Bernard Werber: „Schriftsteller sollten das Denken des Lesers anregen“

[Anzeige_1]

Hanoi Der Autor des Romans „Kien“ sagte, einer der Zwecke des Schreibens bestehe darin, den Lesern die Tür zum Wissen zu öffnen.

Beim Austausch in der Nationalbibliothek am 16. März sagte Werber, er freue sich, zum ersten Mal vietnamesische Leser zu treffen und mit ihnen zu sprechen. Einheimische Leser kennen den französischen Autor durch eine Reihe von Romanen wie „Ameisen“ – darunter die Bände „Ameisen“ , „Ameisentag“ und „Ameisenrevolution“ – sowie das Buch „Die Büchse der Pandora“.

Weber glaubt, dass ein guter Autor viel reisen, viel beobachten und seinen Lesern nahe sein muss, um zu verstehen, was sie brauchen. Dabei belässt er es nicht beim Geschichtenerzählen, sondern möchte die Leser zum Nachdenken anregen. Deshalb gibt er in seinen Büchern oft Rätsel auf, weckt die Neugier der Leser und hilft ihnen, alltägliche Sachverhalte zu ergründen, die sie weniger interessieren.

Er zitierte die Ameisentrilogie , die über einen Zeitraum von sechs Jahren, von 1991 bis 1996, veröffentlicht wurde. Im Alter von etwa 20 Jahren wäre er bei einer Reportage über Safari-Ameisen in Afrika durch einen Angriff beinahe ums Leben gekommen. Die Situation half dem Autor jedoch, mehr Erfahrung im Schreiben von Büchern zu sammeln.

Der Inhalt der Arbeiten über Ameisen ist aus den wissenschaftlich geprüften Beobachtungen des Autors synthetisiert. Er stellt die Eigenschaften der Lebewesen klar dar und personifiziert sie gleichzeitig, um seine Sicht auf die Probleme des Lebens zu vermitteln.

Der Schriftsteller Bernard Werber bei einer Veranstaltung in Hanoi. Foto: Ngoc Anh — Bernard Werber bei einer Veranstaltung in Hanoi. Er wird am 19. März am Französischen Institut (Hue) zusammentreffen und dann am 20. März in Da Nang sein. In Ho-Chi-Minh- Stadt hatte der Autor am 21. und 22. März jeweils eine Diskussion am französischen Kulturaustauschinstitut IDECAF und an der Marguerite Duras International French School. Foto: *Ngoc Anh*

Nach Ants schrieb der Autor Science-Fiction-Romane. Im Jahr 2018 veröffentlichte er „Pandora’s Box“ und führte damit ein neues literarisches Konzept namens „philosophische Fiktion“ ein. Das Buch wurde vom Übersetzer Phung Hong Minh ins Vietnamesische übersetzt und im Mai 2023 von Nha Nam veröffentlicht. Er sagte, dass die Menschen ihr Denken nicht einschränken können, sondern eine breitere Sichtweise haben müssen, die über Zeit und Raum hinausgeht. Deshalb erwähnte er in dem Buch die Geschichte seines früheren Lebens, um sein Bewusstsein zu befreien.

Auf die Frage des Programmkoordinators, Doktor der Literaturwissenschaft Nguyen Quyen: „Warum verwenden Sie Detektivgeschichten als Rahmen für alle Ihre Werke, von Ants bis Pandora's Box ?“, erklärte Werber, dass dies ein Aspekt sei, der Leser anziehen könne. Er sagte, dass Krimis für die Leser immer ein Wettlauf seien, da sie den Täter immer vor dem Autor finden wollten. Werber hofft, dass jedes Buch ein Spiel ist, das der Autor dem Leser vorschlägt.

Die Buchtrilogie „Kien“ des Autors Bernard Werber wurde 2009 übersetzt und im Inland veröffentlicht. Foto: Nha Nam — Die „Ameisen“-Trilogie von Autor Bernard Werber wurde 2009 übersetzt und im Inland veröffentlicht. Foto: *Nha Nam*

Um erfolgreich zu sein, üben Autoren eine strenge Schreibdisziplin. Werber glaubte zunächst nicht, dass er gut schreiben könne, versuchte jedoch, seine Fähigkeiten jeden Tag aufrechtzuerhalten, indem er beispielsweise von 8.00 bis 12.30 Uhr arbeitete. Darüber hinaus sei Leidenschaft ein wichtiger Faktor, der Autoren dabei helfe, die besten Werke zu schaffen, so Werber. Bei der Veranstaltung sagte er, dass man allein durch die Beantwortung der Frage, ob man gern schreibt, wisse, ob man Schriftsteller werden könne. Er ermutigt jeden, herauszufinden, was ihm gefällt, und sich dann auch zu trauen, einen Job aufzugeben, der nicht mehr zu ihm passt, und über seine Komfortzone hinauszugehen.

Der 63-jährige Schriftsteller Bernard Werber wurde in Toulouse (Frankreich) geboren. 1982 trat Werber in die Pariser Journalistenschule ein. Der Autor verfasste häufig Reportagen, die in einer Tageszeitung in Cambrai veröffentlicht wurden, bevor er den Preis für herausragende Nachwuchsreporter der französischen Informationsstiftung gewann. Sein erster großer Spielfilm handelte von Safari-Ameisen an der Elfenbeinküste. Nach seiner Rückkehr nach Frankreich arbeitete der Autor freiberuflich für mehrere Zeitungen, bevor er sieben Jahre lang die Wissenschaftsredaktion von Le Nouvel Observateur übernahm.

Phuong Linh

[Anzeige_2]
Quellenlink