Sichere Wasserversorgung in ländlichen Gebieten

Việt Nam•02/05/2024

Gemäß dem Plan des Volkskomitees der Provinz Binh Thuan werden im Zeitraum 2025–2029 23 ländliche Trinkwasserprojekte mit Schwerpunkt auf sicherer Wasserversorgung realisiert. Ziel ist unter anderem eine stabile Wasserversorgung mit ausreichendem Druck, Kontinuität und ausreichender Wassermenge bei gleichzeitig hoher Wasserqualität, um so zur Verbesserung der Lebensqualität und zum Schutz der menschlichen Gesundheit beizutragen.

Laut den Indexdaten von Ende 2023 betrug die Gesamtzahl der zentralisierten ländlichen Trinkwasserversorgungsprojekte in der Provinz 54, die alle nachhaltig betrieben wurden (100 %). Nach der Investition wurden diese Projekte an spezialisierte Einheiten zur Verwaltung und zum Betrieb übergeben, wodurch die Investitionseffizienz maximiert und eine stabile Wasserversorgung gewährleistet wurde. Um Aufgaben und Verantwortlichkeiten klar zu definieren und als Grundlage für die Steuerung und Überwachung der zentralisierten ländlichen Trinkwasserversorgungseinheiten bei der Entwicklung und Umsetzung von Trinkwassersicherheitsplänen für jedes einzelne Projekt zu dienen, hat das Volkskomitee der Provinz den Trinkwassersicherheitsplan für den Zeitraum 2025–2029 verabschiedet.

*Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Doan Anh Dung (ganz links), während eines Inspektionsbesuchs im Wasserwerk Thuan Nam.*

Ziel dieses Plans ist die Gewährleistung einer sicheren Trinkwasserversorgung in ländlichen Gebieten durch die Erkennung, Prävention, Minderung und Beseitigung von Risiken für die Trinkwassersicherheit – von den Wasserquellen über die Wassergewinnung, -aufbereitung und -speicherung bis hin zu den Transport- und Verteilungssystemen. Konkret sieht der vom Provinzvolkskomitee entwickelte Plan vor, dass im Zeitraum von 2025 bis 2029 50 % der zentralen ländlichen Trinkwasserversorgungsanlagen mit einer Kapazität von mindestens 100 m³/Tag über etablierte und umgesetzte Pläne für eine sichere Trinkwasserversorgung verfügen. Die durchschnittliche Trinkwasserverlustrate soll bei 15 % liegen, und die Wasserversorgung soll rund um die Uhr mit ausreichendem Druck gewährleistet sein.

*Nehmen Sie das Wasserversorgungssystem in Betrieb.*

Hinsichtlich der Umsetzung des Plans für eine sichere Trinkwasserversorgung hat das Provinzvolkskomitee vorgeschlagen, die Erstellung, Genehmigung, Durchführung sowie Überprüfung und Bewertung der Pläne für jedes zentrale ländliche Trinkwasserprojekt zu organisieren. Gleichzeitig werden Kontroll- und Reaktionsmaßnahmen für den Fall von Störungen in diesen Projekten implementiert. Darüber hinaus werden Ressourcen bereitgestellt und gebündelt, um in die Sanierung, Reparatur und Modernisierung beschädigter und maroder Trinkwasserprojekte zu investieren und so eine ausreichende, kontinuierliche und qualitativ hochwertige Versorgung der Bevölkerung mit sauberem Trinkwasser für den täglichen Bedarf, insbesondere in wasserarmen und abgelegenen Gebieten, zu gewährleisten. Auch die Infrastruktur der zentralen ländlichen Trinkwasserprojekte wird verwaltet.

*Bereitstellung von Zugang zu sauberem Wasser für Menschen in von Dürre betroffenen Gebieten.*

Die Nutzung und der Schutz der Wasserressourcen werden durch Maßnahmen zur Steigerung einer effizienten und wirtschaftlichen Bewirtschaftung und Nutzung sowie zum Schutz der Wasserqualität gesteuert. Gleichzeitig werden Verstöße gegen die Abwassereinleitung, die Wasserverschmutzung und die illegale Wassernutzung konsequent verfolgt. Im Falle von Verschmutzungsereignissen werden alternative Wasserquellen als Ersatz für bestehende Trinkwasserquellen erschlossen. Es wird in den Bau, die Instandsetzung und die Modernisierung großflächiger, integrierter, zentralisierter Trinkwasserversorgungssysteme investiert, die – wo sinnvoll – an städtische Wasserversorgungssysteme angeschlossen werden, um einen effizienten und nachhaltigen Betrieb zu gewährleisten. Die Nutzung von Wasser aus Bewässerungssystemen, Stauseen und Dämmen für die Trinkwasserversorgung hat Priorität. Die Anwendung wissenschaftlicher Fortschritte bei Investitionen, Bau, Produktion, Bewirtschaftung und Bereitstellung von sauberem Trinkwasser im ländlichen Raum wird gefördert, um Qualität und Sicherheit zu gewährleisten, Wasserverluste zu reduzieren und im Falle von Vorfällen schnell reagieren und diese bewältigen zu können.

Laut dem Volkskomitee der Provinz erfolgt die Finanzierung des Trinkwasserprogramms auf Provinzebene nach dem Prinzip, dass bei Wasserversorgungsunternehmen, deren Wasserpreise die tatsächlichen Kosten vollständig und genau widerspiegeln, die Kosten gemäß Rundschreiben Nr. 44/2021/TT-BTC des Finanzministers über die Preisstruktur, -grundsätze und -methoden zur Festlegung des Trinkwasserpreises für den häuslichen Gebrauch (Rundschreiben Nr. 44) in die Produktionskosten für sauberes Trinkwasser einfließen. Wasserversorgungsunternehmen, die noch keine Preise haben oder deren Preise die tatsächlichen Kosten nicht vollständig und genau widerspiegeln, müssen dringend einen Trinkwasserpreisplan gemäß den Bestimmungen in Rundschreiben Nr. 44 entwickeln und erstellen und diesen gegebenenfalls abschließen. Die Finanzierung des Plans wird zudem in nationale Zielprogramme und andere legitime Finanzierungsquellen integriert.

Laut dem Volkskomitee der Provinz umfasst die Liste der 23 ländlichen Trinkwasserprojekte, die im Rahmen des Plans für eine sichere ländliche Trinkwasserversorgung in der Provinz für den Zeitraum 2025-2029 umgesetzt werden sollen: 10 Projekte des Zentrums für ländliches Trinkwasser und Umwelthygiene, darunter die Trinkwasseranlagen Phu Long, Thuan Bac, Luong Son, Mui Ne, Thien Nghiep, Thuan Nam, Tan Nghia, Tan Minh, Lac Thanh und Vo Xu; 3 Projekte des Amtes für öffentliche Arbeiten des Bezirks Tuy Phong, nämlich die Wasserwerke Tuy Phong, Vinh Hao und Phan Dung; und 10 Projekte des Amtes für öffentliche Arbeiten des Bezirks Bac Binh, nämlich die Wasserpumpstationen Phan Thanh, Binh An, Ho Ca Giay, Phan Ri Thanh - Phan Hoa, Phan Lam, Phan Son, Phan Dien, Song Luy, Song Binh und Binh Tan.

Quelle