Erleben Sie die Kultur des „stiefelförmigen Landes“ anhand einer neuen Buchreihe, die im Rahmen der Italienischen Sprachwoche erschienen ist.

Vom 11. bis 20. Oktober fand in Hanoi die 24. Weltwoche der italienischen Sprache unter dem Motto „L'italiano e il libro: il mondo fra le righe“ (Italienisch: Entdecke die Welt durch die Seiten von Büchern) statt.

Die Buchreihe „Fünf Kontinente Bücherregal – Italienische Kultur“ umfasst 4 Bücher.

Im Rahmen der Sprachwoche wird den Lesern die Buchreihe Five Continents Bookcase - Italian Culture (Italy) vorgestellt, die gemeinsam von TIMES und dem Institut für Italienische Literatur (Universität Hanoi ) herausgegeben wird.

Wenn Sie nicht viel über das „stiefelförmige Land“ wissen, ist dieses Buch ein nützlicher Leitfaden für Sie und all jene, die sich in Italien „verliebt“ haben.

Die Buchreihe umfasst derzeit 4 Bücher: Italian Cultural Identity , Italian Body Language , A Brief History of Italian Fashion , The Bitter Taste in Italian Cuisine ; sie spiegeln die unterschiedlichen Charakteristika dieses schönen Landes mit seiner reichen kulturellen Identität wider.

In der modernen vietnamesischen Gesellschaft mag es viele überraschen, zu erfahren, dass Italien schon lange in vielen Lebensbereichen so selbstverständlich präsent ist, dass sie es gar nicht mehr wahrnehmen. Wir leben seit vielen Jahren im Spannungsfeld von italienischer Sprache, Küche und Kultur, sogar schon vor der offiziellen Begründung der strategischen Partnerschaft zwischen Vietnam und Italien im Jahr 2013.

Das Bild des schönen Italiens ist für viele Vietnamesen ein Ort, den sie lieben und gerne besuchen möchten.

Um diese Verbindung weiter zu bekräftigen, wurde die Buchreihe „Italienische Kultur“ des Bücherregals „Fünf Kontinente“ ins Leben gerufen. Diese Initiative spiegelt die verschiedenen Facetten des schönen, traditionellen Italiens wider.

Das Projekt „Fünf Kontinente – Italienische Kultur“ wird auch von der italienischen Botschaft in Vietnam unterstützt. Herr Marco della Seta, Botschafter der Republik Italien in Vietnam, erklärte: „Diese wunderbare Initiative wird von TIMES in Zusammenarbeit mit dem Institut für Italienische Sprache der Universität Hanoi umgesetzt, um der steigenden Nachfrage nach Wissen über Italien in Vietnam gerecht zu werden und die Verbreitung der italienischen Kultur und Sprache unter den Lesern dieses S-förmigen Landes zu fördern. […] Durch die übersetzten Publikationen im Bücherregal erhalten die Leser einzigartige Einblicke in die italienische Kultur.“

Das Buch der italienischen kulturellen Identität.

Giuseppe Gilibertis Buch „Italienische Kulturidentität“ bietet Lesern einen differenzierten Einblick in die kulturelle Identität des stiefelförmigen Landes. Eine Besonderheit des Buches ist der gekonnte Sprachgebrauch, der verborgene kulturelle Bedeutungen zum Ausdruck bringt und uns hilft, die italienische Seele besser zu verstehen. Der Autor beschränkt sich nicht nur auf die Beschreibung der Merkmale der italienischen Kultur, sondern wirft auch tiefgreifende Fragen zur nationalen Identität und zum Wandel der italienischen Gesellschaft im Kontext der Globalisierung auf.

Das italienische Gebärdensprachbuch.

Unterdessen hilft Claudio Nobilis „ Italian Body Language“ den Lesern, die Bedeutung von Gesten in der italienischen Kommunikation besser zu verstehen: Es unterstützt nicht nur die Sprache, sondern bereichert und verdeutlicht auch die Bedeutung der Wörter.

Claudio Nobili zeigt den Reichtum und die Bedeutung der italienischen Gebärdensprache durch eine theoretische und praktische Analyse der Gestenlexikografie auf: Sie weist sowohl Gemeinsamkeiten mit der universellen Gebärdensprache der Menschheit als auch einzigartige Merkmale auf, die für das italienische Volk charakteristisch sind. Denn Gebärdensprache ist ein prägendes Merkmal der italienischen Kommunikationskultur.

Das Buch „Der bittere Geschmack in der italienischen Küche“.

Einer der wichtigsten Faktoren für Italiens Soft Power ist die Küche. Massimo Montanaris Buch „Bitterkeit in der italienischen Küche“ beleuchtet die besondere Rolle dieses Geschmacks in der italienischen Küche. Bitterkeit ist ein charakteristisches Merkmal der italienischen Kultur – nicht exklusiv, aber doch einzigartig. Vom bitteren Kaffee am Morgen bis zum bitteren Pfefferwein am Abend ist „bitter“ der beliebteste Geschmack in der kulinarischen Kultur dieses Landes.

Durch die Auswertung literarischer Quellen und Abhandlungen über Botanik, Landwirtschaft und Kulinarik hat uns der große Lebensmittelhistoriker Massimo Montanari einen faszinierenden Bericht über die italienische Leidenschaft für „Bitterkeit“ geliefert.

Das Buch Eine kurze Geschichte der italienischen Mode.

Mit „A Brief History of Italian Fashion“ von Maria Giuseppina Muzzarelli haben vietnamesische Leser schließlich die Möglichkeit, die Entwicklung der italienischen Modeindustrie zu erkunden – eine einzigartige Form des kulturellen Ausdrucks, eine Verschmelzung von Kunst und Handwerk, die zu einem untrennbaren Bestandteil des Images Italiens in der Welt geworden ist.

Das Projekt, das im Januar 2024 mit dem Ziel der Einrichtung des „Fünf-Kontinente-Bücherregals“ ins Leben gerufen wurde, wurde am 23. April von TIMES und der italienischen Abteilung der Universität Hanoi (HANU) ins Leben gerufen. Ziel ist die Veröffentlichung einer Reihe italienischer Bücher.

Die Übersetzungen dieser Werke wurden von Dozenten und Studierenden des Fachbereichs Italienisch angefertigt. Frau Pham Bich Ngoc, Leiterin des Fachbereichs Italienisch an der Universität Hanoi, erklärte: „Mit diesen Büchern wird die Reihe ‚Italienische Kultur‘ eine Vorreiterrolle einnehmen und den ersten Meilenstein für die TIMES- Reihe ‚Fünf Kontinente‘ markieren.“

Vertreter der Times Science and Education Publishing Joint Stock Company (TIMES) und der Universität Hanoi (HANU) unterzeichneten eine Kooperationsvereinbarung zur Veröffentlichung der Buchreihe.

Laut Vu Trong Dai, dem Direktor von TIMES, repräsentieren die vier Werke der Reihe „Italienische Kultur“ die Kultur, Identität und das Wesen Italiens und seiner Bevölkerung, insbesondere in Bezug auf Geschichte und Malerei. Dai erklärte außerdem, dass TIMES und die Universität Hanoi im Rahmen der Italienischen Sprachwoche gemeinsam mit der italienischen Botschaft in Vietnam Aktivitäten zur Förderung der Reihe „Italienische Kultur“ und zur Vorstellung Italiens und seiner Bevölkerung organisieren werden.

Quelle: https://baoquocte.vn/cam-nhan-van-hoa-dat-nuoc-hinh-chiec-ung-qua-bo-sach-moi-ra-mat-nhan-tuan-le-ngon-ngu-italy-289759.html