Gebühren zu Beginn des Schuljahres: Schulen müssen erklären, wenn die Gebühren steigen.

Laut dem Leiter des Bildungs- und Ausbildungsamtes von Ho-Chi-Minh-Stadt stellen die Vorschriften zur Gebührenerhebung einen rechtlichen Rahmen für Schulen dar, um Bildungsaktivitäten transparent und öffentlich durchzuführen und den Schülern zu dienen und sie zu versorgen; gleichzeitig sind sie auch ein Mechanismus für die Gesellschaft, um Einrichtungen zu überwachen, aufzudecken und umgehend zu belangen, die die Vorschriften nicht ernsthaft umsetzen.

- Ảnh 1. — Ho-Chi-Minh-Stadt regelt Einnahmen und Erhebungsniveaus sowie die Mechanismen des Einnahmen- und Ausgabenmanagements für Dienstleistungen, die Bildungsaktivitäten dienen und unterstützen.

ERHÖHEN SIE NICHT MEHR ALS 15 %

Beschluss 18 des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt regelt die Einnahmen und deren Höhe sowie den Mechanismus zur Einnahmen- und Ausgabenverwaltung für Dienstleistungen zur Unterstützung der Bildungsaktivitäten öffentlicher Bildungseinrichtungen. In diesem Schuljahr weist die Stadt neun Einnahmen für Dienstleistungen zur Unterstützung der Bildungsaktivitäten aus (z. B. Internatsunterbringung, Frühstück, Nachmittagsbetreuung, Klimaanlagen) sowie 15 weitere Einnahmen im Bildungsbereich, darunter Einnahmen für die Organisation von Schulprogrammen und die Versorgung einzelner Schüler wie Frühstück, Verpflegung im Internat, Trinkwasser usw.

Frau Nguyen Thi Nhat Hang, stellvertretende Direktorin des Bildungs- und Ausbildungsamtes von Ho-Chi-Minh-Stadt, forderte die Schulen auf, ihre Einnahmen- und Ausgabenplanung auf Grundlage der Dokumente zu erstellen, die die Erhebung und Verwendung von Schulgebühren und anderen Einnahmen regeln, sowie der Dokumente zur Umsetzung der Schulprogramme und der Richtlinien zu Gebührenbefreiungen, -ermäßigungen und -förderungen. Gleichzeitig müssen diese Dokumente vor ihrer Umsetzung den Eltern zugänglich gemacht werden, um die Einhaltung aller Finanzvorschriften zu gewährleisten. Schulleitern ist es untersagt, Einnahmen außerhalb der gesetzlichen Bestimmungen zu generieren.

Der stellvertretende Direktor des Bildungsministeriums forderte die Volkskomitees der Stadtteile, Gemeinden und Sonderzonen auf, auf Grundlage des Betriebsplans, der Einnahmen- und Ausgabenprognosen sowie der geplanten Gebührenhöhen der einzelnen Bildungseinrichtungen Servicegebühren und sonstige Gebühren neben den Studiengebühren zu prüfen. Vor der Umsetzung soll ein Gebührenrahmen vereinbart werden, der der jeweiligen Situation vor Ort und der Praxis der einzelnen Bildungseinrichtungen entspricht.

Herr Tran Khac Huy, Leiter der Finanzplanungsabteilung im Bildungsministerium, wies darauf hin, dass die in der Resolution festgelegten Gebühren die Höchstgebühren darstellen. Die Schulen werden sich, abhängig von der tatsächlichen Situation und den Bedürfnissen der Schüler, mit den Eltern auf konkrete Gebühren einigen, die jedoch die in dieser Resolution festgelegten Gebühren nicht überschreiten und nicht mehr als 15 % über den Gebühren des Schuljahres 2024/25 liegen dürfen.

