„UNESCO je připraveno spolupracovat s Quang Ninh při správě dvou lokalit světového dědictví.“

Provincie Quang Ninh se pyšní dvěma lokalitami zapsanými na seznamu světového dědictví UNESCO: zálivem Ha Long a Yen Tu. Cesta k ochraně těchto dvou památek dokazuje vizi místní samosprávy a její vytrvalé úsilí o zachování a propagaci jejich hodnoty. V rozhovoru pro Quang Ninh Newspaper and Radio & Television se Jonathan Baker, vedoucí kanceláře UNESCO ve Vietnamu, podělil o své pohledy na správu dědictví, příležitosti pro udržitelný rozvoj a na to, jak může Quang Ninh propojit tyto dvě památky a vytvořit tak jedinečné kulturní a turistické zážitky.

Pan Jonathan Baker, vedoucí kanceláře UNESCO ve Vietnamu.

- Dobrý den, pane Jonathane Bakere! Jak hodnotíte příspěvky a úzkou spolupráci provincie Quang Ninh s UNESCO v poslední době, zejména při nominaci komplexu památek a malebných míst Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac na seznam světového dědictví UNESCO?

Myslím si, že role Správní rady pro záliv Ha Long - Yen Tu a provincie Quang Ninh je skutečně klíčová. To se jasně projevilo v celém procesu tvorby nominační dokumentace pro komplex kulturního dědictví Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac na zápis do světového dědictví. Provincie Quang Ninh odvedla vynikající práci při koordinaci celého nominačního procesu a spojila všechny relevantní strany, lokality vlastnící památky, odborníky, Vietnamskou radu pro kulturní dědictví atd.

Cesta k uznání Yên Tử byla dlouhý proces, trval mnoho let a vyžadoval značné úsilí vietnamské vlády a lokalit, které památkově chráněné místo vlastní, přičemž klíčovou roli sehrála provincie Quảng Ninh. Jsme skutečně potěšeni, že jsme mohli Quảng Ninh podporovat během celého procesu nominace na toto významné památkové místo. Po velkém úsilí a odhodlání se nám podařilo Yên Tử - Vĩnh Nghiêm - Côn Sơn, Kiếp Bạc úspěšně zařadit do sítě světového dědictví. A jsme vždy připraveni i nadále spolupracovat s Quảng Ninh a Radou pro správu světového dědictví Hạ Long Bay - Yên Tử, abychom zajistili, že toto památkové místo bude zachováno a jeho hodnota bude udržitelně propagována.

- Jak hodnotíte úsilí Správní rady pro světové dědictví zálivu Ha Long - Yen Tu a provincie Quang Ninh při ochraně a správě památek světového dědictví?

+ Zátoka Ha Long je jednou z nejznámějších přírodních památek světa a udržení její hodnoty v posledních 30 letech bylo velkou odpovědností, kterou Quang Ninh bral velmi vážně, aby zachoval a propagoval hodnotu lokality v její dnešní podobě. Vstupující do nové fáze s dodatečnou správou lokality světového kulturního dědictví Yen Tu se úkoly správy výrazně liší, protože zahrnuje jak přírodní, tak kulturní dědictví, přičemž každé z nich vyžaduje odlišné přístupy k řízení. Proto si myslím, že bude nutné určité plánování a úpravy. UNESCO je vždy připraveno spolupracovat s Quang Ninhem při správě těchto dvou památek. Kancelář UNESCO v Hanoji a sekretariát UNESCO jsou zde také k dispozici, aby poskytly podporu. Věříme, že díky zkušenostem získaným při správě zálivu Ha Long bude Quang Ninh i nadále dobře spravovat Yen Tu a udržitelně chránit obě lokality světového dědictví.

Komplex světového dědictví „Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac“ byl oceněn na 47. zasedání Výboru pro světové dědictví, které se konalo 12. července 2025 v Paříži ve Francii.

- Jako vedoucí kanceláře UNESCO ve Vietnamu, jaké důležité poselství byste chtěl sdělit provincii Quang Ninh a správní radě lokality světového dědictví Ha Long Bay - Yen Tu ohledně ochrany dědictví pro udržitelný rozvoj a místní socioekonomický růst?

Těšíme se na pokračování úzké spolupráce s provincií Quang Ninh a Správní radou pro oblast světového dědictví zálivu Ha Long - Yen Tu, abychom zajistili harmonickou správu obou památek, jejichž cílem bude sloužit komunitě, přispívat k místnímu ekonomickému rozvoji a přinášet hrdost místním obyvatelům. Největší výzvou je vždy vyvažovat ochranu přírody a hospodářský rozvoj. To byl problém v zálivu Ha Long a jistě to bude i v Yen Tu. Budeme s vámi však spolupracovat na nalezení nejudržitelnějšího řešení. Památky světového dědictví patří nejen vaší zemi, ale i lidstvu se svou neuvěřitelnou krásou. Proto máte plné právo být hrdí na to, že Quang Ninh vlastní obě tyto lokality světového dědictví současně.

