Erhaltung der ursprünglichen Elemente, Förderung und effektive Nutzung des besonderen nationalen Kulturguts des Cua Ong Tempels

VHO - Der stellvertretende Premierminister Mai Van Chinh unterzeichnete am 4. Dezember 2025 den Beschluss Nr. 2655/QD-TTg, mit dem der Auftrag zur Entwicklung eines Plans zur Erhaltung, Restaurierung und Renovierung des besonderen nationalen historischen Denkmals des Cua Ong Tempels in der Provinz Quang Ninh genehmigt wurde.

Besonderes nationales Denkmal Cua Ong Tempel, Provinz Quang Ninh

Konkret umfasst der Beschluss zur Genehmigung des Umfangs der Planungsuntersuchung das gesamte Verwaltungsgebiet des Bezirks Cua Ong und die Insel Cap Tien (in der Sonderzone Van Don), Provinz Quang Ninh; mit einer Gesamtfläche von 52,52 Hektar, einschließlich 2 Gebieten: der Tempelruinenstätte Cua Ong mit einer Fläche von 19,56 Hektar und der Tempelruinenstätte Cap Tien mit einer Fläche von 32,96 Hektar.

Das geplante Denkmalgebiet ist ein nationales Schutzgebiet von besonderer Bedeutung; ein Zentrum kultureller und religiöser Aktivitäten, ein Ort für traditionelle Feste und ein beliebtes Touristenziel . Der Planungszeitraum erstreckt sich bis 2035, mit einer Vision bis 2045.

Den Wert von Kulturdenkmälern fördern und effektiv nutzen, um attraktive Reiseziele für den Kulturtourismus zu schaffen.

Ziel der Denkmalpflegeplanung ist es, die ursprünglichen Elemente des besonderen nationalen Denkmals des Cua Ong Tempels zu bewahren; die herausragenden Werte der Geschichte, der Landschaft, der materiellen und immateriellen Kultur, die Bedürfnisse der Bevölkerung und der Touristen nach einem Besuch, um etwas über Geschichte, Kultur und Glauben zu erfahren, und gleichzeitig die Tradition des Patriotismus und des Nationalstolzes für zukünftige Generationen zu vermitteln .

Den Wert von Kulturdenkmälern fördern und effektiv nutzen, attraktive Reiseziele für Kulturtourismus schaffen, Verbindungen zu anderen lokalen Kulturdenkmälern und touristischen Attraktionen herstellen, um eine vielfältige Kette von Tourismusprodukten zu schaffen; zur Einkommensgenerierung für die lokale Bevölkerung beitragen und nachhaltige finanzielle Ressourcen bilden, um die Aufgaben der Erhaltung, Reparatur, Restaurierung und Pflege von Kulturdenkmälern zu erfüllen.

Ausrichtung der landschaftsarchitektonischen Raumorganisation und der Anordnung der technischen Infrastruktursysteme, die für die Phasen der Erhaltung und Förderung von Denkmalwerten geeignet sind; Gewährleistung einer harmonischen und synchronen Verbindung mit der umgebenden Landschaft und Umwelt, im Einklang mit der Entwicklungsausrichtung in anderen damit verbundenen Plänen.

Gleichzeitig dient es als Rechtsgrundlage für die Entwicklung von Vorschriften zur Verwaltung, zum Schutz und zur Kontrolle des architektonischen Landschaftsplanungsraums im Denkmalgebiet und angrenzenden Gebieten; für die Einrichtung, Bewertung, Genehmigung und Umsetzung von Teilprojekten zur Erhaltung, Restaurierung, Sanierung und Förderung der Denkmalwerte gemäß der genehmigten Planung; sowie für die Gewinnung und Förderung von Wirtschaftssektoren, die in eine nachhaltige Entwicklung in dem Gebiet investieren.

Forschungsthemen der Reliktplanung

Der Beschluss legt die Forschungsgegenstände für Planungsdenkmäler fest, insbesondere:

Das besondere nationale historische Denkmal des Cua Ong Tempels umfasst: Reliquien, die mit den Überresten von Verdiensten und königlichen Erlassen aus verschiedenen Jahrhunderten über die Leistungen der Generäle Hung Nhuong Dai Vuong Tran Quoc Tang und Tran Dynastie bei der Grenzverteidigung in Verbindung stehen; die Landschaften und die Umgebung rund um die Reliquienstätten...

Historische, kulturelle, ökologische, architektonische und künstlerische Werte des Relikts; immaterielle Kulturwerte: Feste, religiöse Kultur, Bräuche und Praktiken usw., die mit dem Relikt und der Umgebung des Relikts verbunden sind.

Die Lage, die Rolle und die Beziehung des besonderen nationalen historischen Denkmals, des Tempels Cua Ong, zu benachbarten Denkmälern, anderen wertvollen Bauwerken und Orten in der Region dienen als Grundlage für die Entwicklung von Tourismusprodukten und -dienstleistungen sowie für den Aufbau von Touristenrouten.

