(kontumtv.vn) – V rámci oficiální návštěvy generálního tajemníkaTo Lama v Malajsii se 21. listopadu odpoledne obě strany dohodly na povýšení vztahů mezi Vietnamem a Malajsií na komplexní strategické partnerství.

Popisek fotografie
Generální tajemník To Lam a malajský premiér Anwar Ibrahim vedli oficiální jednání. Foto: Thong Nhat/VNA

S úctou vám předkládáme plné znění společného prohlášení o modernizaci komplexního strategického partnerství mezi Vietnamem a Malajsií. Následuje úplné znění společného prohlášení:

1. Na pozvání malajského premiéra Dato' Seri Anwara Ibrahima uskutečnil generální tajemník Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu To Lam s manželkou oficiální návštěvu Malajsie od 21. do 23. listopadu 2024.

2. Během návštěvy generální tajemník To Lam jednal s malajsijským premiérem Dato' Seri Anwarem Ibrahimem; setkal se s předsedou Sněmovny reprezentantů Tan Sri Dato'em Dr. Joharim bin Abdulem; předsedou Senátu Dato' Awangem Bemeem Awangem Ali Basahem; přijal místopředsedu vlády a ministra pro rozvoj venkova, prezidenta Sjednocené malajské národní organizace (UMNO) Dato' Seriho Dr. Ahmada Zahida Hamidiho; setkal se s vietnamskou komunitou v Malajsii a navštívil řadu ekonomických a kulturních center v Malajsii.

3. Během rozhovorů s malajským premiérem Dato' Seri Anwarem Ibrahimem, v atmosféře upřímnosti a důvěry, oba lídři vyjádřili spokojenost s rozsáhlou spoluprací mezi Vietnamem a Malajsií, která prošla více než 50 lety budování a rozvoje (1973-2024), překonala historické vzestupy i pády a stále se posiluje. Od povýšení bilaterálních vztahů na strategické partnerství v roce 2015 se spolupráce mezi oběma zeměmi neustále upevňuje a hluboce rozvíjí a dosahuje významných úspěchů jak na bilaterální, tak na multilaterální úrovni, a to na základě vzájemného porozumění a důvěry, společné vize bezpečnosti, prosperity a udržitelného rozvoje v regionu a kulturních a historických podobností, jakož i hlubokých vazeb mezi oběma národy.

4. Na základě dosažených výsledků a s vědomím, že vztahy mezi Vietnamem a Malajsií jsou ve vyspělé fázi s mnoha příležitostmi a vhodným potenciálem k posunu na novou úroveň, se oba vedoucí představitelé rozhodli povýšit vztahy mezi Vietnamem a Malajsií na komplexní strategické partnerství, čímž si připomněli historický význam této návštěvy.

5. Vyhlášením uzavření Komplexního strategického partnerství obě vlády potvrzují svůj závazek vzájemně se podporovat na svých rozvojových cestách, pokračovat v upevňování a posilování přátelské spolupráce a politické důvěry mezi oběma zeměmi na základě respektování mezinárodního práva, nezávislosti, suverenity, územní celistvosti a vzájemných politických institucí. Směry a opatření k provádění Komplexního strategického partnerství jsou v souladu se socioekonomickou situací, zákony a předpisy každé země a se zásadou nevměšování se do vnitřních záležitostí druhé země.

6. Obě strany se dohodly na směrech pro další prohloubení a posílení vztahů ve všech oblastech, zejména na průlomových opatřeních k posílení propojení, odstranění obtíží a rozšíření spolupráce; otevření nové kapitoly v bilaterální spolupráci pro mír, stabilitu, udržitelnost, inkluzivitu a společnou prosperitu; a pro jednotné, soběstačné a prosperující společenství ASEAN, jehož hlavními pilíři jsou:

(i) Posílit důvěru a spolupráci v politice, obraně, bezpečnosti, právu a spravedlnosti, vytvořit pevný základ pro vztahy, přispět k zajištění mírového a stabilního prostředí pro rozvoj: prostřednictvím zvýšení výměny delegací a spolupráce na všech úrovních a kanálech s cílem dále prohloubit vztahy mezi Komunistickou stranou Vietnamu a politickými stranami Malajsie, jakož i mezi vládami, národními shromážděními a lidmi obou zemí; efektivně využívat stávající mechanismy a zároveň studovat a zavádět mechanismy spolupráce vhodné pro potřeby spolupráce v novém kontextu;

