Poledne v zahradě Diem Socha Phung Thi - báseň Nguyen Nha Tien

Uchycuji se do stínu Hue, poledne je tiché, zahrada je opuštěná, přemýšlím, odkud se ozývá hlas z moře, jen tiché volání, ale rozechvěje mou ozvěnu.

Ilustrace: Tuan Anh

Yasunari Kawabata (*)

V této mystické mlze vidím

Kawabatovy stopy

Měsíc v Japonsku není jako měsíc v mé vlasti

Jasné světlo srdce smete studený sníh

čistá duše skrze mnoho vzdálených vlasti

---------------------

(*) Autor obdržel Nobelovu cenu za literaturu v roce 1968

Zdroj: https://thanhnien.vn/trua-trong-vuon-tuong-diem-phung-thi-tho-cua-nguyen-nha-tien-1851476658.htm