Die 20-jährige Reise der „Goldenen Glocke der traditionellen vietnamesischen Musik“

Die Gewinner des Wettbewerbs „Goldene Glocke der traditionellen vietnamesischen Musik“ und die Teilnehmer des Wettbewerbs „Goldene Glocke der traditionellen vietnamesischen Musik 2025“ posieren für ein Foto mit dem Produktionsteam des Dokumentarfilms „Goldene Glocke strahlt hell“. (Foto: LINH BAO)

Laut der Journalistin Tran Hien Phuong, stellvertretende Leiterin der Abteilung für Kunst und Kultur des Ho-Chi-Minh -Stadt-Fernsehens, galt der 2006 ins Leben gerufene Wettbewerb „Goldene Glocke der traditionellen vietnamesischen Musik“ damals als bahnbrechender Schritt für den Sender.

Seit 20 Jahren ist der von Ho Chi Minh City Television in Zusammenarbeit mit der Saigonbank organisierte Wettbewerb zu einer Sprungbrett für Hunderte junger Talente geworden und trägt dazu bei, die Vitalität des Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) zu erhalten und zu verbreiten.

Nach 20 Jahren ist der Wettbewerb „Goldene Glocke der traditionellen vietnamesischen Musik“ nicht nur eine prestigeträchtige Plattform, sondern auch ein Sprungbrett für viele Künstler, um eine professionelle Karriere zu starten, und entfacht gleichzeitig die Liebe zur traditionellen Kunst in den Herzen der Öffentlichkeit neu.

Bei der Premiere des Dokumentarfilms „The Golden Bell Shines“ am Nachmittag des 25. September war die verdiente Künstlerin Ngoc Doi tief bewegt, als sie Bilder von sich selbst aus ihrer Teilnahme am Wettbewerb im Jahr 2007 sah.

„Damals war ich ein Mädchen vom Land, das die im Radio ausgestrahlten Cai-Luong-Hörspiele liebte. Da man wusste, dass ich Cai Luong liebte und ein bisschen singen konnte, ermutigten mich die Leute, am Wettbewerb ‚Goldene Glocke des Cai Luong‘ teilzunehmen, und ich hatte das Glück, den Preis der Goldenen Glocke bei meiner ersten Reise nach Ho-Chi-Minh-Stadt zu gewinnen“, erzählte die verdiente Künstlerin Ngoc Doi, Gewinnerin des Golden Bell Awards 2007.

Die Regisseurin des Dokumentarfilms „Die goldene Glocke leuchtet hell“, Le Thi Thuy Trang, im Gespräch mit den Zuschauern bei der Premiere. (Foto: TFS)

Der Dokumentarfilm „Golden Bell Shines Bright“ wurde produziert, um an die 20-jährige Geschichte des Wettbewerbs zu erinnern, die teilnehmenden Sänger zu ehren und insbesondere die ungebrochene Leidenschaft und Kreativität zu feiern, die von Generation zu Generation weitergegeben wurde.

Der Film schildert nicht nur den künstlerischen Werdegang, sondern vermittelt auch die Botschaft: „20 Jahre ‚Goldene Glocke der Südstaaten-Folksongs‘ – wo Leidenschaft weitergegeben wird“.

Auf diese Weise drückt das Ho-Chi-Minh-Stadt-Fernsehen – TFS Filmstudio – seine Dankbarkeit gegenüber seinem Publikum aus und trägt gleichzeitig die bleibenden Werte der südvietnamesischen Cai Luong (traditionelle Oper) zur heutigen Generation bei.

Die Filmregisseurin Le Thi Thuy Trang sagte: „Bei der Produktion des Films mussten wir die wichtigsten Meilensteine in der 20-jährigen Geschichte von ‚Golden Bell of Traditional Vietnamese Opera‘ berücksichtigen, um sicherzustellen, dass sie beim Publikum einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Die Zuschauer lernen nicht nur die herausragenden Sänger des Programms kennen, sondern sehen auch Dokumentaraufnahmen, Einblicke hinter die Kulissen und berührende Erinnerungen von Teilnehmern, Künstlern und dem engagierten Team.“

In dem Dokumentarfilm „Golden Bell Shines“ trug der verdiente Künstler Hoang Thanh mit seinen bewegenden Worten dazu bei, dass das Publikum und die Künstlerkollegen die Arbeit und die Gefühle der Musiker und Instrumentalisten im Orchester besser verstanden – die unbesungenen Helden, die eine entscheidende Rolle bei der Würdigung der Stimmen der Teilnehmer spielen.

„Es gab Momente, in denen wir sahen, dass die Teilnehmer nicht im Einklang mit dem Orchester spielten, und das machte uns traurig und besorgt. Wir hatten keinen Appetit; wir konzentrierten uns nur aufs Üben, um die Leistungen der Teilnehmer zu verbessern“, erzählte der verdiente Künstler Hoang Thanh.

