Sorgen Sie für ausreichende Mittel zur Zahlung von Leistungen für Mitarbeiter im Urlaub gemäß Dekret 178.

NDO – Am 8. Mai gab das Finanzministerium bekannt, dass es ein Rundschreiben mit spezifischen Leitlinien herausgegeben und der Nationalversammlung proaktiv einen Nachtragsvoranschlag für den Staatshaushalt für 2025 vorgelegt habe, um Richtlinien und Regelungen für Beamte, Staatsbedienstete, Angestellte im öffentlichen Dienst und Arbeitnehmer umzusetzen, die von der Umstrukturierung des Apparats gemäß Dekret 178/2024/ND-CP und Dekret 67/2025/ND-CP betroffen sind. Während auf die Bereitstellung zusätzlicher Mittel durch die zuständigen Behörden gewartet wird, werden die Einheiten gebeten, das zugewiesene Budget vorübergehend zu nutzen, um rechtzeitige Zahlungen an die Begünstigten zu leisten.

Báo Nhân dân•08/05/2025

In Umsetzung der Politik der Partei und Regierung zur Straffung des Organisationsapparats erließ die Regierung am 31. Dezember 2024 das Dekret Nr. 178/2024/ND-CP, in dem das Regime und die Richtlinien für Kader, Beamte, öffentliche Angestellte, Arbeiter und Streitkräfte im Prozess der Umstrukturierung des Organisationsapparats despolitischen Systems festgelegt wurden. Am 15. März 2025 erließ die Regierung dann das Dekret Nr. 67/2025/ND-CP, in dem zahlreiche Inhalte im Zusammenhang mit der Rationalisierung und Umstrukturierung detailliert beschrieben und ergänzt wurden.

Auf dieser Grundlage hat das Finanzministerium am 24. Januar 2025 das Rundschreiben Nr. 07/2025/TT-BTC herausgegeben, um die Bestimmung der Finanzierungsquellen, die Haushaltsvorbereitung, die Verwaltung, die Verwendung und die Abrechnung der Mittel zur Umsetzung der in den oben genannten Verordnungen vorgeschriebenen Richtlinien zu erleichtern. Dies ist eine wichtige Grundlage, um Ministerien, Zweigstellen und Kommunen dabei zu unterstützen, Richtlinien proaktiv und gesetzeskonform umzusetzen und so die Rechte der betroffenen Personen zu gewährleisten.

Das Finanzministerium erklärte, dass die Zuweisung der Mittel zur Umsetzung dieser Politik gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen in der Zuständigkeitder Nationalversammlung liege, da es sich hierbei um eine Aufgabe handele, die im Haushaltsjahr 2025 anfalle. Das Finanzministerium hat der Regierung unverzüglich Bericht erstattet, dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung Bericht erstattet und der Nationalversammlung in ihrer 9. Sitzung (die im Mai 2025 stattfinden soll) den vorgeschlagenen Inhalt des Nachtragshaushaltsvoranschlags für das Jahr 2025 vorgelegt, um über ausreichende Mittel für die Umsetzung der Politik gemäß den Vorschriften zu verfügen.

Unmittelbar nachdem die Nationalversammlung den Nachtragshaushaltsvoranschlag genehmigt hat, der auf der Synthese spezifischer Vorschläge von Ministerien, Zweigstellen und Kommunen basiert, wird die Regierung Mittel für die landesweite Umsetzung dieser Politik bereitstellen. Während wir auf die Entscheidung der Nationalversammlung und die Mittelzuweisung durch die Regierung warten, hat das Finanzministerium klare Anweisungen gegeben, um sicherzustellen, dass es bei der Auszahlung von Leistungen und Policen nicht zu Verzögerungen kommt.

Konkret heißt es in Punkt d, Klausel 1, Artikel 5 des Rundschreibens Nr. 07/2025/TT-BTC: „Während sie darauf warten, dass die zuständigen Behörden ihre Mittel aufstocken, werden die Agenturen und Einheiten aufgefordert, die zugewiesenen Haushaltsquellen proaktiv zu nutzen, um den Untertanen die Regelungen und Richtlinien gemäß den Vorschriften umgehend auszuzahlen.“

Daher liegt es in der Verantwortung der Agenturen und Einheiten, die zu Jahresbeginn zugewiesenen Haushaltsvoranschläge zu überprüfen und auszugleichen, um die Rechte der Kader, Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeitnehmer zu gewährleisten, die von der Organisationsvereinbarung betroffen sind.

Gleichzeitig hat das Finanzministerium zur Vorlage bei den zuständigen Behörden zur rechtzeitigen Haushaltsergänzung ein Dokument herausgegeben, in dem Ministerien, Zweigstellen und Kommunen aufgefordert werden, umgehend detaillierte Schätzungen vorzubereiten und umfassend über den Finanzierungsbedarf zu berichten, der während des Umsetzungsprozesses der Politik entsteht.

Im Sinne der Regierungsanweisungen bekräftigt das Finanzministerium, dass es sich weiterhin proaktiv und eng mit den relevanten Stellen abstimmen wird, um den Haushalt auszugleichen, zu ordnen und zuzuteilen und so ausreichende Mittel für die Umsetzung der vorgeschriebenen Regelungen und Richtlinien sicherzustellen.

Die Sicherstellung einer angemessenen und rechtzeitigen Finanzierung ist nicht nur ein technischer Faktor der Haushaltsführung, sondern zeugt auch von der politischen Entschlossenheit, die Reform erfolgreich umzusetzen und die Effektivität und Effizienz des staatlichen Verwaltungsapparats im Einklang mit dem Geist der zentralen Resolution und den Resolutionen der Nationalversammlung und der Regierung zu verbessern.

Quelle: https://nhandan.vn/bao-dam-du-kinh-phi-chi-tra-che-do-cho-nguoi-lao-dong-nghi-thoi-viec-theo-nghi-dinh-178-post878316.html