Sechs Paare, die seit vielen Jahren zusammenleben, ihre Ehe jedoch nicht registriert haben, haben die japanische Regierung verklagt, um gegen die Regelung zu protestieren, die sie dazu verpflichtet, ihren Nachnamen nach der Heirat in den des Ehemanns oder der Ehefrau zu ändern.
Eine 50-jährige Frau lebt seit 17 Jahren mit ihrem Partner zusammen und zieht eine Tochter groß, hat ihre Ehe jedoch nicht eintragen lassen, weil sie ihren Nachnamen nicht ändern möchte.
„Wir beide hassen es, unsere Nachnamen ändern zu müssen und wollen den anderen nicht dazu zwingen“, sagte die Frau. „Tatsache ist, dass wir nicht rechtsgültig verheiratet sind, obwohl wir seit 17 Jahren als Familie zusammenleben.“
Das Paar gehörte zu sechs Paaren, die am Internationalen Frauentag, dem 8. März, Klage gegen die japanische Regierung einreichten und forderten, dass sie nach der Registrierung ihrer Ehen ihren eigenen Nachnamen verwenden dürfen. Nach dem Eherecht des 19. Jahrhunderts müssen Paare in Japan zwischen dem Nachnamen des Mannes und dem der Frau wählen, und etwa 95 Prozent der Paare wählen den Nachnamen des Mannes, auch wenn die Frau ihn nicht möchte.
Paare halten am 8. März vor dem Tokioter Gericht Schilder hoch, auf denen sie fordern, ihre Nachnamen zu behalten. Foto: AFP
Aktivisten weisen darauf hin, dass neben den umständlichen Verwaltungsverfahren wie der Änderung von Nachnamen in Pässen und Bankkonten auch veraltete Ehegesetze berufstätige Frauen beeinträchtigen. Wenn Paare ihre Ehen nicht registrieren lassen, beeinträchtigt dies ihre Rechte in Bezug auf Kinder, Erbschaft und Steuern.
Die 50-jährige Frau sagte, dass ihre Familie aufgrund der fehlenden Registrierung ihrer Ehe „in Schwierigkeiten geraten könnte, etwa dass ihre Tochter keine gesetzliche Erbin werden könnte, dass sie keine Einverständniserklärung für eine Operation unterschreiben könnte oder dass sie in Steuerangelegenheiten benachteiligt wäre“.
Die anderen beiden Kläger sind Yukio Koike, 66, und seine Partnerin Yukari Uchiyama, 56. Sie haben drei Kinder, waren nach der Geburt jedes Mal verheiratet und ließen sich dann scheiden.
„Wir haben es aus gegenseitigem Respekt getan“, sagte Koike. „Ich habe nie daran gedacht, meinen eigenen Nachnamen zu entfernen.“
Fünf Paare reichten Klage beim Bezirksgericht Tokio ein, ein sechstes Paar in Sapporo, Nordjapan. Die Klage zielt darauf ab, „das Gericht zu bitten, die unterlassene Gesetzesänderung der Regierung für rechtswidrig zu erklären“ und fordert für jeden Kläger eine Entschädigung von 3.400 Dollar.
„In anderen Ländern sind Nachnamen und Heirat kein Kompromiss. Aber in Japan muss man, wenn man sich für das eine entscheidet, das andere aufgeben“, sagte Anwältin Makiko Terahara, die die Kläger vertritt.
Der Oberste Gerichtshof Japans erklärte das geltende Gesetz 2015 und 2021 für verfassungsmäßig, forderte die Gesetzgeber jedoch auf, über eine flexiblere Ausgestaltung des Gesetzesentwurfs zu diskutieren.
In den letzten Jahren gab es immer mehr Forderungen an die Regierung, das Gesetz so zu ändern, dass Paare ihren eigenen Nachnamen behalten können. Masakazu Tokura, Vorsitzender von Keidanren, Japans einflussreichster Lobbygruppe, erklärte letzten Monat, er unterstütze das Recht der Menschen, ihren eigenen Nachnamen zu wählen oder den ihres Ehepartners anzunehmen.
Die Befürworter des aktuellen Gesetzes argumentieren jedoch, dass die Verwendung eines Nachnamens wichtig für die Stärkung der familiären Bindungen sei und dass Bestrebungen zur Gesetzesänderung einen Angriff auf traditionelle Werte darstellten.
Hong Hanh (Laut AFP )
[Anzeige_2]
Quellenlink
Kommentar (0)