Wer geht nach Minh Hoa, meiner Heimatstadt?

(QBĐT) – Minh Hoa ist das Land der rustikalen Volkslieder, durchdrungen von der Identität der Berglandschaft und von den Menschen stets bewahrt, da sie es als unverzichtbaren Teil des täglichen Lebens der Gemeinschaften betrachten. Die Volkslieder der Minh Hoa werden unter verschiedenen Bedingungen und Umständen verwendet. Jede Melodie hat ihren eigenen Charakter, der das einzigartige kulturelle Leben der Ureinwohner widerspiegelt und beim Zuhörer einen besonderen Eindruck hinterlässt.

Bergseele

Volkslieder im Allgemeinen und Minh Hoa-Volkslieder im Besonderen sind aus der Arbeit der Menschen entstanden und von ihnen komponiert worden. Sie alle verwenden eine leicht verständliche Sprache, die die „Sprache“ der jeweiligen Region darstellt. Eines der beliebtesten Volkslieder von Minh Hoa ist das Fischmedizinlied. Es entstand aus der Tradition, aus den Wurzeln einer Baumart im Wald Medizin herzustellen und diese dann in Ströme und Flüsse zu schütten, um damit Fische zu fangen.

Dies ist auch eine typische Volksmelodie, die das Volkswissen und das spirituelle Leben des Volkes der Minh Hoa widerspiegelt. Das Lied über die Fischmedizin hat einen flexiblen Rhythmus, der dem Rhythmus der mit dem Stößel zerstoßenen Medizin folgt, und die Worte sind einfach, leicht zu merken und zu verinnerlichen. Dieses Lied wird oft gemeinsam in einer geschäftigen, fröhlichen Atmosphäre aufgeführt. Sobald jemand singt, stimmen alle mit ein…

Der Hauptinhalt des Fischmedizinliedes war zunächst die Arbeit mit der Stampfmedizin. Nach und nach wurde es zu Wechselgesängen zwischen Männern und Frauen komponiert und häufig bei Festen, Feiern und Partys verwendet. Neben dem Fischgiftgesang gibt es in Minh Hoa auch Volksmelodien wie Schlaflieder, Ca Tru, Dum, Vi und Kinderlieder …; Dabei werden Singing, Dum und Vi ziemlich häufig verwendet. Dies ist ein Liebeslied zwischen Jungen und Mädchen, daher sollte es einen anmutigen Ton mit lyrischen, süßen, leidenschaftlichen, attraktiven und fesselnden Texten haben.

Künstler führen beim Minh Hoa March Full Moon Festival 2024 den „Sac Bua“-Gesang auf. Foto: X.Phu

Minh Hoa hat auch eine einzigartige „Sac Bua“-Gesangsmelodie populär gemacht, die den Text mit dem Rhythmus der großen Trommel und der Reistrommel kombiniert … um Familien ein friedliches und erfolgreiches neues Jahr zu wünschen. Das Besondere am Amulett-Team ist, dass ausschließlich Männer teilnehmen können. Die Kostüme für die Aufführung bestehen aus Ao Dai und Turban. Diese Melodie wird bei freudigen Anlässen der Minh Hoa gespielt, wie etwa beim traditionellen Tet, dem Vollmondfest im März, Glückwünschen für ein langes Leben, Einweihungsfeiern, Eröffnungszeremonien usw.

Mit seinem Lebensstil und seinen rustikalen Volksliedern hat Minh Hoa in den Herzen der Menschen Nostalgie und Liebe für ein Land mit „ süßem grünem Tee “ gesät, trotz „ Schwierigkeiten, aber immer noch strahlendem Glauben “, wie im Lied „ The Road to Quy Dat “ des Musikers Tran Hoan.

Verbreiten Sie die Liebe zu Volksliedern

Viele Menschen teilen die Liebe zu Volksliedern und haben, in deren Mittelpunkt die Volkskünstler stehen, Volksliedvereine gegründet, um die Schätze ihrer Heimat einzuüben, aufzuführen, wiederherzustellen, zu fördern und zu bewahren. Ein typisches Beispiel für diese Aktivität ist der im Juli 2009 gegründete Volksmusik- und Gesangsclub des Bezirks Minh Hoa. Zu Beginn hatte der Club nur 9 Mitglieder. Bislang zählt der Club 22 Mitglieder, die regelmäßig an Aktivitäten teilnehmen und mit Gemeinde- und Stadtclubs zusammenarbeiten, um Aufführungsprogramme für kulturelle und politische Veranstaltungen auf lokaler und regionaler Ebene zu entwickeln.

Trotz Schwierigkeiten wie z. B. Übungsorten, Mangel an Musikinstrumenten, Kostümen, Finanzierung usw. sind die Mitglieder des Clubs dennoch entschlossen, ihre Aktivitäten aufrechtzuerhalten, indem sie Häuser und Bürgersteige von Einrichtungen (an freien Tagen) zum Üben nutzen. Später wurde dem Club ein Übungsort bei der Minh Hoa District Cultural Heritage Association eingerichtet und er wurde mit Geldern für den Kauf von Musikinstrumenten, Kostümen usw. unterstützt. Einige Mitglieder sammelten auch alte Musikinstrumente, um sie zu reparieren und die notwendigen Instrumente für Übungs- und Auftrittsaktivitäten zu erfinden. Dadurch werden die Aktivitäten des Clubs immer intensiver.

Neben dem Unterrichten hat der Minh Hoa Folk Song and Instrument Club viele beeindruckende Darbietungen und Aufführungen von Fischmedizingesängen geschaffen, die als Videoaufzeichnungsmaterial für die Berichterstattung an das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus dienen und zum nationalen immateriellen Kulturerbe erklärt werden sollen. Koordinieren Sie mit dem Radio- und Fernsehsender Quang Binh, VTV8, die Erstellung von Programmen und Berichten, die der Propagandaarbeit während des chinesischen Neujahrsfestes dienen und den Tourismus in Minh Hoa fördern.

Seit seiner Gründung sammelt der Club aktiv alte Volkslieder, organisiert gut organisierte Übungsaktivitäten und bringt der Bevölkerung vor Ort sowie Schülern der Grundschulen und weiterführenden Schulen in der Gegend Volkslieder bei. Darüber hinaus erstellt der Club auch viele Aufführungsprogramme zur Teilnahme an Festivals und Volksmusikfestivals, die vom Bezirk und der Provinz organisiert werden. Zahlreiche Mitglieder des Clubs wurden für ihre herausragenden Leistungen bei der Bewahrung und Förderung des Wertes des kulturellen Erbes mit Verdiensturkunden, Medaillen und Gedenkmedaillen auf allen Ebenen ausgezeichnet.

Die Leiterin des Minh Hoa Folk Music and Singing Club, Dinh Thi Loan, sagte: „Seit vielen Jahren führt der Club seine Aktivitäten zweimal im Monat durch.“ Wenn der Bezirk und die Provinz Festivals und Aufführungen organisieren, mobilisiert der Club stets Personal aus Gemeinde- und Stadtclubs sowie Schüler aus Schulen, um Programme zu entwickeln, die von der Identität des Heimatlandes durchdrungen sind, an denen man teilnehmen kann und die einen tiefen Eindruck in den Herzen der Zuschauer hinterlassen. Insbesondere gründete der Club auch einen Sach Bua-Gesangsclub und förderte den Unterricht dieser einzigartigen Volksliedgattung im Dienste des Tourismus und trug so zur Bewahrung der einzigartigen kulturellen Besonderheiten des Heimatlandes bei.

Glücklicherweise hat der Club viele Mitglieder, die sich leidenschaftlich und engagiert für die traditionelle Kultur einsetzen. Ältere Kunsthandwerker wie Dinh Thi Phuong Dong und Dinh Thi Ha (etwa 80 Jahre alt) bringen der nächsten Generation noch immer fleißig Volkslieder bei und beteiligen sich am Verfassen neuer Texte für Volksmelodien. Der Club hat auch viele Mitglieder, die eine gute Singstimme haben, gut Musikinstrumente spielen und sehr aktiv in der Lehrtätigkeit sind, wie zum Beispiel die Künstler Dinh Tien Dong, Dinh Thi Thoan, Hoang Viet Anh ...

„Je mehr ich die Volkslieder der Minh Hoa studiere und singe, desto schöner und ansprechender werden sie. Deshalb werde ich, egal wohin ich gehe oder was ich tue, mein Bestes tun, um sie zu sammeln, zu bewahren, aufzuführen und zu lehren, um zur Erhaltung der kulturellen Quintessenz meiner Heimat beizutragen“, sagte der Künstler Hoang Viet Anh, das jüngste Mitglied des Minh Hoa Folk Song and Instrument Clubs.

Im Gespräch mit uns erzählte uns Frau Dinh Thi Loan: „Der Club hat derzeit mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen, kann diese aber überwinden, da wir Mitglieder haben, die tief mit der Kultur ihrer Heimat verbunden sind und sich für Volkslieder und alte Musik begeistern. Was uns Sorgen bereitet, ist das geringe Interesse der jungen Generation an Volksliedern, während die erfahrenen Künstler älter werden. Deshalb trägt jeder von uns Verantwortungsbewusstsein bei der Sammlung, Bewahrung und insbesondere Vermittlung, damit die Volkslieder der Bergregionen ewig leben.“

Nh.V

Quelle: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202405/ai-len-minh-hoa-que-minh-2218252/