Leitung und Verwaltung der Regierung und des Premierministers am 3. November 2025

(Chinhphu.vn) - Das Regierungsbüro hat soeben eine Pressemitteilung zur Ausrichtung und Verwaltung der Regierung und des Premierministers am 3. November 2025 herausgegeben.

Vorschriften über die Organisation und den Betrieb von Inspektionsbehörden in der Volksarmee

Die Regierung erließ am 3. November 2025 das Dekret 284/2025/ND-CP zur Regelung der Organisation und des Betriebs der Inspektionsbehörden der Volksarmee (Verteidigungsinspektion).

Aufgaben der Verteidigungsinspektion

Die Verteidigungsinspektion hat die Funktion, den Leiter der zuständigen staatlichen Verwaltungsbehörde auf gleicher Ebene bei der Wahrnehmung der staatlichen Verwaltungsfunktion der Inspektion, der Entgegennahme von Bürgern, der Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen sowie der Verhütung und Bekämpfung von Korruption und Negativität zu unterstützen; die Aufgaben der Inspektion, der Entgegennahme von Bürgern, der Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen sowie der Verhütung und Bekämpfung von Korruption, Verschwendung und Negativität werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen wahrgenommen.

Organisation der Verteidigungsinspektion

Zu den Inspektionsbehörden des Verteidigungsministeriums gehören: 1- Inspektion des Nationalen Verteidigungsministeriums (Ministeriumsinspektion); 2- Verteidigungsinspektion der Militärregion; 3- Verteidigungsinspektion des Hauptstadtkommandos Hanoi (Inspektion der Militärregion).

Im Dekret ist klar festgelegt, dass Organisation, Personalausstattung und Ausrüstung der Verteidigungsinspektion auf allen Ebenen vom Verteidigungsminister vorgeschrieben werden.

Die Verteidigungsinspektionen auf allen Ebenen verfügen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen über eigene Siegel.

Stellung, Funktionen und Aufgaben der Ministeriumsinspektion

Die Inspektion des Ministeriums ist eine dem Verteidigungsministerium unterstellte Behörde, die den Verteidigungsminister bei der staatlichen Durchführung von Inspektionsarbeiten unterstützt, Bürger empfängt, Beschwerden und Anzeigen bearbeitet sowie Korruption und Missstände verhindert und bekämpft; Inspektionen von Behörden, Einheiten und Einzelpersonen durchführt, die der Verwaltung des Verteidigungsministeriums unterstehen; Behörden, Organisationen und Einzelpersonen inspiziert, die der staatlichen Verwaltung des Verteidigungssektors des Verteidigungsministeriums unterstehen; die Aufgaben des Empfangs von Bürgern, der Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen sowie der Verhinderung und Bekämpfung von Korruption, Verschwendung und Missständen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen wahrnimmt.

Im Rahmen der staatlichen Aufsichtsführung innerhalb des Zuständigkeitsbereichs des Verteidigungsministeriums hat die Ministeriumsinspektion folgende Aufgaben und Befugnisse :

a) Den Verteidigungsminister beraten, Vorschriften über die Organisation und den Betrieb der Nationalen Verteidigungsinspektion ausarbeiten und zur Verkündung vorlegen sowie deren Umsetzung begleiten und vorantreiben;

b) Einen Entwurf für einen Inspektionsplan entwickeln, diesen dem Minister zur Kommentierung der Politik vorlegen, den Inspektionsplan erlassen und dessen Umsetzung organisieren;

c) Leitung der Arbeit, Anleitung und Schulung der Inspektionsfähigkeiten des Verteidigungsinspektionspersonals auf allen Ebenen; Anleitung, Verbreitung und Überwachung der Umsetzung der Inspektionsgesetze für die dem Verteidigungsministerium unterstehenden Behörden und Einheiten;

d) Aufforderung an die Militärregionen und das Hauptstadtkommando Hanoi (Militärregion), die Ergebnisse der Inspektionsarbeiten zusammenzufassen und darüber zu berichten;

d) Vorläufige und abschließende Zusammenfassungen erstellen, Lehren daraus ziehen, Informationen und Berichte bereitstellen, wissenschaftliche Forschung betreiben und Fachdokumente über die Inspektionsarbeit im Verteidigungsbereich zusammenstellen.

Bei Inspektionstätigkeiten hat die Ministeriumsinspektion folgende Aufgaben und Befugnisse:

a) Überprüfung der Umsetzung von Richtlinien, Gesetzen, Aufgaben, Befugnissen und staatlichen Plänen zur Landesverteidigung; Vorschriften über Verteidigungsmanagement, Fachwissen und Techniken für Behörden, Einheiten, Organisationen und Einzelpersonen in den Bereichen, die der staatlichen Verwaltung des Verteidigungsministeriums unterstehen;

b) Überprüfung der Umsetzung von Richtlinien, Gesetzen, Aufgaben, Befugnissen und staatlichen Plänen zur Landesverteidigung; Anordnungen, Richtlinien und Entscheidungen des Verteidigungsministers in Bezug auf die dem Verteidigungsminister unterstellten Behörden, Einheiten und Personen; Überprüfung von Unternehmen der Armee, die durch Beschluss des Verteidigungsministers errichtet wurden, sowie von Unternehmen, die durch Beschluss des Premierministers errichtet, aber dem Verteidigungsministerium zur direkten Verwaltung unterstellt wurden;

