Reduzierung einiger administrativer Verfahren unter der Leitung des Ministeriums für Industrie und Handel.

Die stellvertretende Premierministerin Pham Thi Thanh Tra unterzeichnete den Beschluss Nr. 2671/QD-TTg, mit dem der Plan zur Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Produktions- und Geschäftstätigkeiten unter der Leitung des Ministeriums für Industrie und Handel (zum zweiten Mal) genehmigt wurde.

Mit Beschluss Nr. 2671/QD-TTg werden die Teile 1, 2 und 3 des Plans zur Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Produktions- und Geschäftstätigkeiten unter der Leitung des Ministeriums für Industrie und Handel, der zusammen mit Beschluss Nr. 1643/QD-TTg vom 31. Juli 2025 erlassen wurde, geändert und ergänzt.

Gemäß Beschluss Nr. 2671/QD-TTg hat der Premierminister eine Reihe von Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Produktions- und Geschäftstätigkeiten in elf Bereichen, die unter die Verwaltung des Ministeriums für Industrie und Handel fallen, reduziert und vereinfacht. Dazu gehören: Alkoholproduktion und -handel; Lebensmittelsicherheit; Tabak; Gashandel; Import und Export; Multi-Level-Marketing; E-Commerce; internationaler Handel; industrielle Sprengstoffe und Sprengstoffvorprodukte; Elektrizität; und Chemikalien.

Gleichzeitig werden die Investitions- und Geschäftsbedingungen in den folgenden zwölf Sektoren reduziert und vereinfacht: Alkoholproduktion und -handel; Tabakhandel; Gashandel; Erdölhandel; E-Commerce; Multi-Level-Marketing; Import und Export; Handel mit Waren und Tätigkeiten, die in direktem Zusammenhang mit dem Warenhandel durch ausländische Dienstleister in Vietnam stehen; Elektrizitätswirtschaft; industrielle Sprengstoffe und Sprengstoffvorprodukte; Reisproduktion, -handel und -export; und Chemikalienhandel.

Darüber hinaus genehmigte der Premierminister die Reduzierung und Vereinfachung der internen Verwaltungsverfahren in drei Bereichen: Öl und Gas; Grenzhandel; und Verbraucherschutz.

50% Ermäßigung der Gebühren für die Prüfung der Eignung zum Betrieb eines Spirituosengeschäfts.

Hinsichtlich der Verfahren zur Erteilung von Lizenzen für die Herstellung handwerklich hergestellter alkoholischer Getränke für kommerzielle Zwecke und von Lizenzen für die Herstellung industrieller alkoholischer Getränke hat der Premierminister die Abschaffung der folgenden erforderlichen Dokumente genehmigt: eine Kopie der Gewerbeanmeldung und eine Liste der alkoholischen Getränkeprodukte mit Kopien der Etiketten; gleichzeitig werden die Gebühr für die Beurteilung der Geschäftsbedingungen und die Gebühr für die Beurteilung des Geschäftsbetriebs um 50 % reduziert.

Verkürzen Sie die Bearbeitungszeit für administrative Vorgänge.

Der Premierminister hat einen Plan genehmigt, der die Bearbeitungszeit für Lizenzen verkürzt: von 15 Werktagen für den Vertrieb von Alkohol auf 10 Tage und von 10 Werktagen für den Einzelhandel mit Alkohol auf 7 Werktage ab dem Datum des Eingangs vollständiger und gültiger Unterlagen.

Die Bearbeitungszeit für administrative Verfahren zur Ausstellung von Zulassungsbescheinigungen für LNG- und CNG-Handelsunternehmen sowie von Zulassungsbescheinigungen für die Herstellung und Reparatur von LPG- und Mini-LPG-Zylindern soll von 15 Arbeitstagen auf 10 Arbeitstage verkürzt werden.