(ii) Posilování hospodářských vazeb směrem k udržitelnému růstu, přispívání ke společnému rozvoji a prosperitě: Podpora propojení mezi oběma ekonomikami prostřednictvím spolupráce a vzájemné podpory; snaha o brzké dosažení obratu dvoustranného obchodu na 18 miliard USD nebo více, a to vyváženým a vzájemně prospěšným směrem; výměna informací o předpisech a politikách týkajících se potenciálních dovozních a vývozních položek každé země; posílení spolupráce při rozvoji halal průmyslu; povzbuzování podniků jedné země k rozšíření investic na trhu druhé země; závazek k zajištění výhod plynoucích ze spolupráce v oblasti ropy a zemního plynu a zvážení vytvoření mechanismu pro společný rozvoj spolupráce v případných překrývajících se oblastech;

(iii) Posílení spolupráce v nových oblastech (jako je zelená ekonomika, inovace, věda a technologie, digitální transformace, zelená energie atd.) a prohloubení úzkých vazeb mezi oběma zeměmi v dalších důležitých oblastech (spolupráce ve vzdělávání, odborné přípravě, rozvoji lidských zdrojů, práci, kultuře, sportu, cestovním ruchu a mezilidských vztazích atd.) za účelem dosažení cíle udržitelného rozvoje;

(iv) Aktivně se vzájemně podporovat a úzce koordinovat regionální a mezinárodní otázky pro společný mír, bezpečnost a stabilitu: Posílit koordinaci a vzájemnou podporu na multilaterálních fórech, zejména v ASEANu, Organizaci spojených národů, Hnutí nezúčastněných, Fóru pro hospodářskou spolupráci v Asii a Tichomoří (APEC)...; podporovat silnější rozvoj a průlomy ASEANu v nadcházejících letech s cílem realizovat Vizi společenství ASEANu 2045 a dále; podporovat subregionální spolupráci a propojení, včetně subregionu Mekong.

Popisek fotografie
Generální tajemník To Lam a malajský premiér Anwar Ibrahim na tiskové konferenci. Foto: Thong Nhat/VNA

7. Za účelem realizace Komplexního strategického partnerství se oba vedoucí představitelé dohodli, že pověří ministerstva zahraničních věcí koordinací s příslušnými ministerstvy/sektory obou zemí s cílem vypracovat Akční plán k realizaci výše uvedených pilířů, který bude projednán na zasedání Smíšeného výboru pro hospodářskou, vědeckotechnickou spolupráci, kterému budou společně předsedat ministři zahraničních věcí obou zemí. Obě strany se rovněž dohodly, že ve vhodnou dobu přezkoumají a vyjednají nové dohody o spolupráci, aby vytvořily silný impuls a pevný základ pro budoucí spolupráci.

8. Generální tajemník To Lam potvrdil, že Vietnam bude i nadále podporovat roli Malajsie jako předsedy ASEANu v roce 2025, a znovu potvrdil závazek Vietnamu pokračovat v úzké koordinaci s Malajsií a všemi členskými zeměmi ASEANu při realizaci Vize společenství ASEAN 2025, a to podporou inkluzivního růstu, udržitelného rozvoje a posilováním regionální spolupráce. Obě strany zdůraznily důležitost udržování míru, stability a prosperity v regionu a zavázaly se posílit spolupráci v oblastech společného zájmu, a přispět tak k solidaritě, ústřednímu postavení a odolnosti ASEANu. Obě strany rovněž znovu potvrdily svůj závazek dále podporovat spravedlivý, inkluzivní a udržitelný rozvoj společenství ASEANu propojením subregionálního rozvoje s komplexním rozvojem ASEANu.

9. Vedoucí představitelé zopakovali konzistentní postoj ASEANu k Východnímu moři a znovu potvrdili svůj závazek pokračovat v úzké koordinaci s cílem udržet mír, bezpečnost, stabilitu, ochranu a svobodu plavby a přeletů ve Východním moři; mírově řešit spory bez hrozby síly nebo použití síly v souladu s všeobecně uznávanými zásadami mezinárodního práva a Úmluvou Organizace spojených národů o mořském právu z roku 1982 (UNCLOS 1982).

10. Oba vedoucí představitelé znovu potvrdili důležitost toho, aby všechny zúčastněné strany projevovaly zdrženlivost a neprováděly činnosti, které by mohly eskalovat napětí a ovlivnit mír a stabilitu ve Východním moři; vyzvali k plnému a účinnému provádění Deklarace o chování stran ve Východním moři (DOC); a vytvořili příznivé prostředí pro vyjednání účinného a věcného kodexu chování ve Východním moři (COC) v souladu s mezinárodním právem, včetně Úmluvy OSN o mořském právu z roku 1982.

11. Generální tajemník To Lam upřímně poděkoval vládě a lidu Malajsie za vřelé, přátelské a uctivé přijetí, kterého se delegaci dostalo. Generální tajemník To Lam s úctou pozval premiéra Dato' Seri Anwara Ibrahima, aby brzy znovu navštívil Vietnam v době, která by oběma stranám vyhovovala. Premiér Dato' Seri Anwar Ibrahim pozvání s radostí přijal.

Noviny VNA/Tin Tuc