Erhaltung und Förderung des künstlerischen Wertes des Xam-Gesangs zur Unterstützung des Tourismus; Beitrag zur Positionierung von Ninh Binh als Reiseziel

Ninh Binh gilt als Wiege des Xam-Volksgesangs, maßgeblich geprägt durch die Künstlerin Ha Thi Cau, die als letzte Xam-Sängerin des 20. Jahrhunderts gilt. Im Gesamtentwicklungsplan der Provinz und insbesondere im Tourismusentwicklungsplan von Ninh Binh hat die Bewahrung künstlerischer Werte höchste Priorität, wobei der Xam-Gesang zu einem unverzichtbaren Bestandteil geworden ist. Die Provinz Ninh Binh setzt sich seit ihrer Gründung für den Erhalt dieser Gesangskunst ein, um ein touristisches Angebot zu schaffen und Ninh Binh als attraktives Reiseziel auf der vietnamesischen Tourismuskarte zu positionieren.

Offiziellen Statistiken zufolge treten renommierte Xẩm-Künstler allmählich in den Ruhestand und versterben einer nach dem anderen. Mit ihnen gehen die einzigartigen künstlerischen Werte verloren, die sie einst bewahrt und gelebt haben, insbesondere nach dem Tod der Künstlerin Hà Thị Cầu, der „Hüterin der Seele des Xẩm“, im Jahr 2013. Doch nach vielen Höhen und Tiefen und einem gewissen Niedergang erlebt der Xẩm-Gesang dank des leidenschaftlichen Engagements und der Hingabe vieler Künstler eine Renaissance. Die Inhalte der Xẩm-Lieder sind vielfältiger geworden; neben Lobgesängen auf Heimat, Vaterland, Mutter- und Vaterliebe werden nun auch gesellschaftliche Themen in den Xẩm-Gesang integriert, um ihn an die heutige Zeit anzupassen. In Ninh Bình gilt Yên Mô als eine der Wiegen des Xẩm-Gesangs und ist die Heimatstadt der verstorbenen, berühmten Xẩm-Künstlerin Hà Thị Cầu.

Derzeit gibt es in Yen Mo viele aktive Xam-Gesangsvereine, die sich auf die Gemeinden Yen Phong, Yen Nhan, Yen Thanh, Yen Hoa usw. konzentrieren und an denen viele Menschen aller Altersgruppen teilnehmen.

In einem Gespräch mit uns erklärte Herr Dang Thai Son, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Yen Mo: „Der Bezirk Yen Mo hat in den letzten Jahren stets Wert auf den Erhalt und die Förderung kultureller und künstlerischer Werte gelegt, um touristische Ziele und Regionen innerhalb und außerhalb der Provinz zu erschließen. Dementsprechend konzentriert sich der Bezirk auf die Erforschung und Sammlung von Dokumenten zur Xam-Gesangskunst, die Bewahrung und Pflege der Melodien des Xam-Gesangs, die Stärkung des Bewusstseins und des Stolzes in der Bevölkerung sowie die Übernahme der Verantwortung an die kommenden Generationen, insbesondere für den Erhalt und die Förderung des Wertes des Xam-Gesangs. Ziel ist es, den Xam-Gesang schrittweise zu einem eigenständigen kulturellen Tourismusprodukt zu entwickeln und so zur sozioökonomischen Entwicklung im Bezirk Yen Mo und der Provinz Ninh Binh insgesamt beizutragen.“

Laut Statistiken des Volkskomitees des Bezirks Yen Mo gibt es im Bezirk fast 100 Cheo- und Xam-Gesangsvereine und -gruppen mit durchschnittlich über 30 Mitgliedern. Diese Vereine und Gruppen haben Statuten aufgestellt, proben regelmäßig und nehmen an lokalen Festen und Wettbewerben teil, die vom Bezirk und der Provinz organisiert werden. Zu den bemerkenswerten Beispielen zählen die Gemeinden Yen Phong, Khanh Thinh, Yen Tu, Yen Nhan, Yen Mac, Yen Hoa, Yen Dong, Khanh Thuong und die Stadt Yen Thinh, die zahlreiche Künstler und Musiker zum Proben und für öffentliche Auftritte anziehen. Die Cheo- und Xam-Gesangsvereine sind in den Kulturzentren der Gemeinden, Dörfer und Weiler ansässig.

