Die 400 Jahre alte Liebesgeschichte zwischen Vietnam und Japan kehrt auf die Musicalbühne zurück.

Die Oper „Prinzessin Anio“ wurde zu einem Musical adaptiert, das die wunderschöne Liebesgeschichte zwischen einer vietnamesischen Prinzessin und einem japanischen Kaufmann vor mehr als 400 Jahren nacherzählt.

Am Abend des 14. November veranstaltete die japanische Botschaft in Hanoi eine Zeremonie, um das Musikprojekt „Prinzessin Anio“ anzukündigen und die vietnamesische Künstlerin vorzustellen, die für die Rolle der Prinzessin Anio ausgewählt wurde.

Die Künstlerin Do Phan Gia Han (Studentin der Vietnam National Academy of Music), eine hervorragende Kandidatin, die alle Auswahlrunden bestanden hat, präsentierte den Titelsong des Musicals live.

An der Ankündigungszeremonie nahmen teil: Nguyen Minh Vu, stellvertretendes Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Ständiger Stellvertretender Außenminister ; Ito Naoki, japanischer Botschafter in Vietnam; Furukawa Naomasa, Vertreter des Musikprojekts „Prinzessin Anio“; Projektleiter Kuroiwa Yuji; Honna Tetsuji, Musikdirektor und Chefdirigent des Vietnam National Symphony Orchestra, künstlerischer Berater des Projekts sowie Einzelpersonen und Partnerunternehmen, die an dem Projekt mitwirken.

Herr Furukawa Naomasa, Vertreter des Musikprojekts „Princess Anio“, hielt die Eröffnungsrede bei der Veranstaltung. (Foto: Doan Ngan)

Die Geschichte von „Prinzessin Anio“ symbolisiert den Austausch zwischen Vietnam und Japan während der Goryeo-Shogun-Zeit – jener Handelsschiffe, die im 17. Jahrhundert Nagasaki und Hoi An verbanden. Sie erzählt die Liebesgeschichte von Prinzessin Ngoc Hoa (später Prinzessin Anio) und dem japanischen Kaufmann Araki Sotaro.

In seiner Eröffnungsrede betonte Herr Furukawa Naomasa, Vertreter des Musikprojekts „Princess Anio“, dass das Werk auf historischen Dokumenten beider Länder basiere und die Geschichte der Freundschaft und Gleichberechtigung im Handel zwischen Hoi An (Vietnam) und Nagasaki (Japan) vor etwa 400 Jahren sowie emotionale Momente der Freundschaft und Liebe zwischen den Menschen beider Länder nachzeichne.

Der japanische Botschafter in Vietnam, Ito Naoki, hofft, dass das Musical „Prinzessin Anio“ viele Generationen von Vietnamesen und Japanern erreichen und die Beziehungen zwischen den beiden Ländern vertiefen wird. (Foto: Doan Ngan)

Bei der Bekanntgabezeremonie übermittelte der japanische Botschafter in Vietnam, Ito Naoki, seine Glückwünsche an die Künstlerin Do Phan Gia Han, die nach einem Casting für die Rolle der Prinzessin Anio ausgewählt wurde.

Herr Naoki sagte, dass die Geschichte von „Prinzessin Anio“ noch immer im traditionellen Nagasaki Kunchi-Festival nachgespielt wird und zu einem tiefgreifenden Bestandteil der japanischen Kultur geworden ist.

Der Botschafter äußerte seine Überzeugung, dass die Adaption der Oper zum Musical dem Werk neue Möglichkeiten eröffnen und es einem breiteren Publikum in Japan zugänglich machen werde. Er hoffte zudem, dass „Prinzessin Anio“ über viele Generationen von Vietnamesen und Japanern hinweg erzählt und so eine Brücke zwischen den beiden Völkern schlagen werde.

Der stellvertretende Außenminister Nguyen Minh Vu bekräftigte, dass das Musikprojekt „Prinzessin Anio“ eine tiefgreifende Bedeutung habe, die weit über den Rahmen einer künstlerischen Veranstaltung hinausgehe. Die Liebesgeschichte von Prinzessin Anio und dem Geschäftsmann Araki Sotaro gelte als Symbol traditioneller Freundschaft und als wertvolle kulturelle Brücke zwischen Vietnam und Japan.

Nguyen Minh Vu, stellvertretendes Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Ständiger Stellvertretender Außenminister, lobte das Musical „Prinzessin Anio“ in höchsten Tönen. (Foto: Doan Ngan)

Der stellvertretende Minister Nguyen Minh Vu lobte insbesondere den Geist der internationalen Zusammenarbeit und das Talent der Künstler, allen voran Musikdirektor Honna Tetsuji, die hart daran gearbeitet hatten, ein qualitativ hochwertiges Kunstwerk zu schaffen.

Der stellvertretende Minister hofft, dass das Musical in der Öffentlichkeit großen Anklang findet, die Herzen der japanischen und vietnamesischen Bevölkerung berührt und dazu beiträgt, die Zuneigung und Verbundenheit zwischen den Menschen beider Länder zu vertiefen.

Herr Kuroiwa Yuji, Projektleiter des Musicals „Prinzessin Anio“, zeigte sich tief bewegt darüber, dass die 400 Jahre alte Liebesgeschichte auch heute noch so viel Anklang findet. Aufgrund seiner besonderen Verbundenheit zu Vietnam und dem Wunsch, die Geschichte einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, entschied er sich, das Werk von einem akademischen Theaterstück in eine vertrautere und zugänglichere Musicalform zu übertragen.

Herr Kuroiwa Yuji, Projektleiter des Musicals „Prinzessin Anio“, ist einer derjenigen, die den Traum verwirklicht haben, das Stück dem Publikum näherzubringen. (Foto: Doan Ngan)

Am Ende der Zeremonie erhoben Delegierte und Gäste ihre Gläser, um der Aufführung viel Erfolg zu wünschen und so die Freundschaft zwischen Vietnam und Japan weiter zu stärken.

Der Künstler Do Phan Gia Han erfreute die Gäste mit dem Lied „Nostalgische Nacht beim Klang des Monochords“ und brachte damit auf raffinierte Weise seine Sehnsucht nach seiner Heimatstadt Hoi An zum Ausdruck. Die Darbietung erhielt viel Lob.

Das Musical soll im September 2026 im Kanagawa Prefectural Arts Theater uraufgeführt werden, und die Künstlerin Do Phan Gia Han wird ihr Bühnendebüt als Prinzessin Anio geben.

Gäste bei der Ankündigungszeremonie des Musikprojekts „Princess Anio“. (Foto: Doan Ngan)

Das Musical basiert auf der Oper „Princess Anio“, die anlässlich des 50. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Japan im Jahr 2023 veröffentlicht wurde und eine wahre Liebesgeschichte von vor 400 Jahren zwischen Prinzessin Ngoc Hoa von Vietnam und dem japanischen Kaufmann Araki Sotaro während der Zeit der Roten Siegelschiffe (Edo-Zeit) im frühen 17. Jahrhundert erzählt.

Quelle: https://baoquocte.vn/cuoc-tinh-viet-nhat-400-nam-tro-lai-tren-san-khau-nhac-kich-334406.html