Falls die Bildungseinrichtung plant, zusätzliche Dienstleistungen zur Unterstützung neuer Bildungsaktivitäten (die im Schuljahr 2024/25 noch nicht stattfinden) anzubieten, müssen die entsprechenden Einnahmen vor der Umsetzung mit den Eltern abgestimmt werden. Die Höhe der Einnahmen aus diesen Dienstleistungen muss der Qualität der angebotenen Leistungen entsprechen und den gesetzlichen Bestimmungen zur Preisgestaltung von Waren und Dienstleistungen genügen.

Andere Servicegebühren für einzelne Schüler müssen den örtlichen Gegebenheiten entsprechen. Im Falle einer Erhöhung gegenüber dem Vorjahr muss diese erläutert, öffentlich und transparent kommuniziert werden und die Zustimmung der Eltern einholen.

Các khoản thu đầu năm học: Trường phải giải trình nếu tăng mức thu - Ảnh 1. — Schüler, die ins neue Schuljahr starten, und Eltern sind besorgt über die Schuleinnahmen.

Einheitliche Schulgebühren für Schulen in der Region

Im Gespräch mit einem Reporter von Thanh Nien erklärte Hoang Dinh Ke, Leiter des Kultur- und Gesellschaftsamtes des Bezirks Tam Thang (Ho-Chi-Minh-Stadt), dass der Bezirk gemäß den Anweisungen des Bildungsministeriums 16 öffentliche Schulen aufgefordert habe, eine Schulgebühr einzuführen. Anschließend werde der Bezirk die Gebührenstruktur evaluieren und einen einheitlichen Gebührenrahmen für das Gebiet festlegen. Die Schulen würden dann die Umsetzung für das Schuljahr 2025/26 organisieren.

Frau Nguyen Thi Minh Chau, Schulleiterin der Ly Thanh Tong Sekundarschule (Stadtteil Chanh Hung, Ho-Chi-Minh-Stadt), erklärte, dass die Schule die Gebühren für das laufende Schuljahr gemäß den geltenden Bestimmungen erarbeitet und dem Stadtbezirk zur Erhebung vorgelegt habe. Im Vergleich zum Vorjahr schlägt die Ly Thanh Tong Schule eine Erhöhung der Verpflegungsgebühr um 1.000 VND (von 34.000 auf 35.000 VND pro Mahlzeit) und der Internatsgebühr um 20.000 VND (von 220.000 auf 240.000 VND pro Monat) vor.

Laut Frau Chau liegt die geplante Erhöhung der beiden oben genannten Posten unter 5–10 % und damit im Rahmen der städtischen Vorschriften. Gemäß den Vorschriften muss jedoch jede Erhöhung gegenüber dem Vorjahr begründet und transparent dargestellt werden und die Zustimmung der Eltern einholen. Daher hat die Schule die Gehälter von fünf Servicekräften und sechs Küchenmitarbeitern gemeldet, um eine Erhöhung der Internatsgebühren vorzuschlagen.

„Die Schule setzt die oben genannte Gebühr so fest, dass die Finanzierung dafür gesichert ist, dieses Team nach jedem Schuljahr weiter zu beschäftigen, damit es zurückkehren und Internatsplätze für Schüler anbieten kann“, sagte Frau Chau.

Die Leitung des Bildungsministeriums forderte die Bezirke, Gemeinden und Sonderzonen auf, dringend Richtlinien für Einnahmen und Ausgaben der Bildungseinrichtungen entsprechend ihrer Verwaltungsebene zu erlassen. Auf Grundlage des Betriebsplans, der Einnahmen- und Ausgabenschätzungen sowie der geplanten Einnahmen jeder Bildungseinrichtung sollen Serviceeinnahmen, Einnahmen aus Bildungsförderungsleistungen und sonstige Einnahmen neben den Studiengebühren gemäß den geltenden Bestimmungen berücksichtigt werden. Darauf aufbauend soll vor der Umsetzung ein der jeweiligen Situation angemessener Einnahmenrahmen vereinbart werden.

Strenge Maßnahmen gegen Schulleiter, die Gelder unter Verstoß gegen die Vorschriften sammeln und ausgeben.

