Známá i podivná opera „Duše nefritové poezie“

V rámci programu u příležitosti druhého výročí úmrtí dramatika Le Duy Hanha uvedl režisér Le Nguyen Dat v divadle Tran Huu Trang kompletní hru od Cai Luonga s názvem „Duše nefritové poezie“.

První vydání knihy „Duše nefritové poezie“ mělo premiéru pro publikum večer 6. září - Foto: LINH DOAN

Poetická duše autora Le Duy Hanha není milovníkům Cai Luong (tradiční vietnamské opery) žádným cizím. V této kompletní inscenaci režisér Le Nguyen Dat zakomponoval mnoho experimentálních prvků s cílem, aby se hra v listopadu 2025 zúčastnila Mezinárodního festivalu experimentálního divadla v Ninh Binh .

Nová básnická duše

„Nefritová duše“ je část z opery Cai Luong (tradiční vietnamská opera), kterou mnoho mladých herců používá v soutěžích talentů, přičemž si k provedení často berou pouze poslední dějství hry. V „ Nefritové duši“ večer 6. září nastudoval Le Nguyen Dat všechna tři dějství hry v žánru hudebního dramatu Cai Luong.

Umělec Binh Tinh ztvárnil roli Ngoc Hana a vystoupil po boku přibližně 60 umělců ze souboru Huynh Long, mladých umělců, studentů z Divadelní a filmové univerzity v Ho Či Minově městě, tanečních skupin atd.

Hra líčí cestu královny Ngoc Han, která s malým dítětem utíká před pronásledováním nepřítele po smrti Quang Trung Nguyen Hue.

Zatímco dříve byl segment „Nefritová duše“ typicky sólovým vystoupením umělců, tentokrát klíčovou roli stále hraje Binh Tinh, ale s přidáním 60 vedlejších herců, někdy jako sbor, někdy v hlubokých lesích a horách a někdy jako temné síly neúnavně pronásledující křehkou ženu s malým dítětem v náručí, zatíženou duší císaře, kterého milovala a vážila si k naprosté dokonalosti.

Ve scéně ze hry „Nefritová duše“ již zvířata podpírající Ngoc Hana, jako například růžový kůň a slon, nejsou podepřena rekvizitami jako dříve, ale hrají je samotní herci - Video : LINH DOAN

Jeviště nemělo žádné kulisy, pouze LED obrazovky, zvuk, hudbu a osvětlení pro podporu vystoupení umělců.

Režisér Le Nguyen Dat se podělil o to, že obdivuje styl psaní „v jednom člověku“ dramatika Le Duy Hanha, jehož scénáře vyžadují od umělce velkou dávku dovedností, odbornosti, úsilí, vhledu a osobního talentu.

Ohledně představení „Poetic Soul“ večer 6. září uvedl, že se jednalo o první verzi pro profesionály i veřejnost, aby si ji mohli posoudit a poskytnout zpětnou vazbu, a tým bude postupně provádět úpravy s každým dalším představením.

Ztvárnění královny Ngoc Han v díle „Duše nefritové poezie“ bylo pro umělce Binh Tinha výzvou.

Vzpomněl si, že musel revidovat 16 verzí své předchozí hry *Eclipse*, než s ní byl alespoň trochu spokojený, aby ji mohl prezentovat na Mezinárodním festivalu experimentálního divadla. Hra se brzy zúčastní divadelního festivalu ASEAN v Číně.

Školení další generace

Když si režisér Le Nguyen Dat vybral Binh Tinh pro roli ve filmu „Nefritová duše poezie “, setkal se se značnou skepsí, přičemž mnozí se domnívali, že pro tuto roli není vhodná.

Režisérka vysvětlila, že ačkoliv je Binh Tinh malé postavy, zažila mnoho ztrát, takže se vcítí do bolesti Ngoc Han.

Navíc se příběh neodehrává v paláci, ale spíše v honičce, která vyžaduje spoustu tanečních pohybů, a Binh Tinh tento požadavek splňuje.

Umělkyně Binh Tinh se dojemně podělila o to, že dramatika Le Duy Hanha nazývá „svým učitelem“, protože byl učitelem její matky, umělce Bach Mai. Je velmi vděčná panu a paní Le Duy Hanhovým za to, že jí dali příležitost vystoupit v „Duši nefritové poezie “.

Řekla, že když scénář dostala, byly chvíle, kdy ho chtěla vrátit, protože se bála, že by neodvedl dobrou práci. „Natáhla jsem ruku, abych ho vrátila, ale váhala jsem, protože jsem toho litovala; toužila jsem hrát, využít této zlaté příležitosti.“

„A nakonec jsem se rozhodl tu roli přijmout. Nevím, jak lidé můj výkon ohodnotí, ale snažil jsem se ze všech sil, protože si této příležitosti vážím,“ řekl Binh Tinh.

Mladý herec Trong Nhan dostal příležitost ztělesnit ducha Nguyen Hue a provázet Ngoc Hana na jeho cestě.

Během 90 minut filmu „Nefritová duše “ se Binh Tinh ze všech sil snažila zvládnout náročné scény. Možná však potřebuje více času na zdokonalení svého výkonu.

Diváci také doufali, že Binh Tinh bude o něco „jemnější“, aby lépe vykreslila vytříbené chování císařovny; její křehkost a mírná zranitelnost naplní diváky emocemi a rozplačou je při představě osamělé ženy, která překonává nespočet šípů a moře ohně, aby si udržela loajalitu a integritu.

V představení, kde se představil Binh Tinh, režisér vytvořil příležitosti pro účast 60 mladých lidí, z nichž mnozí jsou univerzitní studenti. Zdůraznil, že „Duše nefritového básníka“ není jen představení, ale kurz, který vzdělává mladé lidi v tomto řemesle a udržuje plamen Cai Luong (tradiční vietnamské opery).

Skladatel Thanh Liêm, který se představení zúčastnil, uvedl, že prolomil zažité stereotypy spojením moderní hudby s tradičními uměleckými formami.

Také odvážně vybral všechny mladé hudebníky ve věku 25 až 32 let, aby se zúčastnili. Tito mladí lidé absolvovali Hudební konzervatoř v Ho Či Minově městě, měli talent a věřil, že potřebují místo, kde by si mohli zdokonalit své dovednosti, aby mohli zdědit a rozvíjet hudbu Cai Luonga.

LINH DOAN

Zdroj: https://tuoitre.vn/vua-quen-vua-la-voi-vo-cai-luong-hon-tho-ngoc-20250907074808652.htm