(QBĐT) – Minh Hoa ist das Land der einfachen Volkslieder, tief verwurzelt in der Identität der Berglandschaft und von den Menschen seit jeher als unverzichtbarer Bestandteil des täglichen Lebens bewahrt. Die Volkslieder von Minh Hoa werden in den unterschiedlichsten Situationen und Anlässen gesungen. Jede Melodie besitzt ihre eigenen, unverwechselbaren Merkmale, die das besondere kulturelle Leben der Einheimischen widerspiegeln und einen bleibenden Eindruck bei den Zuhörern hinterlassen.
Die Seele der gebirgigen Heimat
Entstanden aus der Arbeit und komponiert von den Menschen selbst, verwenden Volkslieder im Allgemeinen und die Volkslieder von Minh Hoa im Besonderen eine leicht verständliche Sprache, die gesprochene Sprache der Region. Eine der beliebtesten Volksmelodien von Minh Hoa ist der „Fischfanggesang“, der auf den Brauch zurückgeht, aus den Wurzeln einer bestimmten Baumart im Wald ein Heilmittel herzustellen und es dann in Bäche und Flüsse zu geben, um Fische zu fangen.
Dies ist ein charakteristisches Volkslied, das das Volkswissen und die Spiritualität der Menschen von Minh Hoa widerspiegelt. Der „Fischmedizin-Gesang“ hat einen flexiblen Rhythmus, der dem Rhythmus des Zerstoßens der Medizin folgt, und einen einfachen, leicht zu merkenden Text. Dieser Gesang wird üblicherweise gemeinsam in einer lebhaften und fröhlichen Atmosphäre vorgetragen. Sobald jemand zu singen beginnt, stimmen alle ein.
Ursprünglich konzentrierten sich die Volkslieder über das Zerkleinern von Heilkräutern auf die eigentliche Arbeit. Nach und nach entwickelten sich daraus Wechselgesänge zwischen Männern und Frauen, die bei Feierlichkeiten und Festen weite Verbreitung fanden. Neben diesen Liedern kennt Minh Hoa auch andere Volksmelodien wie Wiegenlieder, ca trù, đúm, ví und Kinderlieder; besonders beliebt sind dabei die đúm- und ví-Melodien. Diese Lieder dienen der Werbung junger Paare und zeichnen sich durch ihre anmutigen Melodien und lyrischen, gefühlvollen Texte aus, die die Zuhörer fesseln.
 |
Minh Hoa ist auch für seinen einzigartigen Volksgesangsstil „Sac Bua“ bekannt. Dieser verbindet Gesangstexte mit dem Rhythmus großer und kleiner Trommeln und wünscht Familien ein friedliches und erfolgreiches neues Jahr. Eine Besonderheit der „Sac Bua“-Gruppe ist, dass nur Männer teilnehmen dürfen. Ihre Bühnenkleidung besteht aus langen Gewändern und Turbanen. Dieser Gesangsstil wird in Minh Hoa zu freudigen Anlässen wie dem Mondneujahr, dem Mitt-März-Fest, Geburtstagsfeiern, Einweihungspartys und Geschäftseröffnungen aufgeführt.
Aus dem Alltag und den einfachen Volksmelodien hat Minh Hoa in den Menschen eine Sehnsucht und Zuneigung für ein Land des „ grünen Tees und des süßen Honigs “ geweckt, ein Land, das trotz aller Widrigkeiten immer noch mit unerschütterlichem Glauben erstrahlt , wie in dem Lied „ Der Weg nach Quy Dat “ des Komponisten Tran Hoan.
Die Liebe zu Volksliedern verbreiten.
Viele Menschen, vor allem Volksmusiker, verbindet die Liebe zur Volksmusik. Sie haben Volksmusikvereine gegründet, um dieses Kulturgut ihrer Heimat zu pflegen, aufzuführen, zu bewahren, zu fördern und weiterzuentwickeln. Ein Paradebeispiel dafür ist der Volksmusikverein des Distrikts Minh Hoa, der im Juli 2009 gegründet wurde. Anfangs zählte der Verein nur neun Mitglieder. Heute gehören ihm 22 Mitglieder an, die regelmäßig mit Vereinen in Gemeinden und Städten zusammenarbeiten, um Aufführungsprogramme für kulturelle und politische Veranstaltungen auf lokaler und Provinzebene zu entwickeln.
