Národní shromáždění schválilo zákon, kterým se mění a doplňuje řada článků zákona o statistice.

Odpoledne 10. prosince pod vedením předsedy Národního shromáždění Tran Thanh Mana a místopředsedy Národního shromáždění Vu Hong Thanha hlasovalo Národní shromáždění o schválení zákona, kterým se mění a doplňuje řada článků zákona o statistice. Pro hlasovalo 440 ze 440 přítomných poslanců Národního shromáždění, což představuje 100% úspěšnost.

Zákon, kterým se mění a doplňuje řada článků zákona o statistice, se skládá ze 2 článků a nabude účinnosti 1. ledna 2026.

Zákon mění a doplňuje některá ustanovení článku 3 takto:

a) Změnit a doplnit článek 5 takto:

5. Statistická databáze je soubor souvisejících statistických údajů a informací uspořádaných a organizovaných podle specifické struktury pro využití, správu a aktualizaci, aby sloužily statistickým účelům a dalším účelům stanoveným zákonem. Statistické databáze jsou tvořeny především ze statistických údajů a informací ze statistických zjišťování, administrativních záznamů, statistických zpráv a národních databází, specializovaných databází a místních databází.

Schůzi předsedal místopředseda Národního shromáždění Vu Hong Thanh. Foto: Pham Thang

b) Doplňte a upravte ustanovení 8 a 9 takto:

8. Statistické zjišťování je forma shromažďování statistických údajů a informací o konkrétním výzkumném subjektu s využitím vědecké a standardizované metody, jak je definována v plánu statistického zjišťování pro každé zjišťování.

9. Statistický badatel je osoba najatá nebo mobilizovaná agenturou nebo organizací provádějící statistické zjišťování k provádění a řízení sběru informací pro statistické zjišťování.

c) Změnit a doplnit článek 11 takto:

„11. Statistická činnost je činnost spočívající v určování potřeb shromažďování informací, přípravě sběru, shromažďování, zpracování a syntéze, analýze a předpovídání, publikování a šíření, ukládání a hodnocení kvality statistických informací o studovaném jevu za specifických prostorových a časových podmínek.“

Článek 8 se mění a doplňuje takto:

Článek 8. Specializovaná inspekce statistik

1. Specializovaná statistická inspekce je přezkoumávání, hodnocení a nakládání s dodržováním statistických zákonů ze strany úřadů, organizací a jednotlivců v rámci státní správy statistiky ze strany příslušných orgánů.

2. Specializované kontroly ve statistice se provádějí v souladu s ustanoveními zákona o specializovaných kontrolách.

Bod b) bodu 2 článku 14 se mění a doplňuje takto:

„b) Statistické informace sestavované a poskytované ministerstvům a agenturám k agregaci specializovanými agenturami v rámci lidových výborů na provinční a obecní úrovni; lidových soudů na provinční a regionální úrovni; a lidových prokuratur na provinční a regionální úrovni.“

Národní shromáždění hlasovalo pro schválení zákona, kterým se mění a doplňuje řada článků zákona o statistice, přičemž pro hlasovalo 440 ze 440 přítomných poslanců Národního shromáždění, což představuje 100% úspěšnost. Foto: Pham Thang

Bod b) bodu 2 článku 15 se mění a doplňuje takto:

„b) Statistické informace poskytované provinčnímu statistickému úřadu za účelem sestavování specializovanými agenturami spadajícími pod Provinční lidový výbor, Provinční lidový soud, Provinční lidovou prokuraturu; a organizacemi a jednotkami spadajícími pod ministerstva, pobočky a ústřední agentury na provinční správní úrovni.“

Článek 16 se mění a doplňuje takto:

Článek 16. Statistický informační systém na úrovni obce

1. Statistický informační systém na úrovni obce odráží hlavní socioekonomickou situaci správní jednotky na úrovni obce.

2. Statistický informační systém na úrovni obce zahrnuje:

a) Statistické informace sestavené místními statistickými úřady;

b) Statistické informace sestavují a poskytují místnímu statistickému úřadu specializované agentury spadající pod Lidový výbor na úrovni obce, Lidový soud na regionální úrovni, Lidovou prokuraturu na regionální úrovni, místní daňový úřad, místní úřad sociálního pojištění a další agentury v oblasti obce.

3. Vedoucí místního statistického úřadu je odpovědný za správu statistického informačního systému na úrovni obce.

Vedoucí agentury uvedené v bodě b odst. 2 tohoto článku je odpovědný za správu statistických informací v rámci odvětví nebo oblasti, která mu byla svěřena.“…

Zdroj: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-thong-ke-10399966.html