Sledujte zahraniční obsah a filmy na YouTube automaticky dabované do vietnamštiny

(NLDO) - Uživatelé uvedli, že tento nástroj přináší značné pohodlí při sledování cizojazyčných videí na YouTube, zejména pro „filmové nadšence“.

Jednou z největších bariér pro diváky YouTube je jazyk. S pokrokem technologie umělé inteligence se však tato bariéra postupně odstraňuje díky nástrojům pro automatické dabování.

V internetovém obchodě Chrome se objevilo nové rozšíření s názvem YouTube Dubbing, které uživatelům umožňuje dabovat zahraniční videa do vietnamštiny během jejich sledování. Toto rozšíření bylo nedávno spuštěno, ale již má asi 100 000 uživatelů.

Po instalaci tento nástroj používá technologii automatického překladu v kombinaci s hlasem umělé inteligence k překladu video obsahu do vietnamštiny. Uživatelé, kteří tento nástroj vyzkoušeli, se shodují, že nástroj přináší značné pohodlí, ale stále má mnoho omezení.

Online překlad od YouTube Dubbing

Pan Tran Phuc, administrativní pracovník v 1. okrese Ho Či Minova Města, je z nástroje pro dabing na YouTube velmi nadšený, protože mu umožňuje sledovat videa v angličtině nebo mnoha dalších jazycích bez titulků a obsah je přímo přeložen do vietnamštiny.

„Nástroj však stále zpožďuje, trhá se a zvuk je pomalejší než obraz, takže zážitek není úplně úplný. U méně obvyklých jazyků, jako je japonština nebo ruština, je rychlost zpracování nástroje výrazně pomalejší. Hlas při čtení je obecně nepřirozený a postrádá důraz,“ sdělil pan Phuc.

Paní Nguyen Hoai Thanh (žijící ve 3. okrese Ho Či Minova Města) si často čte recenze zahraniční kosmetiky, takže je pro ni tento nástroj velmi užitečný. Podle ní je však hlas umělé inteligence stále nepružný a překlad není plynulý. „Doufám, že se tento nástroj bude i nadále vylepšovat, aby uživatelé měli lepší zážitek,“ řekla.

Pro instalaci aplikace YouTube Dubbing je třeba otevřít prohlížeč Google Chrome, kliknout na tři tečky v pravém rohu obrazovky a vybrat možnost „Rozšíření“. Poté přejít do internetového obchodu Chrome, vyhledat aplikaci YouTube Dubbing a stáhnout si ji.

YouTube nedávno představil nástroj umělé inteligence pro namluvení online obsahu, který podporuje mnoho jazyků, jako je vietnamština, angličtina, portugalština, ruština, japonština a turečtina. Tato funkce je však v současné době nasazena pouze na některých kanálech.

Ačkoli je to považováno za pohodlné, mnoho uživatelů si myslí, že tento překladatelský nástroj není skutečně dokonalý, protože dabing je stále mechanický a každé slovo se překládá stereotypním způsobem.

Zde je hlasový komentář generovaný umělou inteligencí na YouTube, který je zabudován do videa níže.

Překládat online pomocí funkce dostupné na YouTube

Zdroj: https://nld.com.vn/trai-nghiem-xem-noi-dung-phim-nuoc-ngoai-tren-youtube-duoc-tu-dong-long-tieng-viet-196250523143503663.htm