* Am Morgen des 1. Juni hielten Einheiten der Militärregion 5 die Vereidigungszeremonie für neue Soldaten im Jahr 2023 ab. Generalleutnant Trinh Dinh Thach, Parteisekretär und Politkommissar der Militärregion 5, nahm an der Vereidigungszeremonie für neue Soldaten des Regiments 143, Division 315, teil und leitete sie.

Generalleutnant Trinh Dinh Thach spricht bei der Vereidigungszeremonie für neue Soldaten.

Bei der Zeremonie legen neue Soldaten ihren Eid ab.

Angesichts der Anforderungen der neuen Situation forderte Generalleutnant Trinh Dinh Thach die Parteikomitees und Kommandeure aller Ebenen auf, die Leitlinien, Standpunkte und Richtlinien der Partei, die Richtlinien und Gesetze des Staates sowie die Resolutionen und Richtlinien der Zentralen Militärkommission, des Verteidigungsministeriums und der Militärregion zu militärischen und nationalen Verteidigungsaufgaben sowie die Resolution Nr. 1659 der Zentralen Militärkommission und die Resolution Nr. 20 des Parteikomitees der Militärregion zur Verbesserung der Ausbildungsqualität im Zeitraum 2023–2030 und in den Folgejahren weiterhin gründlich zu verstehen und erfolgreich umzusetzen. Der Schwerpunkt sollte auf der Ausbildung aller Offiziere und Soldaten liegen, damit sie die Rolle und Bedeutung von Ausbildungs- und Kampfbereitschaftsaufgaben in der aktuellen Situation richtig erkennen. (Nachrichten, Fotos: PHAN DINH)

* Am Morgen des 1. Juni fand an der Militärschule des 2. Korps die Vereidigungszeremonie für neue Soldaten im Jahr 2023 statt.

Neue Soldaten marschieren fest unter der siegreichen Militärflagge.

Nach einer dreimonatigen Ausbildung unter dem Motto „Grundlegend, praktisch, solide“ haben die neuen Soldaten die Ausbildungsaufgaben gemäß dem Programm des Verteidigungsministeriums erfolgreich abgeschlossen und dabei absolute Sicherheit gewährleistet. Dabei verfügen 100 % der neuen Soldaten über einen starkenpolitischen Willen, sind mit umfassenden Grundkenntnissen in Militär, Politik, Logistik und Technologie ausgestattet und beherrschen nach und nach den Umgang mit Waffen und Ausrüstung.

Am Ende des Trainingstests entsprachen 100 % der Inhalte den Anforderungen. 71 % der Lektion 1 zum Schießen mit der AK-Maschinenpistole waren gut oder ausgezeichnet (die Einheit erzielte gute Ergebnisse). 95 % der Lektion 1 zum Granatwerfen und Sprengstoff waren gut oder ausgezeichnet (die Einheit erzielte hervorragende Ergebnisse). (Nachrichten und Fotos: VAN KIEN)

* Am Morgen des 1. Juni hielt die Militärtechnische Offiziersschule (Generalabteilung für Technologie) in der Stadt Bien Hoa in der Provinz Dong Nai die Vereidigungszeremonie für neue Soldaten im Jahr 2023 ab.

An der Zeremonie nahmen Generalmajor Ha Tuan Quan, stellvertretender Direktor der Generaldirektion für Ingenieurwesen, der Vorstand der Militärtechnischen Offiziersschule, Vertreter von Agenturen und Einheiten der Generaldirektion für Ingenieurwesen, Vertreter lokaler Parteikomitees und Behörden sowie in der Gegend stationierte Einheiten teil.

Neue Soldaten legen ihren Eid ab.

Im Jahr 2023 wird die Militärtechnische Offiziersschule neue Soldaten für Einheiten der Generaldirektion Ingenieurwesen in der Region Süd ausbilden.

Am Ende der Ausbildung der neuen Soldaten erreichte die Einheit 100 % der Ausbildungszeit und trainierte korrekt und ausreichend gemäß dem Programm. Die neuen Soldaten waren reif und verfügten über einen starken politischen Willen. Die Ergebnisse des politischen Tests waren zu 100 % zufriedenstellend, davon 83,33 % mit gut und ausgezeichnet. Die Ergebnisse des Tests der Infanteriekampftechniken waren durchweg gut oder besser, insbesondere im Bereich Sprengstoff und Granatenwerfen. Die Einheit war hinsichtlich Personal und technischer Ausrüstung absolut sicher. (Nachrichten, Fotos: XUAN CUONG)

* Am Morgen des 1. Juni hielt das Training – Mobile Battalion der Grenzwache Binh Thuan eine Vereidigungszeremonie für neue Soldaten ab.