50%ige Reduzierung der Gebühren für die Beurteilung der Bedingungen für Alkoholbetriebe. (Foto: Nguyen Linh/VNA)

Die Bearbeitungszeit für die Ausstellung von Bescheinigungen über die Berechtigung zum Reisexportgeschäft wird von 15 Arbeitstagen auf 10 Arbeitstage verkürzt; die Bearbeitungszeit für die Neuausstellung oder Änderung von Bescheinigungen über die Berechtigung zum Reisexportgeschäft wird von 10 Arbeitstagen auf 7 Arbeitstage verkürzt.

Die Bearbeitungszeit für administrative Verfahren zur Ausstellung von Berechtigungsbescheinigungen für die Tätigkeit als Erdölvertreiber soll von 30 Arbeitstagen auf 22 Arbeitstage ab dem Datum des Eingangs eines gültigen Antrags verkürzt werden.

Abschaffung bestimmter Bedingungen hinsichtlich des Vertriebs und Großhandels von alkoholischen Getränken.

Hinsichtlich der Bedingungen für den Vertrieb von Alkohol hat der Premierminister folgende Bedingungen abgeschafft:

- über ein Weinvertriebssystem zu verfügen, das mindestens zwei Provinzen oder zentralverwaltete Städte abdeckt (einschließlich des Gebiets, in dem sich der Hauptsitz des Unternehmens befindet);

Jede Provinz und jede zentralverwaltete Stadt muss mindestens einen Großhändler für alkoholische Getränke haben. Wenn ein Unternehmen außerhalb seines Hauptsitzes eine Zweigstelle oder einen Geschäftssitz zum Verkauf von alkoholischen Getränken eröffnet, ist keine Bestätigung eines Großhändlers erforderlich.

- Ein Empfehlungsschreiben oder eine Vorvereinbarung eines anderen ausländischen Weinproduzenten, Weinhändlers oder Weinlieferanten ist erforderlich.

Gleichzeitig hob der Premierminister auch einige Bedingungen für den Großhandel mit Alkohol auf:

Es handelt sich um ein nach dem Gesetz gegründetes Unternehmen.

- Das Unternehmen muss über ein Großhandelsvertriebssystem für alkoholische Getränke innerhalb der Provinz oder der zentralverwalteten Stadt verfügen, in der sich sein Hauptsitz befindet, mit mindestens einem Einzelhändler für alkoholische Getränke.

Wenn ein Unternehmen außerhalb seines Hauptsitzes eine Zweigstelle oder einen Geschäftssitz zum Verkauf alkoholischer Getränke errichtet, benötigt es keine Bestätigung von einem Einzelhändler für alkoholische Getränke.

- Ein Empfehlungsschreiben oder eine vorläufige Vereinbarung eines Weinproduzenten, Weinhändlers oder eines anderen Weingroßhändlers.

Die Bedingungen für die Erteilung von Lizenzen für den Groß- und Einzelhandel mit Tabakwaren sollen reduziert und vereinfacht werden.

Bezüglich des Plans zur Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren für die Erteilung von Großhandelslizenzen für Tabakwaren hat der Premierminister folgende Bedingungen abgeschafft:

Es handelt sich um ein nach dem Gesetz gegründetes Unternehmen.

- Der Geschäftsstandort verstößt nicht gegen die Bestimmungen über Orte, an denen der Verkauf von Tabakwaren verboten ist, wie in Artikel 25 Absatz 2 des Gesetzes zur Verhütung und Bekämpfung von Tabakschäden 2012 festgelegt.

- Es muss ein Großhandelssystem für Tabakwaren in der Provinz geben, in der das Unternehmen seinen Hauptsitz hat (mit mindestens zwei oder mehr Einzelhändlern für Tabakwaren).

- Ein Einführungsschreiben des Tabakwarenlieferanten oder Tabakwarenvertreibers, in dem das angestrebte Geschäftsgebiet klar angegeben wird.

Hinsichtlich der Bedingungen für die Erteilung einer Einzelhandelslizenz für Tabakwaren wurden folgende Bedingungen abgeschafft:

- Ein Einführungsschreiben von Tabakwarenvertrieben oder -großhändlern, in dem das angestrebte Geschäftsgebiet klar angegeben wird.

