Hanois Parteisekretär Nguyen Duy Ngoc: Die Erfahrungen mit der Landräumung für die Ringstraße 1 sollen ausgeweitet werden, um den Fortschritt anderer Projekte zu gewährleisten.

Die Konferenz fand in Präsenz im Veranstaltungsort des Stadtteils O Cho Dua statt und wurde online mit 126 weiteren Gemeinden und Stadtteilen verbunden. Foto: Thanh Hai

An der Konferenz im abgelegenen Wahlkreis O Cho Dua nahmen teil: Politbüromitglied und Stadtparteisekretär Nguyen Duy Ngoc; Zentralkomiteemitglied, stellvertretender Stadtparteisekretär und Vorsitzender des Stadtvolkskomitees Vu Dai Thang; Ständiger stellvertretender Stadtparteisekretär Nguyen Van Phong; Stellvertretende Stadtparteisekretärin und Vorsitzende des Stadtvolksrats Phung Thi Hong Ha; Stellvertretender Stadtparteisekretär Nguyen Trong Dong…

Die Geländeräumung ist im Wesentlichen abgeschlossen.

Auf der Konferenz erklärte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi , Truong Viet Dung, dass das Gebiet, in dem das Bauprojekt der Ringstraße 1 (Abschnitt Hoang Cau - Voi Phuc) geplant ist, seit vielen Jahren ein Brennpunkt für Infrastruktur- und Verkehrsstaus sei.

Enge Straßen, hohe Bevölkerungsdichte und marode Infrastruktur schränken die Möglichkeiten der Bewohner zur Instandsetzung und zum Neubau ein, was zu anhaltenden sozialen Unruhen führt und die Lebensqualität sowie das Stadtbild unmittelbar beeinträchtigt. Daher ist die Beseitigung dieser Engpässe von besonderer Bedeutung, um die Grundlage für eine umfassende Modernisierung der technischen Infrastruktur zu schaffen, die Verkehrs-, Wohn- und Produktionsbedingungen zu verbessern und den Wert der städtischen Flächennutzung zu steigern.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Truong Viet Dung, präsentiert einen Bericht auf der Konferenz. Foto: Thanh Hai

Unter der engen Leitung des Stadtparteikomitees und dem entscheidenden Engagement des gesamten politischen Systems wurden die Räumungsarbeiten für das Projekt im Wesentlichen abgeschlossen. Die zurückgewonnene Gesamtfläche beträgt 153.341 m² und betrifft 1.983 Haushalte und Organisationen. In den Stadtbezirken O Cho Dua und Giang Vo sind alle Haushalte erfasst; im Stadtbezirk Lang wird das Verfahren für eine Organisation noch abgeschlossen.

Laut Vizepräsident Truong Viet Dung spiegelt dieses Ergebnis die politische Entschlossenheit und die einheitlichen Führungsmethoden der Stadt wider und bestätigt die Richtigkeit der Politik der Dezentralisierung und Machtdelegation.

Von Anfang an wurde die Landräumung als entscheidender Engpass für den Fortschritt erkannt. Daher nahm der Ständige Ausschuss des Stadtparteikomitees unter der Leitung des Stadtparteisekretärs regelmäßig Berichte entgegen, wies die Beseitigung jedes Hindernisses an und überwachte die Entwicklungen vor Ort wöchentlich genau.

Am 4. Dezember erließ das städtische Volkskomitee einen Beschluss, der die Frist für die Landräumung auf den 15. Dezember 2025 festlegte und das gesamte Projekt bis 2026 abschließen sollte. Damit wurden ein klarer Zeitplan, Disziplin und enge Koordinierungsmechanismen zwischen allen Ebenen und Sektoren geschaffen.

Parallel zu diesen Fortschritten hat die Stadt bis zum 1. Juli 2025 16 Förderrichtlinien verabschiedet und die Mechanismen für sozialen Wohnungsbau und Wohnraumförderung für benachteiligte Bevölkerungsgruppen ergänzt. Diese Richtlinien sind öffentlich zugänglich, transparent und gesetzeskonform. Sie gewährleisten die Rechte der Bürger, tragen zur Lösung langjähriger Probleme bei und fördern den gesellschaftlichen Konsens.