Neue Soldaten legen den Eid ab.

Im Jahr 2023 wurde das mobile Ausbildungsbataillon der Grenzwache Binh Thuan damit beauftragt, neue Soldaten aus sieben Ortschaften der Provinz aufzunehmen und auszubilden.

Nach dreimonatiger Ausbildung hat die Einheit dank der Entschlossenheit und des Einsatzes der Offiziere und Soldaten des gesamten Bataillons 100 % des Inhalts des neuen Soldatenausbildungsprogramms absolviert. Die Testergebnisse zeigen, dass der Anteil guter und hervorragender Schüler über 70 % liegt und sie damit den Status einer guten Ausbildungseinheit erreicht. (Nachrichten, Fotos: TRUNG THANH)

* Am Morgen des 1. Juni hielt das Regiment 764 des Militärkommandos der Provinz Nghe An die Vereidigungszeremonie für neue Soldaten im Jahr 2023 ab.

Zeremonienszene.

Während der Ausbildung setzte das Regiment 764 das Ausbildungsmotto „Grundlagen – Praxis – Fundiert“ erfolgreich um. Die praktische Ausbildung stand im Mittelpunkt; gleichzeitig wurde Wert auf die politische und ideologische Ausbildung, die traditionelle Ausbildung und die juristische Ausbildung der neuen Soldaten gelegt. 100 % der neuen Soldaten hielten sich strikt an die militärische Disziplin und waren sich ihrer Aufgaben bewusst. Am Ende des Ausbildungskurses schnitten 100 % der Teilnehmer gut und ausgezeichnet ab; die Einheit gewährleistete absolute Sicherheit. (Nachrichten, Fotos: HOANG ANH-TRAN DUNG)

* Am Morgen des 1. Juni hielten Einheiten des Pionierkorps eine Vereidigungszeremonie für neue Soldaten ab. Generalmajor Dinh Ngoc Tuong, Parteisekretär und Politkommissar des Korps, nahm an der Vereidigungszeremonie für neue Soldaten der Brigade 229 teil.

Das Parteikomitee, das Korpskommando, die Parteikomitees und die Kommandeure der Einheiten und Schulen haben sich darauf konzentriert, die Vorbereitungsarbeiten in allen Aspekten zu leiten und anzuleiten; sie organisieren die Ausbildung der Kader, erstellen Unterrichtspläne, Ausbildungsmodelle usw. und sorgen vom ersten Tag ihrer Ankunft in ihren Einheiten an für angemessene Verpflegung, Unterkunft und Lebensbedingungen der Soldaten.

Neue Soldaten legen ihren Eid ab.

Nach drei Monaten Training sind die neuen Soldaten gereift und in Wahrnehmung und Handeln gefestigt. Während des Trainingsprozesses folgen die Einheiten und Schulen dem Motto „Grundlegend, praktisch, solide“. Die Grundausbildung für neue Soldaten steht im Mittelpunkt, die Ausbildung beginnt mit dem Niveau und ist eng mit dem körperlichen Training der Soldaten verknüpft. Die Ergebnisse der Ausbildung neuer Soldaten zeigen, dass 100 % der Fächer den Anforderungen entsprechen, davon über 80 % mit „gut“ und „exzellent“. Die Einheit gewährleistet absolute Sicherheit. (Nachrichten, Fotos: NGUYEN NGOC)

* Am Morgen des 1. Juni fand in der Marineregion 5 in Phu Quoc City in der Provinz Kien Giang die Vereidigungszeremonie für neue Soldaten des Jahres 2023 statt. Konteradmiral Nguyen Dang Tien, Parteisekretär und politischer Kommissar der Region, nahm daran teil und leitete die Zeremonie.

Konteradmiral Nguyen Dang Tien überreichte Kollektiven und Einzelpersonen für herausragende Leistungen Verdiensturkunden.