Trotz anfänglicher Schwierigkeiten wie fehlender Proberäume, Instrumente, Kostüme und finanzieller Mittel blieben die Clubmitglieder entschlossen, ihre Aktivitäten fortzusetzen. Sie nutzten Privathäuser und die Gehwege vor Regierungsgebäuden (an ihren freien Tagen) zum Üben. Später wurde dem Club ein Proberaum im Kulturerbeverein des Bezirks Minh Hoa zugewiesen, und er erhielt finanzielle Unterstützung für den Kauf von Instrumenten und Kostümen. Einige Mitglieder sammelten sogar alte Instrumente, um sie zu reparieren und neue für Übung und Aufführung zu bauen. Dadurch haben sich die Aktivitäten des Clubs stetig weiterentwickelt.
| Neben der Vermittlung und Weitergabe der Tradition hat der Minh Hoa Folk Song Club zahlreiche beeindruckende Aufführungen und Nachstellungen des Volksgesangsstils „Fischfang“ entwickelt, die zu Dokumentationszwecken aufgezeichnet wurden, um dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus über die Einstufung als immaterielles Kulturerbe auf nationaler Ebene zu berichten; außerdem hat der Club mit dem Radio- und Fernsehsender Quang Binh , VTV8 usw. zusammengearbeitet, um Programme und Dokumentationen zu erstellen, die der Propagandaarbeit während des Mondneujahrs dienen und den Tourismus in Minh Hoa fördern sollen. |
Seit seiner Gründung sammelt der Verein aktiv alte Volksmelodien, organisiert Workshops und unterrichtet Volkslieder an Einheimische sowie Schülerinnen und Schüler an Grund- und weiterführenden Schulen der Region. Darüber hinaus hat der Verein zahlreiche Aufführungsprogramme entwickelt, um an Volksmusikfestivals und -wettbewerben auf Bezirks- und Provinzebene teilzunehmen. Viele Vereinsmitglieder wurden für ihre herausragenden Leistungen im Bereich der Bewahrung und Förderung des kulturellen Erbes mit Verdiensturkunden, Auszeichnungen und Gedenkmedaillen verschiedener Ebenen geehrt.
Laut Dinh Thi Loan, Leiterin des Minh Hoa Folk Song and Music Club: Seit vielen Jahren trifft sich der Club zweimal im Monat. Bei Bezirks- und Provinzfesten und -veranstaltungen mobilisiert der Club stets Mitglieder aus anderen Clubs in Gemeinden und Städten sowie Schüler, um Programme zu gestalten, die die einzigartige kulturelle Identität der Heimat widerspiegeln und beim Publikum einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Der Club hat außerdem eine eigene Gruppe gegründet, die sich der Vermittlung der besonderen Volksliedtradition widmet, den Tourismus fördert und zum Erhalt der unverwechselbaren Kultur der Heimat beiträgt.
Glücklicherweise hat der Verein viele Mitglieder, die sich mit Leidenschaft der traditionellen Kultur widmen. Ältere Kunsthandwerker wie Dinh Thi Phuong Dong und Dinh Thi Ha (um die 80 Jahre alt) unterrichten noch immer fleißig Volkslieder an die jüngere Generation und wirken an der Komposition neuer Texte für Volksmelodien mit. Der Verein hat außerdem viele Mitglieder mit schönen Gesangsstimmen, die versiert im Spielen von Musikinstrumenten sind und sich sehr aktiv im Unterrichten engagieren, wie beispielsweise die Kunsthandwerker Dinh Tien Dong, Dinh Thi Thoan und Hoang Viet Anh…
„Je mehr ich die Volkslieder der Minh Hoa studiere und singe, desto schöner und fesselnder werden sie für mich. Deshalb werde ich, egal wo ich bin oder was ich tue, mein Bestes geben, sie zu sammeln, zu bewahren, aufzuführen und zu lehren, um so zum Erhalt des kulturellen Erbes meiner Heimat beizutragen“, erklärte die Künstlerin Hoang Viet Anh, das jüngste Mitglied des Minh Hoa Folk Song Clubs.
In einem Gespräch mit uns erklärte Frau Dinh Thi Loan: „Der Verein steht derzeit vor einigen Herausforderungen, doch wir können sie meistern, da unsere Mitglieder der Kultur unserer Heimat zutiefst verbunden sind und eine große Leidenschaft für Volkslieder und traditionelle Musik hegen. Besorgniserregend ist, dass die jüngere Generation heutzutage wenig Interesse an Volksliedern zeigt, während die erfahrenen Künstler immer älter werden. Daher ist es uns allen ein Anliegen, unsere Verantwortung beim Sammeln, Bewahren und vor allem Lehren dieser Volkslieder wahrzunehmen, damit die Volksmusik unserer Bergregion auch in Zukunft weiterlebt.“
Nh.V
Quelle
![[VIMC 40 Tage rasanter Fortschritt] VOSCO-Abteilung Containertransport | Beharrlichkeit – Vernetzung – Innovation – Durchbruch](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/24/1766545965846_vimc-40day-vosco-24-12-25.jpeg)
Kommentar (0)