Die Anforderung, dass Unternehmen, die Multi-Level-Marketing-Systeme betreiben, über ein Stammkapital von mindestens 10 Milliarden VND verfügen müssen, soll abgeschafft werden.

Der Premierminister hat die Abschaffung der folgenden Anforderung für Benzin- und Dieselkraftstoffhändler und Einzelhandelsgeschäfte genehmigt: Führungskräfte und direkt am Geschäft beteiligte Mitarbeiter müssen in Brandverhütung, Brandbekämpfung und Umweltschutz gemäß den geltenden Gesetzen geschult und zertifiziert sein.

Eine Petrolimex-Tankstelle. (Foto: Tran Viet/VNA)

Nach dem kürzlich genehmigten Plan müssen Unternehmen, die sich für Multi-Level-Marketing-Aktivitäten registrieren möchten, die folgenden beiden Bedingungen nicht mehr erfüllen: ein Stammkapital von mindestens 10 Milliarden VND zu besitzen und über ein Kommunikationssystem zu verfügen, um Anfragen und Beschwerden von Multi-Level-Marketing-Teilnehmern entgegenzunehmen und zu bearbeiten.

Viele Bedingungen für die vorübergehende Einfuhr und Wiederausfuhr von Tiefkühlprodukten wurden abgeschafft.

Hinsichtlich der Bedingungen für die vorübergehende Einfuhr und Wiederausfuhr von Tiefkühlprodukten hat der Premierminister folgende Bedingungen abgeschafft:

- Lagerhallen und Lagereinrichtungen müssen eine Mindestkapazität von 100 40-Fuß-Kühlcontainern und eine Mindestfläche von 1.500 m² aufweisen. Die Lagerhallen und Lagereinrichtungen müssen durch einen festen Zaun mit einer Mindesthöhe von 2,5 m von der Außenwelt abgetrennt sein;

- Es gibt ausgewiesene Zufahrtsstraßen für Container-Lkw zum Lager/Hof; es gibt Einfahrtstore und Beschilderung für das Unternehmen, das das Lager/den Hof nutzt.

- Das Lager/die Lagereinrichtung muss über eine ausreichende Stromversorgung (einschließlich Netzstrom und Notstromaggregate mit gleichwertiger Kapazität) und über spezielle Ausrüstung verfügen, um die Kühlcontainer entsprechend der Kapazität des Lagers/der Lagereinrichtung betreiben zu können.

- Lagerhallen und Lagereinrichtungen müssen Eigentum des Unternehmens sein oder von diesem vertraglich gepachtet werden;

- Es muss sich innerhalb des geplanten Gebiets für Lagerhäuser und Lagereinrichtungen für die vorübergehende Einfuhr und Wiederausfuhr von Tiefkühlkost befinden oder innerhalb eines Gebiets, das vom Volkskomitee der Grenzprovinz nach Konsultation mit dem Verteidigungsministerium, dem Finanzministerium und dem Ministerium für Industrie und Handel festgelegt wurde.

- Der Frachtbrief muss ein namentlich genannter Frachtbrief sein und ist nicht übertragbar.

- Der Frachtbrief muss die Handelsregisternummer für die vorübergehende Einfuhr und Wiederausfuhr des Unternehmens enthalten.

- Für gebrauchte Waren, die in Anhang IX des Regierungsdekrets Nr. 69/2018/ND-CP vom 15. Mai 2018 aufgeführt sind und bestimmte Artikel des Gesetzes über die Außenhandelsverwaltung detailliert beschreiben, muss der Frachtbrief die vom Ministerium für Industrie und Handel ausgestellte Nummer der vorübergehenden Import- und Re-Export-Geschäftslizenz enthalten.

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/cat-giam-mot-so-thu-tuc-hanh-chinh-thuoc-pham-vi-quan-ly-cua-bo-cong-thuong-post1082591.vnp