Während der dreimonatigen Ausbildung fühlten sich die neuen Soldaten in ihrer Arbeit sicher, befolgten strikt die staatlichen Gesetze und die militärische Disziplin, lernten, übten und beherrschten die Ausbildungsinhalte und -themen aktiv. Die Abschlussprüfungsergebnisse zeigten, dass 100 % der Soldaten die Anforderungen erfüllten. Über 80 % der Übungen im Schießen mit scharfer Munition mit AK-Maschinenpistolen, im Sprengen von Sprengstoffen und im Werfen von Granaten auf große Entfernung erzielten gute und hervorragende Ergebnisse, und die Einheit war absolut sicher. ( Nachrichten und Fotos: VAN DINH)

* Am Morgen des 1. Juni hielten Einheiten der Division 324 (Militärregion 4) eine Vereidigungszeremonie für neue Soldaten ab.

Zeremonienszene.

Nach dreimonatiger Ausbildung unter strikter Einhaltung des Programmplans haben die Einheiten den vorgeschriebenen Wissensumfang vollständig erlernt. Die erzielten Ergebnisse ermöglichen es den neuen Soldaten, sich schnell in die Umgebung zu integrieren, moralisches Bewusstsein zu entwickeln und Etikette und Umgangsformen zu üben. (Nachrichten, Fotos: HUU TAN)

* Am Morgen des 1. Juni hielt die 131. Marineingenieurbrigade in Haiphong eine Vereidigungszeremonie für neue Soldaten im Jahr 2023 ab.

Bewerten Sie das Team bei der Zeremonie.

Nach dreimonatiger Ausbildung und Organisation haben die Offiziere und Soldaten der Brigade 131 ein ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein entwickelt. Die neuen Soldaten haben die Inhalte der politischen Ausbildung gemeistert und die Grundlagen der Infanteriekampftechniken und -taktik, der individuellen Taktik, der Vorschriften, Gesetze, der Körperkraft, der Logistik und der Technik geübt, um die Grundlage für die nächsten Ausbildungsprogramme zu bilden. (Nachrichten, Fotos: DUY KHÁNH)

* Am Morgen des 1. Juni hielt das Militärkommando der Provinz Soc Trang im Infanterieregiment 897 die Vereidigungszeremonie für neue Soldaten im Jahr 2023 ab.

Neue Soldaten legen ihren Eid ab.

Nach dreimonatiger Ausbildung verfügen die neuen Soldaten über Kenntnisse wie: Aufklärung über die Führungsrolle der Partei, die ruhmreiche Tradition der Armee, die Streitkräfte der Provinzen und die Tradition der Einheit. Sie werden in Teamführung, Disziplin und Truppenführung geschult; sie lernen Infanteriekampftechniken, das Schießen mit AK-Maschinenpistolen, das Werfen von Granaten auf Ziele, das Verpacken von Sprengsätzen, das Anbringen von Sprengsätzen und den Einsatz von Sprengsätzen zum Angriff auf Ziele; körperliches Training und logistisches Training – technische Arbeit. Insgesamt erfüllten 100 % der Soldaten die Anforderungen, davon 80,90 % mit „gut“ und „ausgezeichnet“. (Nachrichten, Fotos: NAM THANH)

* Am Morgen des 1. Juni hielt das Regiment 1 (Division 2) in der Stadt An Khe (Gia Lai) eine Zeremonie zur Vereidigung neuer Soldaten ab. Im Jahr 2023 wird das Regiment 1 fast 900 neue Soldaten aufnehmen und ausbilden.

Soldaten des Regiments 1 führen Kampfsportarten vor.

Das Parteikomitee und das Kommando des 1. Regiments leiten und leiten regelmäßig die Ausbildungsvorbereitung, erlassen Fachbeschlüsse und organisieren die effektive Durchführung der Ausbildungsaufgaben. 100 % der neuen Soldaten sind mental gefestigt, verstehen ihre Aufgaben gut und sind entschlossen, die ihnen zugewiesenen Aufgaben hervorragend zu erfüllen. (Nachrichten und Fotos: VIET HUNG)

* Am Morgen des 1. Juni hielten Einheiten der gesamten Division 3 (Militärregion 1) die Vereidigungszeremonie für neue Soldaten im Jahr 2023 ab. Generalleutnant Duong Dinh Thong, Parteisekretär und Politkommissar der Militärregion 1, nahm an der Vereidigungszeremonie für neue Soldaten des Regiments 141 teil und leitete sie.