c) Fälle innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs prüfen, wenn Anzeichen für Gesetzesverstöße festgestellt werden; andere vom Verteidigungsminister zugewiesene Fälle prüfen; Fälle, die von der Militärregionsinspektion abgeschlossen wurden, erneut prüfen, wenn jedoch durch die Prüfung und Bearbeitung von Beschwerden, Anzeigen, Empfehlungen und Stellungnahmen Anzeichen für Gesetzesverstöße festgestellt werden;

d) Die Richtigkeit und Rechtmäßigkeit der vom Chefinspektor des Militärbezirks, Chefinspektor des Hauptstadtkommandos Hanoi (Chefinspektor des Militärbezirks), erlassenen Inspektionsfeststellungen zu prüfen und gegebenenfalls über das weitere Vorgehen nach der Inspektion durch den Kommandeur des Militärbezirks, Kommandeur des Hauptstadtkommandos Hanoi (Kommandeur des Militärbezirks), zu entscheiden;

d) Die Umsetzung der Inspektionsfeststellungen und Inspektionsentscheidungen der Ministeriumsinspektion und des Verteidigungsministers zu überwachen, zu fordern und zu kontrollieren;

e) Überprüfen Sie gegebenenfalls die Richtigkeit und Rechtmäßigkeit der Entscheidung des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees über die weitere Bearbeitung von Fällen, die unter die staatliche Verwaltung des Verteidigungsministeriums fallen.

Die Inspektion des Ministeriums hat außerdem die Aufgabe, den Verteidigungsminister bei der staatlichen Verwaltung der öffentlichen Ansprache, der Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen zu unterstützen; die Aufgabe der öffentlichen Ansprache, der Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen wahrzunehmen; den Verteidigungsminister bei der staatlichen Verwaltung der Antikorruptions- und Bekämpfungsmaßnahmen gegen Negativität zu unterstützen; die Aufgabe der Bekämpfung von Korruption, Verschwendung und Negativität gemäß den gesetzlichen Bestimmungen wahrzunehmen.

Stellung, Funktionen und Aufgaben der Militärregionsinspektion

Die Inspektion der Militärregion ist eine der Militärregion direkt unterstellte Behörde, die den Kommandeur der Militärregion bei der Leitung und Steuerung der Inspektionsarbeit, der Entgegennahme von Bürgern, der Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen sowie der Verhütung und Bekämpfung von Korruption und Missständen unterstützt; sie führt Inspektionen von Behörden, Einheiten und Einzelpersonen durch, die der Leitung des Kommandeurs der Militärregion unterstehen, sowie Inspektionen im Rahmen der staatlichen Verwaltung des Verteidigungssektors im Zuständigkeitsbereich; sie nimmt die Aufgaben der Entgegennahme von Bürgern, der Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen sowie der Verhütung und Bekämpfung von Korruption, Verschwendung und Missständen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen wahr.

Die Inspektionsabteilung der Militärregion ist verantwortlich für die Erstellung eines Inspektionsplans, die Berichterstattung an die Inspektionsabteilung des Verteidigungsministeriums zur Überprüfung und Kommentierung, bevor sie dem Kommandeur der Militärregion zur Stellungnahme über die Richtlinien vorgelegt wird; die Verkündung und Organisation der Umsetzung des Inspektionsplans.

Die Umsetzung von Richtlinien, Gesetzen, Aufgaben und Befugnissen von Behörden, Einheiten, Organisationen und Einzelpersonen, die dem Befehlshaber des Militärbezirks unterstehen, zu überprüfen; die Einhaltung von Richtlinien und Gesetzen durch Behörden, Organisationen und Einzelpersonen im Verteidigungssektor, die dem Befehlshaber des Militärbezirks unterstehen, zu überprüfen; sonstige vom Befehlshaber des Militärbezirks zugewiesene Fälle zu überprüfen.

Die Inspektion des Militärbezirks hat außerdem die Aufgabe, die Umsetzung der Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Inspektionsabteilung sowie die Entscheidungen des Kommandeurs des Militärbezirks im Inspektionsfall zu überwachen, zu fördern und zu prüfen. Sie erstellt Berichte über die Inspektionsergebnisse im Rahmen der Militärbezirksführung, fertigt vorläufige und abschließende Zusammenfassungen an und wirkt an der Erstellung von Fachdokumenten der Verteidigungsinspektion mit.

Verteidigungsinspektor

Darüber hinaus legt das Dekret auch klar die Standards für Verteidigungsinspektoren und die Standards für Inspektorenränge fest.

Gemäß den Vorschriften handelt es sich bei den Verteidigungsinspektoren um Offiziere der vietnamesischen Volksarmee, die in den Rang eines Inspektors berufen wurden, um Inspektionsaufgaben und andere vom Leiter der Inspektionsbehörde zugewiesene Aufgaben wahrzunehmen.

