Na pozvání generálního tajemníka Nguyen Phu Tronga uskutečnil americký prezident Joe Biden ve dnech 10. a 11. září státní návštěvu Vietnamu .

Prezident Vo Van Thuong nedávno přijal prezidenta Joea Bidena.

Dar, který se prezident Vo Van Thuong rozhodl dát prezidentu Joe Bidenovi, je výjimečná kniha jak obsahem, tak formou.

Kniha se jmenuje „Muž, cesta a historie: HO ČI MIN – DOPIS USA“ . To je muž Ho Či Min. To je také cesta, kterou si zvolil vietnamský lid. A to jsou dějiny boje za nezávislost a svobodu národa a budování prosperujícího a civilizovaného Vietnamu.

Prezident Vo Van Thuong přijal prezidenta Joea Bidena v Prezidentském paláci.

Kniha obsahuje dopisy prezidenta Ho Či Mina adresované Spojeným státům. První dopis byl napsán 18. června 1919 z Paříže ve Francii pod jménem Nguyen Ai Quoc, když mu bylo pouhých 29 let, a byl zaslán americkému ministrovi zahraničí. Poslední dopis byl napsán 25. srpna 1969 a byl zaslán prezidentu Richardu Nixonovi, sedm dní před Ho Či Minovou smrtí. Jménem nakladatelství Writers' Association Publishing House jsem ke knize napsal úvod. Zde je plný text úvodu:

Obal knihy je vyroben z modře glazované keramiky, dřeva a kůže.

Jeden muž, jedna cesta a jedna historie

Je to malá, skromná kniha, ale obsahuje bezmezné soucitné srdce a velkolepé myšlenky na velkého muže: HO ČI MINA.

Kniha představuje dopisy prezidenta Ho Či Mina adresované Spojeným státům, od studentů, žen, obyčejných lidí, novinářů až po důstojníky, senátory, ministry zahraničí a prezidenty. Bez ohledu na historické okolnosti, komukoli a z jakého důvodu, dopisy obsahují ušlechtilého humanistického ducha, touhu po míru, vůli bojovat za nezávislost, svobodu a národní hrdost.

První dopis byl napsán v roce 1919 pod jménem vlasteneckého mladého muže Nguyen Ai Quoc a poslední dopis byl napsán v roce 1969 a byl podepsán jako Ho Či Min, prezident nezávislého státu. Krátké dopisy trvaly půl století (1919–1969), ale vytvořily portrét velkého muže jménem HO ČI MIN, vybudovaly spravedlivou cestu a hrdou historii vietnamského lidu.

A dopisy obyčejného muže jménem HO ČI MIN se staly neocenitelným dědictvím národa.

Hanoj, srpen 2023

Obal knihy

Tuto knihu navrhl fotograf Duong Minh Long. Obal krabice na knihu je vyroben z modře glazované keramiky od řemeslníků z Hue. Materiály použité k výrobě krabice i knihy jsou dřevo a kůže.

Kniha je ručně vyrobena jemným, jednoduchým a velmi slavnostním způsobem. Uvnitř krabice je kniha s dopisy a souvisejícími obrázky převzatými z mnoha zdrojů, jako je Ho Či Minův institut, archiv Ústřední kanceláře strany, Ho Či Minovo muzeum, Ministerstvo zahraničních věcí, noviny Nhan Dan, vztahy Spojených států a Vietnamu 1945-1967. Tiskárna americké vlády, Washington, 1971…

Zejména mnoho portrétů prezidenta Ho Či Mina v této knize pořídili západní fotografové a novináři. Všechny anglické překlady dopisů jsme zachovali neporušené, abychom zajistili historickou přesnost. Některé dopisy nemají překlad a nakladatelství Writers Association Publishing House zajistilo co nejlepší překlad, aby zahraniční čtenáři mohli pochopit hlavní duch těchto dopisů.

Pokud počítáme čas od prvního dopisu napsaného pod jménem vlasteneckého mladíka Nguyen Ai Quoc, uplynulo více než století a od posledního dopisu napsaného mužem jménem Ho Či Min je to více než půl století.

Čas plyne a ve Vietnamu i ve světě se odehrává mnoho událostí a změn. Láska k vlasti, láska k lidstvu, touha po svobodě a neotřesitelná vůle po svobodě člověka reprezentujícího svůj národ se však nikdy nezměnily a nikdy se nezmění. To je velké poselství dopisů v této knize. A myslím, že to je důvod, proč si prezident Vo Van Thuong vybral tuto knihu jako dar nesoucí poselství národa pro amerického prezidenta Joea Bidena.

Vietnamnet.vn