Schauplatz der Vereidigungszeremonie für neue Soldaten des Regiments 141, Division 3, Wehrkreis 1.

Nach drei Monaten Ausbildung und Organisation haben die Offiziere und Soldaten der neuen Soldatenausbildungseinheiten ein ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein entwickelt, Schwierigkeiten proaktiv bewältigt und sich bemüht, ihre Aufgaben erfolgreich zu erfüllen. Am Ende des Trainingskurses absolvierten 100 % der neuen Soldaten die Inhalte und das Programm vorschriftsmäßig. (Nachrichten, Fotos: BUI HIEP)

* Am Morgen des 1. Juni hielt der Generalstab der Militärregion 1 zusammen mit Einheiten der gesamten Militärregion 1 eine Zeremonie zur Vereidigung neuer Soldaten ab. Generalmajor Nguyen Huy Canh, stellvertretender Kommandeur und Stabschef der Militärregion 1, nahm daran teil und hielt eine Rede.

Generalmajor Nguyen Huy Canh hielt bei der Zeremonie eine Rede.

Im Jahr 2023 begrüßten und bildeten Einheiten des Generalstabs der Militärregion 1 neue Soldaten aus 8 Bezirken und Städten in den Provinzen Bac Kan, Bac Giang, Lang Son und Thai Nguyen aus.

Generalmajor Nguyen Huy Canh, stellvertretender Kommandeur und Stabschef der Militärregion 1, würdigte die Ergebnisse der Ausbildung neuer Soldaten der Einheiten und forderte die Einheiten auf, ihre Organisation und ihren Personalbestand schnell zu stabilisieren, die Kampfbereitschaft sicherzustellen und die Ausbildungsaufgaben den Vorschriften entsprechend durchzuführen, die Truppenstärke streng zu verwalten, strenge Disziplin aufrechtzuerhalten und den Aufbau einer einheitlichen Ordnung zu fördern. Die Traditionen der Armee und der Einheiten sollten den Truppen weiterhin gründlich vermittelt und vermittelt werden, sie sollten eine hohe Entschlossenheit entwickeln und bereit sein, alle zugewiesenen Aufgaben zu übernehmen und gut zu erfüllen. (Nachrichten, Fotos: QUOC HA)

* Am Morgen des 1. Juni hielt die Brigade 550 des 4. Korps in der Provinz Binh Duong eine Vereidigungszeremonie für neue Soldaten ab.

Überprüfung des Teams bei der Vereidigungszeremonie für neue Soldaten.

Um die Ausbildung neuer Soldaten zu gewährleisten, haben das Parteikomitee und das Kommando der Brigade 550 die Ausbildungsinhalte und das Programm ordnungsgemäß und vollständig umgesetzt. Sie haben Materialien, Lehrmodelle, konsolidierte Übungsplätze, Unterrichtspläne und Vorträge vorbereitet und 100 % der Kader vom Trupp bis zum Bataillon ausgebildet. Nach dreimonatiger Ausbildung hat die Brigade 550 die Inhalte gemäß dem Ausbildungsprogramm für neue Soldaten im Jahr 2023 ordnungsgemäß und vollständig umgesetzt. 100 % der Teilnehmer erfüllten die Anforderungen. (Nachrichten, Fotos: CAO TUONG)

* Am Morgen des 1. Juni hielt das Regiment 141 (Ba Vi Regiment), Division 312 (1. Armeekorps) , die Vereidigungszeremonie für neue Soldaten im Jahr 2023 ab. Um bei der Ausbildung neuer Soldaten gute Ergebnisse zu erzielen, hat das Regiment gute Arbeit geleistet und Unterkunft, Wohnen und Lernen vorbereitet. Das System der Trainingsgelände, Übungsplätze und Lehrmittelmodelle wurde konsolidiert. Außerdem wurde Ausbildungspersonal organisiert, um Unterrichtspläne und Vorlesungen gemäß den Vorschriften zu erstellen.

Bewerten Sie das Team bei der Vereidigungszeremonie.