Die Inspektoren des Verteidigungsministeriums müssen die in Artikel 12 des Gesetzes über die Offiziere der Vietnamesischen Volksarmee und in Absatz 2, Artikel 8 des Inspektionsgesetzes festgelegten Qualifikationen erfüllen.

Die Ränge der Verteidigungsinspekteure umfassen: Inspektor; Chefinspektor; Oberinspektor.

Der Minister für Nationale Verteidigung ernennt und entlässt Inspektoren auf Vorschlag des Rates zur Überprüfung der Berufsbezeichnungen von Fach-, Technik- und Berufsoffizieren auf Ebene des Verteidigungsministeriums.

Zu den Standards für den Rang eines Inspektors gehören:

- Ist ein Offizier der vietnamesischen Volksarmee.

- Abgeschlossenes Studium an einer Universität oder Hochschule mit einem für die Branche oder das Arbeitsfeld relevanten Studienfach.

- Besitz eines Zertifikats über die berufliche Ausbildung von Inspektoren sowie weiterer gesetzlich vorgeschriebener Zertifikate für Kader und Beamte.

- Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung bei einer Inspektionsbehörde oder mindestens 5 Jahre Berufserfahrung oder mehr für Offiziere der Volksarmee, die bei anderen Behörden, Organisationen und Einheiten tätig waren und zu einer Inspektionsbehörde versetzt wurden.

Zu den Standards für die Beförderung zum Oberinspektor gehören:

- Ist ein Offizier der vietnamesischen Volksarmee.

- Abgeschlossenes Studium an einer Universität oder Hochschule mit einem für die Branche oder das Arbeitsfeld relevanten Studienfach.

- Abgeschlossene Offiziersausbildung auf mittlerer und Brigadeebene an Militär- und Verteidigungsakademien, die für den jeweiligen Schwerpunkt in der Branche oder im Arbeitsbereich geeignet ist, oder abgeschlossenes Aufbaustudium.

- Besitz eines Zertifikats über die berufliche Ausbildung für den Rang eines Oberinspektors sowie weiterer, gesetzlich für Kader und Beamte vorgeschriebener Zertifikate.

- Wurde mindestens vier Jahre lang zum Inspektor ernannt oder war Regimentskommandeur (oder gleichwertig) oder Offizier mit einem Rang, der dem Rang eines Hauptinspektors entspricht, und wurde zu einer Inspektionsbehörde versetzt und muss mindestens ein Jahr lang bei der Inspektionsbehörde gearbeitet haben.

Zu den Standards für die Beförderung zum Oberinspektor gehören:

- Ist ein Offizier der vietnamesischen Volksarmee.

- Abgeschlossenes Studium an einer Universität oder Hochschule mit einem für die Branche oder das Arbeitsfeld relevanten Studienfach.

- Absolvent der strategischen und operativen Stabsausbildung an der Nationalen Verteidigungsakademie.

- Besitz eines Zertifikats über die berufliche Ausbildung für leitende Inspektoren sowie weiterer gesetzlich vorgeschriebener Zertifikate für Kader und Beamte.

- Verfügen über fortgeschrittene Kenntnisse der politischen Theorie.

- Wurde mindestens vier Jahre lang als Hauptinspektor eingesetzt oder war Kommandeur auf Divisionsebene (oder gleichwertig) oder Offizier mit einem Rang, der dem eines Oberinspektors entspricht und zu einer Inspektionsbehörde versetzt wurde, und muss mindestens ein Jahr lang bei der Inspektionsbehörde gearbeitet haben.

Dieses Dekret tritt am 6. November 2025 in Kraft.

Einrichtung des elektronischen Informationsportals des Nationalen Zivilschutz-Lenkungsausschusses

Premierminister Pham Minh Chinh – Vorsitzender des Nationalen Zivilschutz-Lenkungsausschusses – hat soeben den Beschluss Nr. 164/QD-BCĐ vom 3. November 2025 zur Einrichtung des elektronischen Informationsportals des Nationalen Zivilschutz-Lenkungsausschusses unterzeichnet.

Das elektronische Informationsportal des Nationalen Lenkungsausschusses für Zivilschutz stellt Informationen zur Verfügung, um Aktivitäten zur Prävention, Reaktion und Bewältigung der Folgen von Zwischenfällen und Naturkatastrophen zu steuern und durchzuführen...

Gemäß dem Beschluss ist das Elektronische Informationsportal des Nationalen Zivilschutz-Lenkungsausschusses (Elektronisches Informationsportal) der offizielle Informationskanal im Netzwerkumfeld; es untersteht dem Büro des Nationalen Zivilschutz-Lenkungsausschusses und dient der nationalen Zivilschutzarbeit.

Der Beschluss legt eindeutig fest, dass das elektronische Informationsportal des Nationalen Lenkungsausschusses für Zivilschutz dafür zuständig ist, Informationen zu veröffentlichen und bereitzustellen, um Aktivitäten zur Verhinderung, Reaktion und Bewältigung der Folgen von Vorfällen, Naturkatastrophen, Katastrophen, