuong.

Podle režiséra Dang Hai Quanga, který má zkušenosti s prací outsourcingového producenta pro zahraniční animační studia, se však mnoho vietnamských animačních studií rozhodne produkovat dětské animace na platformě YouTube, čímž získává příjmy z reklamy. V podstatě se jedná o formu MMO (vydělávání peněz online) založenou na kvantitě spíše než na kvalitě obsahu a tomuto trhu nedominují známá mezinárodní animační studia. „Když už mluvíme o dosažení globálního trhu, mnoho vietnamských animačních studií to již dělá. Soutěžit se slavnými mezinárodními animačními studii však znamená soutěžit na společném trhu, jako je trh s divadelními filmy. Nejprve musíme konkurovat animaci na vietnamském divadelním trhu, než s ní budeme konkurovat na mezinárodním trhu. To je cesta, kterou lze zvolit rychle, ale nemůže to být zkratka. Podle našeho názoru má vietnamská animace před sebou ještě hodně práce,“ uvedl režisér Dang Hai Quang.

Thanhnien.vn

Zdroj: https://thanhnien.vn/phim-hoat-hinh-viet-hoi-nhap-the-gioi-de-phim-hoat-hinh-viet-vuon-ra-bien-lon-185241118220333428.htm