Věž předků se svou klidnou a starobylou krásou je kulturním a duchovním symbolem s hlubokou historickou hloubkou.

- Byl jste v zátoce Ha Long a nyní v Yen Tu; jaké jsou vaše dojmy z těchto dvou památek světového dědictví?

Obě tyto památky považuji za skutečně úchvatně krásné. Podle hodnocení památek světového dědictví UNESCO mají mimořádnou celosvětovou hodnotu. Zátoka Ha Long je vzácné a jedinečné přírodní mistrovské dílo, které se na světě nevyrovná žádnému jinému. Yen Tu je na druhou stranu kulturním a duchovním symbolem s výjimečnou historickou hloubkou. Pokaždé, když tato místa navštívím, mám vzrušující a nové zážitky: velkolepé vápencové ostrovy uprostřed moře nebo posvátnou atmosféru, když stojím na vrcholu hory Yen Tu a cítím tam dlouholetou buddhistickou tradici. To ukazuje obrovský rozsah a význam těchto dvou památek pro Vietnam a pro celé lidstvo. Vidím, jak důležitý je Yen Tu pro vietnamský lid a jakou úctu k němu projevují, což mi dává skutečně čest, že jsem sem mohl vkročit; každá návštěva přináší nové a působivé zážitky.

Provincie Quang Ninh má tu čest spoluspravovat dvě meziprovinční lokality světového dědictví: Ha Long Bay - souostroví Cat Ba a Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac.

- Shodou okolností jsou jak záliv Ha Long – souostroví Cat Ba, tak Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac meziprovinčními památkami, které se rozprostírají na více místech ve Vietnamu. Co si myslíte, že je třeba udělat pro posílení meziprovinční koordinace při správě těchto památek světového dědictví?

+ Skutečnost, že komplex památek je pod správou více provincií, vždy představuje jak příležitosti, tak i výzvy. Pro zajištění jednotnosti v péči a ochraně památek je zapotřebí jasný a efektivní koordinační mechanismus mezi lokalitami. To je obzvláště důležité pro komplex památek Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac, který se rozkládá ve třech provinciích: Quang Ninh, Hai Phong a Bac Ninh.

Provincie Quang Ninh podnikla několik důležitých kroků k efektivní správě svého dědictví, včetně provedení posouzení únosnosti zálivu Ha Long v roce 2021. Myslím, že totéž by se mělo udělat i s Yen Tu. Skutečnost, že se dědictví rozkládá na území tří provincií, samozřejmě činí správu a posouzení únosnosti poněkud náročnější. Pro zajištění co nejlepší správy dědictví je zapotřebí koordinační mechanismus mezi těmito třemi provinciemi a městy. Na druhou stranu i meziprovinční dědictví přináší do hodnotového řetězce kulturní krajiny bohatství a rozmanitost. Proto si myslím, že by to byla také příležitost, kdyby tyto tři lokality dobře spolupracovaly při správě dědictví. Mezi správou přírodního a kulturního dědictví jistě budou existovat rozdíly a poučení se z nich bude nějakou dobu trvat. UNESCO je připraveno podporovat Quang Ninh a příslušné lokality ve sdílení zkušeností, budování koordinačních modelů a uplatňování osvědčených postupů z památek ve Vietnamu a po celém světě.

Pagoda Bo Da (provincie Bac Ninh) se svou zahradou s více než 100 pagodami se nachází v komplexu světového dědictví „Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac“.

- Můžete navrhnout způsoby, jak by Quang Ninh mohl propojit tato dvě místa světového dědictví a vytvořit tak jedinečné kulturní a turistické zážitky?

Mít k dispozici přírodní i kulturní památku současně je pro lokalitu vzácnou příležitostí. Díky této výhodě má Quang Ninh potenciál rozvíjet turistické trasy, které kombinují plavby lodí po zátoce Ha Long, užívání si nádherné přírodní scenérie a následný výlet do Yen Tu, kde se můžete seznámit s historií, kulturou a jedinečnou duchovní cestou. Turisté mohou také strávit několik dní poznáváním rozmanitých zážitků v těchto destinacích. Myslím, že by bylo skvělé, kdyby turisté navštívící Vietnam mohli zažít tuto kombinaci přírody a kultury. UNESCO doufá ve spolupráci s Quang Ninh na vývoji udržitelných a atraktivních turistických tras, které budou ctít hodnotu obou památek.

Děkuji za rozhovor!

Zdroj: https://baoquangninh.vn/unesco-san-sang-dong-hanh-cung-quang-ninh-trong-quan-ly-2-di-san-the-gioi-3388470.html