Die verdiente Künstlerin Thu Van, Trägerin der „Goldenen Glocke der traditionellen Oper“ 2009, tritt bei der Filmpremiere auf. (Foto: TFS)

In der Sendung „Golden Bell Shines“ konnten die Zuschauer die Entwicklung vieler Künstler miterleben, die einst selbst Teilnehmer des Wettbewerbs waren. Nach einem langen und beschwerlichen künstlerischen Weg, mit dem Wettbewerb „Golden Bell of Traditional Vietnamese Music“ als Sprungbrett, wurden viele von ihnen inzwischen vom Staat mit den Titeln „Volkskünstler“ und „Verdienter Künstler“ ausgezeichnet. Viele andere arbeiten weiterhin in verschiedenen Funktionen und Positionen mit dem Programm zusammen, beispielsweise als Coaches für die Teilnehmer.

Nachdem er im jungen Alter von 17 Jahren die erste Staffel von "Golden Bell of Traditional Vietnamese Music" gewonnen hatte, ist der verdiente Künstler Vo Minh Lam derzeit als Coach für die Teilnehmer des Wettbewerbs 2025 tätig.

Man kann bestätigen, dass die Auszeichnung „Goldene Glocke von Cai Luong“ für Vo Minh Lam ein Sprungbrett für seine weitere künstlerische Karriere war, ihm eine feste Position in der Cai-Luong-Szene der Stadt und, was am wichtigsten ist, einen festen Platz in den Herzen seiner heutigen Fans sicherte.

Als Coach kehrte Vo Minh Lam zu „Golden Bell of Traditional Vietnamese Music“ zurück und erklärte, dass er sich darauf konzentriere, die Kandidaten dabei zu unterstützen, ihre Stärken und Schwächen zu erkennen, damit sie Musikstücke auswählen können, die ihren Talenten entsprechen. Genau das hatte auch Vo Minh Lam selbst von den Künstlern gelernt, die vor ihm in der ersten Staffel von „Golden Bell“ vor 20 Jahren teilgenommen hatten.

Die Gewinner des Preises „Goldene Glocke der traditionellen Oper“ interagieren mit dem Publikum. (Foto: TFS)

Der Film reflektiert nicht nur die Vergangenheit, sondern wirft auch Fragen für Gegenwart und Zukunft auf: Wie kann Cai Luong (vietnamesische traditionelle Oper) auch im digitalen Zeitalter weiterhin glänzen und ein jüngeres Publikum erreichen?

Daher kann man mit Sicherheit sagen, dass „Goldene Glocke der traditionellen vietnamesischen Musik“ nicht nur ein Wettbewerb ist, sondern eine künstlerische Reise, die eng mit dem kulturellen und spirituellen Leben der Menschen in Südvietnam im Besonderen und des ganzen Landes im Allgemeinen verbunden ist.

Herr Cao Anh Minh, Generaldirektor des Fernsehsenders Ho-Chi-Minh-Stadt, sagte, dass der Sender trotz vieler Schwierigkeiten weiterhin bestrebt sei, sicherzustellen, dass die Sendung „Goldene Glocke der traditionellen vietnamesischen Oper“ weiterhin Anklang findet und ein Publikum erreicht, das die traditionelle vietnamesische Oper und Cải Lương (reformierte Oper) liebt, insbesondere ein junges Publikum, damit die jungen Zuschauer durch das Programm die Schönheit und den Charme dieser traditionellen Kunstform, die für die südliche Region charakteristisch ist, zu schätzen wissen.

„The Golden Bell Shines Brightly“ ist nicht nur ein Dokumentarfilm, sondern auch eine feierliche und emotionale Erinnerung an die Reise der Bewahrung und Verbreitung des Vọng Cổ-Volksliedes in den letzten 20 Jahren.

Der Film dient als Brücke zwischen Erinnerung und Gegenwart, zwischen traditioneller Kunst und der jüngeren Generation und trägt dazu bei, die anhaltende Vitalität der südvietnamesischen cải lương (traditionelle Oper) zu bekräftigen.

Der Film feierte am 25. September um 14:30 Uhr auf der HTVm-App Premiere. Gleichzeitig ist er landesweit auf den digitalen Plattformen von TFS und Tiệm phim verfügbar. Dies bietet der breiten Öffentlichkeit, insbesondere Liebhabern der vietnamesischen Oper (cải lương), die Gelegenheit, auf die 20-jährige Geschichte des Wettbewerbs „Goldene Glocke der traditionellen Oper“ zurückzublicken.

LINH BAO

Quelle: https://nhandan.vn/chang-duong-20-nam-toa-sang-cua-chuong-vang-vong-co-post910736.html