Drei koreanische Assistenten kehren nach Hause zurück, um an der Universität zu studieren

Zu den Assistenten von Trainer Kim Sang-sik, die das vietnamesische Team dieses Mal verlassen haben, gehören Lee Seong-joo (Assistenzdolmetscher), Choi Sung-rak und Yoo Seung-min (Assistenzphysiotherapeuten). Alle drei kehrten nach Korea zurück, um ihr Universitätsstudium fortzusetzen.

Nach dem Ausscheiden der alten Assistenten wurden diese Stellen umgehend neu besetzt. Der neue Englisch-Koreanisch-Assistenzdolmetscher von Trainer Kim Sang-sik ist bereits seit vor dem chinesischen Neujahrsfest in Vietnam und hat an der Abschlusstrainingseinheit des FC Seoul im Vietnam Youth Football Training Center in Hanoi teilgenommen.

Dieses Mal verabschiedete sich Trainer Kim von vielen Assistenten, die ihn auf der Reise zum AFF Cup 2024 begleitet hatten.

„Hot Boy“-Übersetzer und schöne Erinnerungen an den vietnamesischen Fußball

Laut dem Journalisten Jo Sung-ryong auf Sport-G unterbrach der Dolmetscher Lee Seong-joo seinen Urlaub, als er eine Einladung aus Vietnam annahm. Beim letzten AFF Cup war Herr Lee auch in den sozialen Netzwerken sehr bekannt und wurde von den vietnamesischen Fans für sein attraktives Aussehen und seine professionelle Einstellung auf dem Spielfeld geliebt.

Er erzählte: „Wenn es ums Geld ginge, würde ich definitiv einen anderen Job in Korea mit einem höheren Einkommen annehmen. Aber was ich bei der Arbeit für die vietnamesische Nationalmannschaft gelernt habe, ist viel wertvoller als Geld. Durch diesen Job habe ich erkannt, dass Fußball nicht auf 90 Minuten Spielzeit beschränkt ist. Ein Spiel findet nicht nur auf dem Spielfeld statt, sondern beinhaltet auch viel Arbeit außerhalb. Sowohl das Team als auch ich müssen viel Verwaltungsarbeit erledigen. Die Arbeit ist sehr hart und stressig, aber wenn ich die vietnamesischen Spieler glücklich lächeln und freundlich sind, bin ich motivierter weiterzumachen“, sagte er.

Trainer Kim hat dem vietnamesischen Fußball in kurzer Zeit zum Erfolg verholfen. Er verfügt über ein sehr hochqualifiziertes Team von Mitarbeitern.

Foto: Ngoc Linh

Auch Lee Seong-joo teilte seine Gefühle mit, nachdem die vietnamesische Mannschaft den AFF Cup gewonnen hatte: „Als das Team gewann, riefen mich meine Freunde in Korea an und sagten, dass das Turnier im Fernsehen und in den sozialen Medien in Korea große Aufmerksamkeit erregte. Sie sagten: ‚Du bist jetzt berühmt, Lee.‘ Ich habe das gehört und war sehr stolz.“

Neben dem Dolmetscher Lee Seong-joo hatten auch zwei Physiotherapieassistenten, Choi Sung-rak und Yoo Seung-min, die Gelegenheit, im professionellen Umfeld des vietnamesischen Teams zu arbeiten. Sie wurden von Professor Lee Seung-jae von der Universität Mokpo vorgestellt.

Assistent Choi Sung-rak erzählte: „Als ich nach Vietnam kam, begann ich, mich als Physiotherapeut zu versuchen. Unsere Aufgabe besteht nicht nur darin, die Spieler nach jedem Spiel zu massieren oder bei der Regeneration zu unterstützen, sondern auch schrittweise durch Gestik und Sprache eine Beziehung zu ihnen aufzubauen. Nach einer Weile können wir allein durch ihren Gesichtsausdruck verstehen, was sie wollen“, sagte er.

Assistent Yoo Seung-min verriet: „Wir waren sehr froh, als die vietnamesischen Spieler uns rieten, nicht so schnell nach Korea zurückzukehren, sondern hier weiterzuarbeiten. Das gab uns das Gefühl, dass unsere Bemühungen anerkannt wurden. Die Spieler nannten mich auf Vietnamesisch ‚kleiner Bruder‘. Jede Massage nach dem Spiel war ein offenes und freundliches Gespräch zwischen uns. Das waren Momente, die wir nie vergessen werden“, sagte er.

Trainer Kim Sang-sik und Trainer Park Hang-seo durch die Linse von Herrn Parks Sohn

FOTO: ANH PARK CHAN-sung

Obwohl er die vietnamesische Mannschaft erst seit mehr als einem halben Jahr leitet, hat Trainer Kim Sang-sik das Team auf den südostasiatischen Thron geführt und, was noch wichtiger ist, das Gesicht des vietnamesischen Fußballs nach einer turbulenten Zeit im Anschluss an die Amtszeit von Trainer Park Hang-seo verändert. In einem Interview mit Thanh Nien sagte Herr Kim auch, dass Coach Park für ihn eine große Inspirationsquelle sei. Das nächste Ziel von Trainer Kim besteht in der kommenden Zeit darin, neue Talente zu entdecken und dem vietnamesischen Fußball zum Sieg bei den SEA Games und dem Asien-Pokal zu verhelfen.

Quelle: https://thanhnien.vn/hlv-kim-sang-sik-chia-tay-cong-su-3-tro-ly-nguoi-han-quoc-ve-nuoc-hoc-dai-hoc-18525020121204946.htm