Das Bildungs- und Ausbildungsamt von Ho-Chi-Minh-Stadt hat zu Beginn des Schuljahres 2025/26 Inspektionsteams eingesetzt, um die Einnahmen und Ausgaben der Schulen gemäß der Verwaltungshierarchie zu überprüfen und etwaige Überzahlungen oder unrechtmäßige Gebührenerhebungen umgehend zu korrigieren. Schulleiter, die gegen die Vorschriften verstoßen, werden streng bestraft.

Herr Tran Khac Huy erklärte außerdem, dass er sich in letzter Zeit ein Bild von der Lage in Ho-Chi-Minh-Stadt gemacht habe und von einigen Schulen erfahren habe, die die Anweisungen zur Organisation des Gebühreneinzugs zu Beginn des Schuljahres sowie zur Sponsorenakquise an öffentlichen Bildungseinrichtungen nicht ordnungsgemäß umgesetzt hätten. Dies habe zu einer negativen öffentlichen Meinung über den Bildungssektor geführt. Das Bildungsministerium fordert, dass alle Gebühren von den Schulen vollständig und schriftlich gegenüber Eltern und Schülern bekannt gegeben werden. Die Elternvertretung solle nicht eigenständig Gebühren erheben, die Bezeichnung der Schule dürfe keinesfalls geändert und keine zusätzlichen, nicht satzungsmäßigen Gebühren erhoben werden. Es sei darauf hingewiesen, die Fristen für die Gebührenerhebung zu verlängern, nicht mehrere Gebühren gleichzeitig zu erheben und die vorgeschriebenen Finanzmanagementrichtlinien strikt einzuhalten.

Hinsichtlich der Mobilisierung, des Empfangs, der Verwaltung und der Verwendung von Finanzmitteln verpflichtet der Leiter der Finanzplanungsabteilung die Schulen, die Mittelbeschaffung zu planen und Inhalt, Zweck, Begünstigte, Budgetschätzungen und Durchführungspläne für finanzierungsbedürftige Aktivitäten klar zu definieren. Der Mobilisierungsplan muss vor der Durchführung der Mittelbeschaffung vom Volkskomitee der Gemeinde, des Bezirks oder des Bildungsministeriums (je nach Verwaltungshierarchie) genehmigt werden. Die Mittelbeschaffung muss auf Freiwilligkeit beruhen und darf nicht zu einer „Misshandlung“ führen, um die Mittel zu einer Pflichteinnahme zu machen.

Es ist strengstens verboten, den Namen des Elternbeirats zu missbrauchen, um außerhalb der Bestimmungen Gebühren zu erheben.

Wie werden in den alten Gebieten Binh Duong und Ba Ria-Vung Tau Steuern erhoben?

Herr Tran Khac Huy sagte, dass mit dem Geldbetrag, der in der alten Resolution des Volksrats der Provinzen Binh Duong und Ba Ria-Vung Tau zur Unterstützung von Schülern in den beiden Regionen vorgesehen ist, dieses Schuljahr noch so lange fortgeführt wird, bis die Resolution aufgehoben oder durch eine Ersatzresolution ersetzt wird.

Bezüglich der Einnahmen aus dem Schulprogrammplan ist es nicht notwendig, alle Inhalte umzusetzen. Die Organisation der Bildungsaktivitäten muss sich in erster Linie an der Planung, der fachlichen Anleitung und den Bedürfnissen der Lernenden sowie den Gegebenheiten der Schule und des Unterrichts orientieren. „Es ist nicht so, dass wir letztes Jahr keine Aktivitäten organisiert hätten, aber dieses Jahr sehen wir, dass die Verordnung eine Liste von Bestimmungen enthält, die wir unbedingt umsetzen müssen“, betonte Herr Huy.

Quelle: https://thanhnien.vn/cac-khoan-thu-dau-nam-hoc-truong-phai-giai-trinh-neu-tang-muc-thu-185250922220114379.htm