Die mysteriöse „spirituelle Enzyklopädie“ des Khua-Volkes

Seit vielen Generationen bewahrt die in der Gemeinde Trong Hoa (Bezirk Minh Hoa, Quang Binh ) lebende ethnische Gruppe der Khua ein Familienerbstück auf: ein Blattbuch, das als „Enzyklopädie“ der Spiritualität gilt und die Sitten und das Leben der ethnischen Gruppe der Khua tief beeinflusst hat.

S HUNDERTJÄHRIGE BLATTBUCH

Als ethnische Gruppe der Bru-Van-Kieu-Gemeinschaft lebt die ethnische Gruppe der Khua nicht hauptsächlich im Südwesten von Quang Binh, sondern im Giang Man-Gebirge (Gemeinde Trong Hoa, Bezirk Minh Hoa), um dort im Bergwald zu leben. Auch hier haben sie ihre eigenen kulturellen Besonderheiten, die sich von denen ihrer Blutsbrüder unterscheiden.

Zwei Erbstück-Blattbücher von Herrn Khien

Der größte Unterschied besteht darin, dass das Volk der Khua über viele Generationen hinweg ein geheimnisvolles Buch aus Blättern aufbewahrt und weitergegeben hat, das Hunderte von Jahren überdauert hat.

Wir folgten dem Highway 12A, der zum Dorf La Trong 1 (Gemeinde Trong Hoa) führt, und erreichten das Haus von Herrn Ho Khien (61 Jahre alt), um dieses geheimnisvolle Blattbuch zu sehen. Herr Khien begrüßte uns mit warmen Tassen Tee und durchwühlte anschließend seinen Kleiderschrank. Er holte einen großen Sack mit zwei alten Blattbüchern hervor und stellte sie uns vor.

„Ich habe dieses Buch von meinem verstorbenen Vater bekommen, aber nicht nur mein Vater, sondern auch mein Urgroßvater besaßen dieses Buch. Es ist wahrscheinlich seit mindestens der vierten Generation oder seit mindestens 200 Jahren in meinen Händen. Das Buch enthält viele Informationen über das kulturelle und spirituelle Leben unserer ethnischen Gruppe“, erzählte Herr Khien.

Zwei Kerzen aus Bienenwachs werden in vielen Khua-Ritualen verwendet und sind ein Muss beim Ausleihen von Palmblattbüchern.

Nachdem er das gesagt hatte, legte er zwei etwa 50 cm lange Bücher auf den Boden. Die beiden Enden der Bücher waren aus Holz, mit Mustern verziert und mit einer Schicht alten, von der Zeit befleckten Staubs bedeckt. In der Mitte lagen Hunderte von etwa 30 cm dicken Seiten aus Blättern, auf denen der Inhalt in altem Sanskrit geschrieben stand.

„Als mein Vater noch lebte, sah ich, wie er dieses Buch jeden Tag zum Lesen aufschlug. Ich hörte, dass es aus Tempeln in Laos stammte und der Inhalt auf Laotisch (altes Sanskrit) geschrieben war. Heute können nicht mehr viele Menschen den Inhalt der Blätter übersetzen, nicht einmal die heutigen Laoten“, sagte Herr Khien.

VERBUNDEN MIT DEM SPIRITUELLEN LEBEN

Das Buch wurde über viele Generationen von seinen Vorfahren weitergegeben, doch in Herrn Khiens Generation konnte niemand es lesen und seinen Nutzen voll ausschöpfen. Die Dorfältesten, die es kannten, waren ebenfalls verstorben, und seitdem ist dieses alte Buch durch seinen Inhalt immer mysteriöser geworden.

Das bedeutet jedoch nicht, dass alles, was mit Palmblattbüchern zu tun hat, völlig verloren gegangen ist. Die Vorfahren des Khua-Volkes nutzten den Inhalt dieser Bücher während ihrer Jahrhunderte in den Bergen und Wäldern als Begleiter für ihr Leben und ihre Bräuche.

„Jedes Jahr halten wir noch immer eine Zeremonie des Händebindens ab, ein Brauch, der in Palmblattbüchern festgehalten ist. Die Zeremonie findet am ersten Tag des neuen Mondjahres statt. Jeder Teilnehmer bindet sich einen Faden an die Hand und betet damit um den Schutz, das Glück und die Gesundheit der Götter. Früher lasen die Dorfältesten bei der Zeremonie die im Buch niedergeschriebenen Zaubersprüche vor. Sogar die Farbe des verwendeten Fadens wurde genau festgehalten“, sagte Herr Khien.

Während seiner langjährigen Beziehung zu seinem Vater erfuhr Herr Khien außerdem von ihm, dass das Blattbuch auch viele spirituelle Informationen enthielt, etwa über die Wahl des Heiratsalters, Kampfkünste zum Schutz des Körpers, Zaubersprüche für Hochzeitszeremonien, Beerdigungen … Es war fast wie eine Enzyklopädie der Spiritualität der Khua. Um das Blattbuch auszuleihen, musste der Entleiher ein feierliches Ritual durchführen und zwei Kerzen aus Bienenwachs anzünden, um den Besitzer des Buches um Ausleihe zu bitten.

Herr Ho My, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Trong Hoa, sagte, dass es in der Gemeinde derzeit noch etwa 5 bis 10 Blätterbücher gebe, aber niemand könne ihren gesamten Inhalt lesen und verstehen.

„Früher besaß jede Khua-Familie Palmblattbücher, doch durch Krieg und Überschwemmungen gingen viele ihrer alten Bücher verloren. Heute sind Palmblattbücher ein Schatz, den unsere Vorfahren uns Khua hinterlassen haben“, sagte Herr My. (Fortsetzung folgt)

Quellenlink: https://thanhnien.vn/vat-thieng-tren-day-truong-son-bi-an-bach-khoa-tam-linh-cua-nguoi-khua-185231228093816889.htm