Bei der Vereidigungszeremonie für neue Soldaten würdigten und lobten die Anführer der Division 312 die Leistungen der Einheit und hofften, dass die Soldaten nach ihrer Versetzung weiterhin bestrebt sein würden, zu lernen, zu üben, militärische Ethik und Stil zu pflegen, alle zugewiesenen Aufgaben zu übernehmen und zu erfüllen und zum Aufbau einer starken, umfassenden, vorbildlichen und typischen Einheit beizutragen. (Nachrichten, Fotos: VAN TRUONG)

* Am Morgen des 1. Juni hielt die Brigade 96 (Artilleriekorps) die Vereidigungszeremonie für neue Soldaten ab. Um die Qualität der Ausbildung zu gewährleisten, hat die Einheit bei der Vorbereitung von Materialien, Unterrichtsplänen und Übungsplätzen gute Arbeit geleistet. Sie hat Offiziere ausgebildet und den Ausbildungsrahmen für neue Soldaten stabilisiert. Die Vorlesungen und Unterrichtspläne wurden zu 100 % den Standards entsprechend erstellt und streng und gewissenhaft genehmigt.

Der Kommandant der Brigade 96 übergab einem neuen Soldaten eine Waffe.

Die Ergebnisse der Prüfung für neue Soldaten umfassen: Schießübung 1 mit der AK-Maschinenpistole. Die Einheit erzielte gute Ergebnisse; auch beim Weitwurf von Granaten, beim Treffen des Ziels und beim Einsatz von Sprengstoff wurden gute Ergebnisse erzielt. Die Brigade konzentrierte sich auf Disziplin, den Aufbau einer einheitlichen Ordnung, Parteiarbeit, politische Arbeit, Logistik und Technologie sowie die Aufrechterhaltung der Ordnung mit hoher Qualität. (Nachrichten, Fotos: CHAU GIANG)

* Am Morgen des 1. Juni hielt die Brigade 297 (Militärregion 2) die Vereidigungszeremonie für neue Soldaten im Jahr 2023 ab. Generalmajor Vu Kim Ha, stellvertretender Kommandeur der Militärregion 2, nahm teil und leitete die Zeremonie.

Bei der Zeremonie legen neue Soldaten ihren Eid ab.

Generalmajor Vu Kim Ha lobte in seiner Rede die neuen Soldaten und wies sie an, sie zu ermutigen. Er würdigte das Parteikomitee, die Kommandeure und die Soldaten für ihre Bemühungen bei der Organisation der Ausbildung. Gleichzeitig forderte er die Brigade 297 auf, die Bewachung, Kampfbereitschaft und Sicherheit wichtiger Ereignisse im Land, in der Region und im Militärbezirk weiterhin strikt einzuhalten, auf körperliches Training zu achten, die Gesundheit der Soldaten zu verbessern und regelmäßig für ein gutes materielles und geistiges Leben der Soldaten zu sorgen. (Nachrichten, Fotos: DUY TUAN)

* Am 1. Juni hielt das Kommando der Marineregion 3 eine Vereidigungszeremonie für neue Soldaten im Jahr 2023 ab. Oberst Nguyen Thien Quan, Kommandant der Marineregion 3, leitete die Zeremonie.

Der Kommandant der Marineregion 3 hielt bei der Vereidigungszeremonie eine Rede, um neue Soldaten zu ermutigen.
Neue Soldaten sprechen die 10 Ehreneide vor der Siegesflagge.

Bei der Vereidigungszeremonie erklärte Oberst Nguyen Thien Quan, Kommandeur der Marineregion 3, dass die Einheit die Trainingspläne von der Aufgabenverteilung und Planung bis hin zur Umsetzung, Organisation und Durchführung des Trainingsplans strikt eingehalten habe, eine hohe Anzahl an Soldaten an der Ausbildung teilgenommen habe, Inhalte und Zeit entsprechend dem vorgeschriebenen Programm korrekt und ausreichend gewesen seien und der Inhalt geprüft und ausgewertet worden sei; das vorgeschriebene Regime strikt eingehalten habe.

Darüber hinaus erfassen und lösen das Parteikomitee und die Einheitskommandeure proaktiv die ideologische Arbeit der Truppen. Sie arbeiten eng mit den Familien und der örtlichen Bevölkerung zusammen, um auftretende Probleme umgehend zu lösen und sicherzustellen, dass 100 % der neuen Soldaten sich ihrer Arbeit sicher sind und sich gut mit ihren Aufgaben identifizieren. Offiziere und Soldaten sind vereint, befolgen strikt die Disziplin und schließen die Aufgabe der Ausbildung neuer Soldaten im Jahr 2023 erfolgreich ab.