Parteisekretär Nguyen Duy Ngoc überreicht drei Kollektiven und sieben Einzelpersonen Anerkennungsurkunden und Geschenke des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees Hanoi für ihre Verdienste bei der Landgewinnung für den ersten Ring (Abschnitt Hoang Cau – Voi Phuc). Foto: Thanh Hai

Sieben Lektionen gelernt

Laut Truong Viet Dung, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees von Hanoi, lassen sich aus der Umsetzung von Großprojekten einige allgemeine Lehren ziehen.

Erstens ist die Rolle des Vorsitzenden entscheidend: Wenn der Parteisekretär oder Vorsitzende direkt die Richtung vorgibt, Kontrollen durchführt und in den Dialog tritt, werden die Fortschritte deutlich verbessert und die administrative Disziplin gestärkt.

Zweitens ist die synchronisierte Einbindung des gesamten politischen Systems eine Voraussetzung. Einheitliches Verständnis und reibungslose Koordination tragen dazu bei, den Fortschritt zu sichern und politische und soziale Stabilität zu gewährleisten.

Drittens ist die rechtzeitige Beseitigung von Hindernissen in Mechanismen und Richtlinien von entscheidender Bedeutung. Spezifische Fördermaßnahmen, die zum richtigen Zeitpunkt und von der zuständigen Behörde erlassen werden, bewirken direkte Veränderungen bei der Landrodung.

Viertens trägt die Dezentralisierung und Delegation von Macht in Verbindung mit einem zweistufigen Regierungsmodell dazu bei, die Bearbeitungszeiten zu verkürzen und die proaktive Rolle des Volkskomitees des Bezirks zu stärken.

Fünftens schafft die Sicherstellung ausreichender Mittel für Wohnraum und Land zur Umsiedlung von Anfang an Sicherheit für die Bevölkerung, verkürzt die Verhandlungszeit und begrenzt langwierige Streitigkeiten.

Sechstens , die Inspektion und Überwachung auf allen Ebenen verstärken, um sicherzustellen, dass die Richtlinien korrekt umgesetzt werden, Mängel umgehend behoben werden und das Vertrauen der Öffentlichkeit gefestigt wird.

Zweitens hat die Förderung flexibler und kreativer Ansätze auf der Basisebene, von Treffen mit einzelnen Haushalten, dem Anhören ihrer Anliegen und dem Versuch, sie zu überzeugen, bis hin zur Anwendung digitaler Plattformen, um täglich über den Fortschritt zu berichten und Anfragen schnell zu bearbeiten, klare Ergebnisse hervorgebracht.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Hanoi, Vu Dai Thang, überreichte Anerkennungsurkunden des Volkskomitees der Stadt Hanoi sowie Geschenke an Einzelpersonen und Haushalte, die sich durch herausragende Leistungen bei der Landgewinnung für den Ring 1 (Abschnitt Hoang Cau – Voi Phuc) verdient gemacht hatten. Foto: Thanh Hai

Laut Truong Viet Dung, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Stadtvolkskomitees, ist das Stadtvolkskomitee aufgrund der erzielten Ergebnisse bestrebt, das geräumte Land planmäßig vor dem 15. Dezember 2025 zu übergeben. Gleichzeitig wird es nach Erhalt des Landes unverzüglich mit der Organisation des Bauvorhabens beginnen und das geräumte Land streng verwalten und schützen, um neue Verstöße zu verhindern.

Das städtische Volkskomitee wird auch weiterhin die genehmigten spezifischen Richtlinien überprüfen und systematisieren, damit die Gemeinden und Stadtteile eine Grundlage für eine einheitliche Anwendung bei der Umsetzung haben.

Auf der Konferenz bekräftigte Tran Dinh Cuong, Direktor des Hanoi City Civil Construction Investment Project Management Board, dass das Board unmittelbar nach Erhalt des geräumten Geländes mit dem Auftragnehmer zusammenarbeiten werde und entschlossen sei, die technische Eröffnung der Strecke vor dem 15. Januar 2026 abzuschließen, wie vom Stadtparteisekretär Nguyen Duy Ngoc angewiesen.

Definieren Sie Verantwortlichkeiten klar und schaffen Sie Synergien, um den Projektfortschritt zu beschleunigen.

