Das einzigartige "Tor" von Hoi An

Beim Spaziergang durch die Straßen der Altstadt von Hoi An (Stadt Hoi An, Provinz Quang Nam) fällt vielen Touristen auf, dass die Fassaden jedes alten Hauses zwei runde, achteckige oder sechseckige Holzblöcke aufweisen, die kunstvoll geschnitzt und manchmal mit Farben und rotem Stoff verziert sind. Die Einheimischen nennen sie „Türaugen“ oder „Torgötter“.

Hoi An beherbergt derzeit über 200 Türaugenpaare in 20 verschiedenen Ausführungen. Sie können rund, sechseckig, achteckig oder in Form von sechs oder acht Chrysanthemenblütenblättern gestaltet sein; einige sind quadratisch oder abgeflacht halbkugelförmig. Die meisten Türaugen zeigen Yin-Yang- oder Gua-Symbole (acht Trigramme) innerhalb der Blütenblätter; das Gua-Symbol umschließt den Yin-Yang-Kreis. Einige Türaugen weisen zudem fünf Fledermäuse auf der Außenseite auf, die symbolisch für „fünf Segnungen, die ins Haus einziehen“ stehen. Das Türauge der Japanischen Brücke zeigt insbesondere einen Yin-Yang-Kreis, der von vier Lotusblüten an allen vier Seiten umgeben ist.

Herr Phan Thuy Tram (75 Jahre alt, Besitzer des alten Hauses Duc An in sechster Generation) erklärte, dass die Bewohner von Hoi An früher oft auf Booten lebten und zwei Augen am Bug ihrer Boote anbrachten, um böse Geister abzuwehren und sich den Weg weisen zu lassen. Später, als sie an Land zogen, brachten sie die Augen vor ihren Häusern an, um ihrer Vorfahren zu gedenken und für Frieden und familiäre Harmonie zu beten. „Alles hat eine Seele, und die Augen an der Tür sind die Seele des Tores. Sie lenken den Fluss der Lebensenergie von außen ins Haus und umgekehrt. Die Augen an der Tür sind ein Symbol der spirituellen Kultur der Menschen von Hoi An“, sagte Herr Tram.

Zwei Fensterrahmen an der Fassade des alten Duc-An-Hauses. FOTO: MANH CUONG

Sara (37 Jahre alt, Touristin aus Spanien) zeigte sich sehr beeindruckt von den kulturellen Besonderheiten, insbesondere der Architektur, von Hoi An. „Das ist ein sehr interessanter kultureller Aspekt, den Hoi An der Welt mit Stolz präsentieren kann“, sagte sie.

Die Herkunft kann nicht bestätigt werden.

Im Gespräch mit einem Reporter der Zeitung Thanh Nien erklärte Tran Anh, Sekretär des Parteikomitees der Stadt Hoi An, dass die „Türaugen“ ursprünglich lediglich zwei Holzpflöcke mit rein architektonischer Funktion waren. Später hätten Hausbesitzer ihnen spirituelle oder sogar religiöse Bedeutungen zugeschrieben. Die Türaugen erfüllen sowohl äußere als auch innere Funktionen für das Haus. Äußerlich dienen sie als Wächter, um den Frieden im Haus zu schützen und negative Einflüsse fernzuhalten. Innerlich ermöglichen sie es, als „Augen“ die Gedanken, das Verhalten und das Handeln der Familienmitglieder zu beobachten. „Diese religiösen Überzeugungen spielen auch eine sehr wichtige Rolle bei der Regulierung der sozialen Moral“, so Anh.

Der Fensterrahmen eines alten Hauses in Hoi An ist mit sechs Chrysanthemenblütenblättern verziert, die ein Yin-Yang-Symbol umgeben. FOTO: MANH CUONG

Laut Herrn Ánh waren der chinesische und der japanische Architekturstil die prägendsten Einflüsse auf die Architektur von Hội An, doch das „Türauge“-Motiv fehlt an deren Häusern. Die alten Champa-Türme hingegen weisen diese Augen auf, die sich zwar von den „Türaugen“ der alten Häuser in Hội An unterscheiden, aber dennoch als dekorative Elemente dienen. Der Ursprung des „Türauges“ ist bis heute ungeklärt.

Der Volkskundler Tran Van An sagte: „Die Menschen glauben, dass die ‚Türaugen‘ das Haus schützen, das Böse abwehren und Glück bringen sollen. Die Türaugen sind wie Schutzgottheiten. Dieses einzigartige architektonische Merkmal verleiht den Häusern in der Altstadt von Hoi An ein besonderes, altes und heiliges Aussehen.“

Quelle: https://thanhnien.vn/doc-dao-mat-cua-hoi-an-185250506000022835.htm