Sozioökonomische, demografische und ökologische Faktoren im Zusammenhang mit Denkmälern; Management, Schutz, Investitionen in Erhaltung, Restaurierung, Instandsetzung und Förderung des Wertes von Denkmälern; Bautätigkeiten und technische Infrastruktur im Zusammenhang mit der Förderung des Wertes von Denkmälern; relevante Institutionen und Richtlinien, Planung, Pläne, Projekte und Vorhaben.

Der Planungsauftrag umfasst die Recherche, Erhebung und Bewertung des aktuellen Zustands des Denkmals; die Untersuchung und Bewertung sozioökonomischer Faktoren und der natürlichen Umwelt im Zusammenhang mit dem Planungsinhalt; die Identifizierung der Merkmale, der ursprünglichen Elemente und der typischen Werte des Denkmals als Grundlage für dessen Erhaltung und Wertsteigerung; die Erarbeitung von Standpunkten zur Erhaltung und Wertsteigerung des Denkmals, zur Tourismusentwicklung im Zusammenhang mit Katastrophenschutz, Umweltschutz und lokaler sozioökonomischer Entwicklung; die Festlegung von langfristigen und kurzfristigen Planungszielen; die Abgrenzung des Planungsgebiets; die Ausarbeitung von Leitlinien zur Erhaltung, Restaurierung, Sanierung und Wertsteigerung des Denkmals; die Gestaltung des architektonischen Raums, der Landschaft und die Errichtung neuer Bauwerke; sowie die Ausrichtung auf die Wertsteigerung im Zusammenhang mit einer nachhaltigen Tourismusentwicklung.

Gleichzeitig soll die technische Infrastruktur, insbesondere das Verkehrsnetz rund um die Gedenkstätte, modernisiert werden. Es sollen Lösungen zur internen Verkehrsführung auf dem Gelände entwickelt werden, um die Besichtigung zu erleichtern. Dafür sind die notwendigen technischen Anlagen, die Wasser- und Stromversorgung, die Kommunikationsinfrastruktur, der Brandschutz, die Abwasserentsorgung, die ordnungsgemäße Sammlung und Behandlung von Festabfällen sowie die Anbindung an die umliegenden Gebiete zu gewährleisten. Die Entwicklung eines Kommunikationssystems, das die verschiedenen Funktionsbereiche der Gedenkstätte bedient, soll gezielt vorangetrieben werden.

Darüber hinaus sollen die Auswirkungen von Denkmälern auf die Umwelt analysiert und prognostiziert werden; es soll ein System von Umweltschutzkriterien vorgeschlagen werden, um optimale räumliche Planungs-, Architektur- und technische Infrastrukturlösungen für das Planungsgebiet zu entwickeln; es sollen spezifische Lösungen zur Minimierung und Überwindung von Umweltauswirkungen bei der Umsetzung der Planung entwickelt werden; außerdem sollen Pläne für Umwelt-, Technik-, Management- und Umweltüberwachungsmaßnahmen erstellt werden.

Der Beschluss überträgt dem Volkskomitee der Provinz Quang Ninh die Verantwortung für die Zuweisung von Kapitalquellen, die Genehmigung der Kostenvoranschläge für die Planung und anderer mit der Planungsarbeit verbundener Kosten; die Beauftragung von Investitionsagenturen; die Auswahl von Beratungseinheiten für die Planung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen; und die Gewährleistung der strikten und vollständigen Umsetzung der Vorschriften zur Einholung von Meinungen aus der Bevölkerung, von Experten, Wissenschaftlern und relevanten Behörden, Organisationen und Einzelpersonen vor Ort während des Planungsprozesses.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus trägt die volle Verantwortung für die Daten und Ergebnisse der Bewertung des Planungsauftrags; es leitet die Organisation der Planungsbewertung und legt sie dem Premierminister zur Genehmigung gemäß den Bestimmungen des Denkmalschutzgesetzes und anderer einschlägiger Gesetze vor; es überwacht und prüft den Planungsfortschritt und stellt sicher, dass die richtigen Ziele, der richtige Inhalt und der richtige Plan gemäß dem genehmigten Planungsauftrag eingehalten werden.

Die zuständigen Ministerien, Zweigstellen und Behörden sind gemäß ihren zugewiesenen Funktionen, Aufgaben und geltenden Vorschriften dafür verantwortlich, sich mit dem Volkskomitee der Provinz Quang Ninh bei der Erhebung, Recherche, Organisation der Planung, Sicherstellung von Qualität, Fortschritt und Effizienz sowie bei der Vermeidung von Verschwendung abzustimmen; sie stimmen sich mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus ab, um die Planung zu bewerten und dem Premierminister zur Genehmigung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen vorzulegen.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ton-yeu-to-goc-phat-huy-va-khai-thac-hieu-qua-di-tich-quoc-gia-dac-biet-den-cua-ong-186035.html