Doja Cats neues Lied „Balut“ steckt in Schwierigkeiten, weil es mit … Balut-Eiern in Verbindung steht!

Rapperin Doja Cat gab an, ihren neuen Song „Balut“ – der am 15. September erschien – nach dem gleichnamigen beliebten Streetfood benannt zu haben. Ihre Erklärung für den Namen hat jedoch viele philippinische Hörer verärgert.

„Ich habe das Lied Balut genannt, weil es einen Vogel darstellt, der gefressen wird. Es ist eine Metapher für Twitter-Fans und den Tod von Twitter. Der Anfang von X und das Ende des Twitterns“, schrieb der Rapper am Wochenende auf Instagram.

US-amerikanische Rapperin Doja Cat

Am 24. Juli 2023 begann Twitter mit der Änderung seines Logos. Der Buchstabe „X“ ersetzte das blaue Vogelsymbol auf seinem offiziellen Konto und seiner Website. Dies ist die größte Veränderung seit dem Kauf der Social-Networking-Plattform durch Milliardär Elon Musk im Oktober 2022.

Nur wenige philippinische Musikkommentatoren schienen von der Metapher beeindruckt zu sein. Viele korrigierten sie, indem sie sagten, dass es beim Balut darum gehe, ein befruchtetes Entenei im Alter zwischen 14 und 21 Tagen zu kochen oder zu dämpfen, nicht lebendes Geflügel.

„Roh essen? Wer isst denn rohe Eier? Du brauchst dich für meine Kultur nicht zu schämen, wenn du sie nicht verstehst“, schrieb ein Nutzer auf X.

Eine andere Beschreibung des Balut, die auf Tagalog und Englisch fast 100.000 Likes und viele unterstützende Kommentare erhielt, verwendete ein weinendes Emoji mit der Aufschrift: „Denken Sie daran, dass ein Balut ein befruchtetes Entenei ist.“

CNN hat sich an Doja Cats Plattenlabel RCA Records gewandt, bisher jedoch keine Antwort erhalten. Balut kann offensichtlich ein polarisierendes Lebensmittel sein.

Außerhalb Südostasiens taucht Balut häufig in Reise- und Kochsendungen auf, wo es manchmal als ungewöhnliches oder bizarres Gericht dargestellt wird, das den Gaumen westlicher Menschen auf die Probe stellen könnte.

Balut (befruchtetes Entenei) ist ein Lieblingsgericht vieler Südostasiaten.

Eine solche Benennung und Erklärung kann jedoch für Filipinos, bei denen das Gericht als nationale Delikatesse gilt, beleidigend sein.

Auch wenn Doja Cats Erklärung des Gerichts nicht ganz reibungslos verlief, konnten ihre philippinischen Fans ihre Reaktion sehen, als sie das Gericht probierte.

„Balut ist köstlich. Es erinnert mich an Leber. Man merkt fast, dass es eine kleine Portion ist, aber es enthält viel Fett. Ich schmecke die Vitamine darin. Man weiß einfach, dass es gut für einen ist“, erzählte Doja Cat auf Instagram, nachdem sie eine Erklärung zum Songtitel gepostet hatte.

„Balut“ ist einer der Songs auf Doja Cats viertem Studioalbum „Scarlet“ , das heute, am 22. September, veröffentlicht wurde.

Quellenlink: https://thanhnien.vn/ca-khuc-moi-balut-cua-doja-cat-gap-rac-roi-do-lien-quan-den-trung-vit-lon-185230922073031698.htm