In der vergangenen Zeit hat das Volkskomitee des Bezirks Yen Mo Anweisungen erlassen und Kurse zur Vermittlung des Xam-Gesangs an Schüler und Mitglieder von Cheo- und Xam-Gesangsvereinen in der Region während der Sommerferien eingerichtet. Jedes Jahr veranstaltet der Bezirk ein Festival der Cheo- und Xam-Gesangsvereine, das zahlreiche Gruppen mit Hunderten von Aufführungen anzieht.

Seit 2014 hat der Bezirk Yen Mo zwölf Kurse zur Vermittlung des Xam-Gesangs für die Bevölkerung, Schüler und Lehrer eingerichtet. Um eine neue Generation junger Musiker heranzubilden, bietet der Bezirk außerdem einen Kurs für 40 Personen an, in dem der Umgang mit einigen der wichtigsten Instrumente des Xam-Gesangs (zweisaitige Fiedel, Trommel, Zimbeln usw.) gelehrt wird.

Um den Wert des Xam-Gesangs für die touristische Entwicklung der Provinz Ninh Binh zu erhalten und zu fördern, plant der Vorsitzende des Volkskomitees des Bezirks Yen Mo, dem Xam-Gesang künftig Priorität bei touristischen Veranstaltungen und Festivals einzuräumen. Regelmäßig sollen Festivals, Wettbewerbe, Aufführungen sowie kulturelle und künstlerische Austausche organisiert werden. Jährlich werden Xam- und Cheo-Gesangsvereine professionell unterstützt und finanziell gefördert. Zudem ist die Einrichtung von Schulungen in der Gemeinde geplant. Ein spezieller Xam-Gesangskurs soll entwickelt und in ausgewählten Grund-, Mittel- und Oberschulen als außerschulisches Angebot angeboten werden.

Um den Xẩm-Gesang in der Gesellschaft weit zu verbreiten, ist die Beteiligung der gesamten Gesellschaft unerlässlich. Organisationen und Einzelpersonen sollten ermutigt werden, sich für den Erhalt und die Förderung dieser Kunstform einzusetzen und sie zu unterstützen. Gleichzeitig sollten sie zur Vermittlung und Verbreitung dieser Kunstform beitragen. Es bedarf geeigneter Maßnahmen zur Förderung und Unterstützung von Xẩm-Künstlern. Der Erhalt und die Förderung der Werte des Xẩm-Gesangs erfordern neben dem Engagement der lokalen Behörden auch die aktive Beteiligung des Bildungssektors.

Die Hoa Lu Universität sollte insbesondere den Xam-Gesang in ihren Lehrplan für Studierende der Kultur- und Tourismuswissenschaften aufnehmen. Darüber hinaus sollte das Bildungsministerium die Bibliotheken von Grund-, Mittel- und Oberschulen mit Büchern zur Kultur, insbesondere zum Xam-Gesang, ausstatten, damit die Schülerinnen und Schüler ein grundlegendes Verständnis dieser Kunstform erlangen können.

Am wichtigsten für den Erhalt des Xẩm-Gesangs ist die Integration in ein geeignetes traditionelles Aufführungsumfeld. Daher sollte der Xẩm-Gesang mit traditionellen Festen der Provinz verbunden werden. So kann er im Freien vor großem Publikum aufgeführt werden, ähnlich wie in der traditionellen Aufführungsumgebung. Gleichzeitig kann die Kunstform des Xẩm-Gesangs durch traditionelle Feste einem breiteren Publikum zugänglich gemacht werden. Dies verknüpft den Xẩm-Gesang mit der Tourismusentwicklung, sodass in- und ausländische Touristen mehr Möglichkeiten haben, diese Volkskunst zu erleben. Dadurch wird das touristische Angebot der Provinz bereichert und Ninh Bình als Reiseziel gestärkt.

Nguyen Thom

Quelle