Literatura ve vlasti Trạng Trình

Báseň, psaná ve stylu dynastie Tang, má dva velmi pronikavé závěrečné verše, které hovoří o organickém vztahu mezi lidem a národem a národem a lidem: „Od pradávna národ bral lid jako svůj základ / Aby člověk získal národ, musí vědět , že je to díky získání lidu.“

Už dlouho miluji báseň Nguyen Binh Khiema „Scéna volného času“: „Motyka, rýč, rybářský prut / Bezcílně se toulám, bez ohledu na potěšení ostatních / Já, hloupý, hledám samotu / Moudrý muž, chodí na rušná místa / Na podzim jím bambusové výhonky; v zimě klíčky fazolí / Na jaře se koupu v lotosovém jezírku; v létě se koupu v jezeře / Piju víno ve stínu stromu / Dívám se na bohatství a prosperitu, je to jako sen.“ Autor skrze slovo „volný čas“ ukazuje hluboké pochopení života, lidí a záležitostí. Pro starší lidi je v první řadě důležité najít potěšení v samotě, klidu a osvobození od soutěživosti: „Já, hloupý, hledám samotu / Moudrý muž, chodí na rušná místa“ ; Dokonce i otázky týkající se jídla a míst ke koupání byly pečlivě vybírány podle ročního období a počasí: „Na podzim jezte bambusové výhonky; v zimě jezte klíčky fazolí / Na jaře se koupejte v lotosovém jezírku; v létě se koupejte v obyčejném jezírku“, „Měli bychom pít víno ve stínu stromu“ a konečně poněkud osvícené chování moudrého člověka: „Vidět bohatství a prestiž jako sen.“

Snad dva nejpamátnější a nejkrásnější verše básně patří „Já, hloupý, hledám samotu / Moudrý muž chodí na rušná místa.“ Tyto dva verše od Nguyen Binh Khiema shrnují hluboký paradox vietnamské moudrosti: „Hloupost“ se zde vztahuje k „moudrosti moudrosti“, odmítání soutěžit a snažit se zachovat si čistotu; „moudrost“ se vztahuje k „moudrosti bláznovství“, světské moudrosti, honbě za slávou a bohatstvím a mrhání srdcem. „Hledám samotu“ znamená zvolit si klid, abych jasně viděl sebe a život. „Ten, kdo hledá rušná místa“, znamená honit se za hlukem, soutěžit o zisk a ztrátu, vítězství a porážku. Tyto dva verše tedy nejen rozlišují dva způsoby života, ale také naznačují určitou míru moudrosti a hlouposti: Ten, kdo ví, jak udělat krok zpět, aby si udržel své morální zásady, je skutečně „moudrý“.

Tato pečlivě zpracovaná kniha se zaměřuje na představení vybraných autorů a děl Khái Hưnga (spisovatele, jednoho ze dvou zakladatelů „Literární skupiny soběstačnosti“), Trần Tiêua (spisovatele, člena „Literární skupiny soběstačnosti“), Trần Bảnga (režiséra, dramatika, badatele tradiční vietnamské opery, zakládajícího člena Vietnamské asociace spisovatelů) a 17 spisovatelů, kteří jsou v současnosti členy Vietnamské asociace spisovatelů. Zejména Trần Bảng ( Ho Či Minova cena za literaturu a umění), Thi Hoàng, Trung Trung Đỉnh a Nguyễn Thụy Kha byli všichni oceněni Státní cenou za literaturu a umění.

Kromě spisovatele Trung Trung Đỉnha, který dosáhl úspěchu v próze se svými romány „Ztracený v lese“ (cena A v soutěži románů Vietnamské asociace spisovatelů 1998-2000) a „Bojový voják“ (cena Vietnamské asociace spisovatelů 2000, cena ASEAN za literaturu 2000), na mě obzvláště zapůsobil básník Thi Hoàng. Thi Hoàng vydal desítky básnických sbírek a epických básní a proslavil se během protiamerické války. Než získal Státní cenu za literaturu a umění, získal mnoho dalších ocenění, včetně ceny Vietnamské asociace spisovatelů v roce 1996. Proslavil se dvěma básněmi: „Děti si hrají před branou chrámu“ a „Mezi stromy a nebem“ . V básni „Děti si hrají před branou chrámu“ zjišťuje: „Najednou si uvědomuji, že děti jsou nejlepší / Dělají odpoledne velmi podobným ránu.“ V díle „Mezi stromy a oblohou“ má dva verše básní, které Pham Tien Duat za svého života považoval za nejlepší: „Obloha je tak modrá, že se zdá být vyrvaná z jádra / Stromy jsou tak zelené, že se zdají být kroucené a otáčející se.“ Měl také velmi nekonvenční pohled na poezii: „Literatura obecně a poezie zejména by měla čtenáře zaujmout, ne ho pronásledovat. Podporuji inovaci poezie, ale inovace neznamená jen rozdělování veršů, ničení struktury, gramatiky nebo používání okázalého jazyka... To by z poezie udělalo jen hromadu bezcenných slov, nedokázalo by vytvořit verše, které dojmou čtenáře k slzám, a nebylo by schopno vytvořit verše, které evokují radost nebo smutek, a umožnilo by čtenářům zamyslet se nad svými pocity nebo je sdílet, když je to potřeba.“

Je překvapivé, že oblast Vinh Bao (dříve součást okresu Vinh Bao, nyní zahrnující obce Vinh Bao, Nguyen Binh Khiem, Vinh Am, Vinh Hai, Vinh Hoa, Vinh Thinh a Vinh Thuan ve městě Hai Phong ) s pouhými přibližně 190 000 obyvateli dala vzniknout tolika spisovatelům a básníkům! Jak se říká: „Literatura odráží charakter země“ a je to jistě pravda!

Zdroj: https://hanoimoi.vn/van-chuong-tren-que-huong-trang-trinh-726784.html