Zboží vyložíte ráno, ale kupce máte až v 17 hodin na kdysi nejrušnějším trhu v Can Tho.

Zavři dveře a "utíkej o život"

Podle záznamů v obchodním centru Cai Khe, známém také jako trh Cai Khe (okres Ninh Kieu, město Can Tho), se mnoho obchodníků v současné době nachází v patové situaci kvůli pomalému provozu, malému počtu zákazníků, uzavřené řadě stánků a někteří obchodníci museli přestěhovat svou adresu nebo vyvěsit cedule a přestěhovat se na jiné parkoviště nebo do jiného kiosku.

Obchod pomalu jde, mnoho obchodníků přestěhovalo svou adresu a vyvěsilo cedule s upozorněním na změnu pozemku. Foto: Yen Phuong

Paní Do Thi Thu Huong (68 let, obchodník v obchodním centru Cai Khe), která už nemá dost zákazníků, uvedla, že současnou situaci lze popsat dvěma slovy: „vyčerpaní“. Obchodníci zde nemohou platit daně ani zaplatit za provozovnu, všichni musí dlužit peníze a nevědí, kdy je budou mít.

„Mnoho lidí to nevydrželo a muselo to vzdát, přivézt si domů své zboží a vzdát se všeho. Mnoho lidí bylo tak nešťastných, že museli prodat svou půdu, aby získali kapitál na podnikání, ale teď o všechno přišli a není jak je zachránit,“ řekla smutně paní Huong.

Řada stánků zavřená. Foto: Yen Phuong — Nákupní centrum Cai Khe je opuštěné, mnoho obchodů je zavřených. Foto: Yen Phuong

Podle paní Huong mnoho malých obchodníků vyvěsilo cedule s žádostí o převod pozemků, ale nemohou je převést a lidé, kteří je chtějí pronajmout, si je také nemohou pronajmout. Pokud je opustí, musí platit daně a nájem, takže mnoho lidí nechává své pozemky prázdné. Celá přední řada trhu má obvykle řadu zavřených stánků, mnoho malých obchodníků „uteklo“, protože nemohou své pozemky nikomu převést.

„Tento trh má téměř 100 položek, ale v současné době je uzavřeno více než 50 položek, protože obchodníci musí nést příliš mnoho věcí, zatímco kupní síla se snížila a nevyřízené zboží jim znemožňuje, aby se s tím dále vyrovnali,“ dodala paní Huong.

Ztráta 7 milionů VND měsíčně

Pozorování ukazují, že celý trh Cai Khe je většinou plný prodejců, jen občas se zastaví pár zákazníků, ale ti si jen prohlížejí zboží a nic si nekupují. Prodejci jen sedí, procházejí telefony a chatují, aby zabili čas.

Sezení a surfování po telefonu, chatování... je způsob, jak si drobní obchodníci zabít čas a zkrátit si den. Foto: Yen Phuong — Sezení, surfování po telefonu, chatování... tak si drobní obchodníci krátí den. Foto: Yen Phuong

Pan Huynh Quoc Cuong (obchodník v obchodním centru Cai Khe) uvedl, že tato situace trvá už dlouho. Ráno si vybalí zboží a sedí u telefonu až do odpoledne, kdy se musí sbalit a jít domů. Někdy zákazník otevírá obchod až v 17 hodin, jindy nejsou žádní zákazníci.

„Už přes rok nemám peníze na dovoz nového zboží, protože nemůžu prodávat. Dokonce musím každý den trpět ztrátami. V průměru musím měsíčně pokrýt ztrátu 7 milionů VND, z toho 4 miliony VND v hotovosti, téměř 2 miliony VND na daních a navíc elektřinu, vodu a parkovací poplatky…“, stěžoval si pan Cuong.

Pan Cuong má dost toho, že musí trpět ztrátou 7 milionů VND měsíčně. Foto: Yen Phuong

Paní Yen (obchodnice v obchodním centru Cai Khe), která celý týden vystavovala své zboží, aniž by cokoli prodala, zklamaně zavrtěla hlavou: „Teď musím říct ‚špatné‘, ale neexistují jiná slova, která by popsala zdejší pomalou obchodní situaci.“

Paní Yen řekla, že když má šťastný den, prodá dost na jídlo, ale nemá dost peněz na zaplacení nájmu nebo daní. Teď už jen doufá, že najde způsob, jak prodat všechno své zboží, aby se mohla vrátit domů a odejít do důchodu, protože už nemůže pracovat, protože je tak skleslá.

Paní Do Thi Thu Huong investovala veškerý svůj kapitál do svého stánku s látkami a teď musí každý den chodit na trh v naději, že prodá, co se dá. Teď ale na trhu nemůže prodat nic, což ji ještě více zoufale trápí.

Tváří v tvář současné situaci opuštěného trhu s malým počtem zákazníků a neprodaným zbožím mnoho obchodníků vyjádřilo přání a naději, že úřady zváží podporu snížení daní a nájemného, aby jim pomohly i nadále udržovat jejich podnikání a obchod.

Zdroj