„Vam Co Dong“ – symbol spojující Tay Ninh a Long An

U příležitosti 100. výročí Dne vietnamského revolučního tisku a v kontextu sloučení provincií Long An a Tay Ninh do nové provincie Tay Ninh, spolu se sloučením dvou tiskových agentur, které vytvořily jednu mediální instituci s názvem „Noviny, rozhlasová a televizní stanice Tay Ninh“, je to příležitost ohlédnout se zpět, vybrat a zdědit jedinečné kulturní a mediální hodnoty dvou zemí s vynikajícími lidmi. Mezi nimi je znělka „Vam Co Dong“ – kdysi zvukový symbol rozhlasové stanice Long An – typickým dědictvím, které si zaslouží být uchováno jako společný symbol pro rozhlasovou znělku nové provincie.

Protože „ Vam Co Dong “ není jen milovanou melodií z Long Anu, ale především je ozvěnou původu řeky Tay Ninh – místa, kde se zformovala tato řeka, kde se zrodila první inspirace pro tuto posvátnou píseň.

Není náhoda, že hudebník Truong Quang Luc – ačkoli nikdy v Tay Ninh nebyl – napsal píseň, která je zároveň jednoduchá i dojemná, a přesto prodchnutá hrdinským duchem. Byla to báseň Hoai Vua, vojáka, který v roce 1966 bojoval na území Tay Ninh, která vytvořila první řádky písně „Vam Co Dong“. Z lesní střechy Tay Ninh, z měsíčního světla lesa Ma Thien Lanh, z hluku vody tiše tekoucí základnou Centrálního úřadu, se ozývala slova:

„Stojím u řeky Dong Nai / Naslouchám ozvěnám písní své vlasti…“

A odtud – z hrdinské země Tay Ninh – se zněla píseň „Vam Co Dong“, která se šířila každým odpoledním kouřem, sledovala rádiové vlny a stala se zvukem paměti – symbolem nejen regionu, ale celé cesty odporu a budování národa na Jihu.

Řeka pramení v obci Thanh Long (okres Chau Thanh, provincie Tay Ninh), tiše se vine starou základní oblastí, poté objímá dolní oblast Long An a vlévá se do oceánu. Vam Co Dong tedy nerozděluje obě provincie, ale spojuje je proudem kultury, historie a lidstva. Pro Tay Ninh je to místo spojené s válečnou zónou – zadní základna Jižní revoluce. Pro Long An je zdrojem tvrdé práce, vytrvalosti, jak výroby, tak bojů na trajektech, polích, kanálech a potocích.

Melodie „Vam Co Dong“ proto nenese lokální kolorit, ale prolíná dva proudy vědomí: Tay Ninh jako počátek a Long An jako pokračování, aby se stala neoddělitelným kulturním symbolem. Když si rozhlasová stanice Long An po roce 1975 vybrala tuto píseň jako svou znělku, byla to pocta kulturní hodnotě – nejen Long An, ale celého jižního regionu, který vytrval, bojoval a povstal.

Nyní, když obě provincie vstupují do nové kapitoly své rozvojové cesty, je zachování ústřední melodie „Vam Co Dong“ jemným a hlubokým prohlášením kulturního a historického dědictví a také potvrzením ducha nových médií: spojení masa a krve s lidmi, propojení zemí a spojení s cílem vybudovat novou prosperující, civilizovanou a integrovanou provincii Tay Ninh.

Je to píseň, která nezná geografické hranice, protože každá řeka se nakonec vlévá do oceánu, jako touha po harmonii a rozvoji lidí sdílejících stejnou zemi.

Miliony posluchačů rádia spolu s velkým počtem lidí z obou břehů řeky Vam Co Dong s úctou posílají redakční radě novin a rozhlasové a televizní stanice New Tay Ninh srdečné přání: Zvažte prosím zachování úvodní písně „Vam Co Dong“ jako oficiálního identifikačního znaku – nejen symbolu paměti a historie, ale také posvátné výzvy k solidaritě a sblížení.

Zachování této melodie není jen pokračováním ducha Long An, ale také poctou původu Tay Ninh - místa, kde řeka pramení a kde byly uprostřed starého lesa odboje zpívány první sloky této písně. Je to píseň, která nerozděluje hranice, ale spojuje duše; nezastavuje se u nostalgie, ale nese s sebou touhy do budoucna.

Z pramene Vam Co Dong se zrodí nová mediální identita – bohatá na emoce, bohatá na kulturní hloubku a nesoucí poslání propojovat lidi na cestě k budování nového prosperujícího – civilizovaného – integrovaného Tay Ninh.

Protože je to melodie doby a bude melodií budoucnosti./.

Nhat Quang

Zdroj: https://baolongan.vn/vam-co-dong-bieu-tuong-gan-ket-tay-ninh-va-long-an-a197356.html