In seinen abschließenden Bemerkungen auf der Konferenz sprach Stadtparteisekretär Nguyen Duy Ngoc den Beamten, Angestellten, Mitgliedern der Nachbarschaftskomitees und der Bevölkerung der drei Bezirke O Cho Dua, Lang und Giang Vo seinen Dank und seine Anerkennung für ihre Übereinstimmung bei der Durchführung der Rodungsarbeiten für das Projekt Ringstraße 1 (Abschnitt Hoang Cau - Voi Phuc) aus.

Parteisekretär Nguyen Duy Ngoc hält die Schlussrede auf der Konferenz. Foto: Thanh Hai

Der Sekretär des Parteikomitees von Hanoi betonte, dass die Planung und Umsetzung von Projekten im Zuge der nationalen und stadtweiten Entwicklung eine besonders wichtige Rolle spielt. Insbesondere die Landgewinnung ist eine Schlüsselaufgabe, die den Fortschritt und die Effektivität der Umsetzung bestimmt.

Parteisekretär Nguyen Duy Ngoc schlug vor, die Methoden und Erfahrungen aus den Rodungsarbeiten des Ringstraßenprojekts 1 zu übernehmen und so eine Grundlage für die Beschleunigung anderer wichtiger Projekte in der Stadt zu schaffen. Künftig müssen Führungskräfte, Beamte und Mitarbeiter auf Gemeinde- und Stadtteilebene ihre Aufgaben und Verantwortlichkeiten klar definieren und jede Aufgabe mit einem konkreten Fahrplan verknüpfen, um eine sorgfältige und zeitnahe Umsetzung zu gewährleisten.

„Die Erfahrungen aus den Rodungsarbeiten für das Projekt Ringstraße 1 zeigen, dass wir in der Vergangenheit entschlossen gehandelt, Durchbrüche erzielt und die Zustimmung der Bevölkerung und der Organisationen erhalten haben.“

„Die Stadt hat bestimmte städtische Führungskräfte und Abteilungen mit der Koordinierung der Aufgabenumsetzung beauftragt – dieser Ansatz muss weiter gefördert werden. Die Aufgaben, die in die Zuständigkeit der Kommunen fallen, müssen klar definiert und die Aufgaben der Abteilungen ebenfalls klar abgegrenzt werden, um stadtweite Synergien zu schaffen“, betonte der Stadtparteisekretär.

Laut Parteisekretär Nguyen Duy Ngoc konzentriert sich die Stadt auf die Bewältigung von fünf dringenden Problemen (Überschwemmungen, Umweltverschmutzung, Verkehrsstaus, öffentliche Ordnung und Lebensmittelsicherheit). Um diese Probleme zu lösen, müssen die einzelnen Abteilungen, Behörden und Kommunen Verantwortlichkeiten, Aufgaben, Zuständigkeiten und Umsetzungsfristen klar festlegen.

Darüber hinaus werden wir die Macht und Autorität weiter dezentralisieren, damit die lokalen Gemeinschaften Entscheidungen treffen, Maßnahmen ergreifen und zur Rechenschaft gezogen werden können, mit dem Ziel, den Menschen und Unternehmen besser zu dienen und die lokale Entwicklung zu fördern.

Bezüglich des Projekts Ringstraße 1 (Abschnitt Hoang Cau – Voi Phuc) forderte Stadtparteisekretär Nguyen Duy Ngoc die Anwohner entlang der Strecke auf, sich weiterhin mit dem städtischen Investitionsmanagementausschuss für Tiefbauprojekte abzustimmen, um die für den Bau geräumten Flächen zu reinigen und in Ordnung zu bringen. Gleichzeitig appellierte er an die Bevölkerung, die Straßen zu verschönern und so für ein ansprechendes Stadtbild zu sorgen.

Parteisekretär Nguyen Duy Ngoc wies den städtischen Investitionsausschuss für den Tiefbau an, unverzüglich den frühestmöglichen Bauplan zu erstellen und die Beeinträchtigungen des öffentlichen Verkehrs während der Bauarbeiten so gering wie möglich zu halten.

Quelle: https://daibieunhandan.vn/bi-thu-thanh-uy-ha-noi-nguyen-duy-ngoc-nhan-rong-kinh-nghiem-giai-phong-mat-bang-duong-vanh-dai-1-de-bao-dam-tien-do-cac-du-an-10400180.html