Ergebnisse des abschließenden Trainingstests: 100 % der Soldaten erfüllten die Anforderungen; 85,09 % erzielten gute und ausgezeichnete Ergebnisse; 12,28 % erzielten hervorragende Ergebnisse und gewährleisteten absolute Sicherheit. (Nachrichten und Fotos: HONG SANG)

* Am Morgen des 1. Juni hielt das Regiment 148, Division 316, Militärregion 2 in Tuyen Quang die Vereidigungszeremonie für neue Soldaten ab.

Neue Soldaten legen ihren Eid ab.

Um die Ausbildung neuer Soldaten effektiv durchzuführen, hat das Regiment 148 gute Arbeit geleistet und die Kampfausbildungsbefehle des Militärregionskommandanten sowie die Pläne und Anweisungen der Division umfassend an 100 % der Offiziere und Soldaten weitergegeben.

Darüber hinaus organisierte die Einheit die Ausbildung neuer Soldaten gut. Sie stellte sicher, dass die Ausbildungspläne, Trainingspläne und Unterrichtspläne auf allen Ebenen vollständig, streng und vorschriftsmäßig ausgearbeitet waren. Die Trainingsgelände und Übungsplätze für die Trainingsinhalte waren vollständig vorbereitet. Modelle, Lehrmittel und Trainingsmaterialien der Einheiten waren in ausreichender Menge und guter Qualität vorhanden. (Nachrichten, Fotos: PHAM THU THUY)  

* Am Morgen des 1. Juni hielten Einheiten des Pionierkorps eine Vereidigungszeremonie für neue Soldaten im Jahr 2023 ab. Generalmajor Dinh Ngoc Tuong, Parteisekretär und Politkommissar des Korps, nahm an der Vereidigungszeremonie für neue Soldaten der Brigade 229 teil.

Neue Soldaten der Brigade 229 führen bei der Vereidigungszeremonie die Zeremonie des Küssens der Militärflagge durch.

Nach drei Monaten Training sind die neuen Soldaten gereift und in ihrem Bewusstsein und Handeln gefestigt. Während des Trainingsprozesses folgten die Einheiten und Schulen dem Motto „Grundlegend, praktisch, solide“. Dabei stand die Grundausbildung für neue Soldaten im Mittelpunkt, die Ausbildung von unten nach oben wurde eng mit der körperlichen Ausbildung der Truppen verknüpft.

Die Ergebnisse der Ausbildung neuer Soldaten zeigten, dass 100 % der Teilnehmer die Anforderungen erfüllten, über 80 % davon mit „gut“ und „ausgezeichnet“. Die Einheit gewährleistete absolute Sicherheit. (Nachrichten und Fotos: NGUYEN NGOC)

*Am Morgen des 1. Juni hielt das Regiment 6 des Militärkommandos der Provinz Thua Thien Hue eine Vereidigungszeremonie für neue Soldaten ab, die im Jahr 2023 der Armee beitreten.

Das Parteikomitee und das Kommando des Regiments 6 haben einen Plan entwickelt und die Vorbereitungsarbeiten gut umgesetzt. Sie haben sich auf die Organisation der Ausbildung und die Förderung des Ausbildungspersonals auf allen Ebenen konzentriert. Sie haben in die Erneuerung des Systems der Anschlagtafeln, Lehrmittel und Unterrichtspläne investiert und ein System von Ausbildungsplätzen aufgebaut, das den praktischen Anforderungen entspricht. Sie haben sich auf eine Ausbildung mit den richtigen und ausreichenden Inhalten gemäß den Vorschriften konzentriert und Qualität als Voraussetzung betrachtet.

Soldaten legen unter der Militärflagge ihren Eid ab.

Nach mehr als drei Monaten Training beherrschen 100 % der neuen Soldaten die Grundtechniken des Schießens mit AK-Gewehren, des Granatenwerfens, des Bindens und Zündens von Sprengstoffen sowie die Regeln und Taktiken. Sie sind mental gefestigt und verstehen ihre Aufgaben gut. (Nachrichten und Fotos: QUANG DAO)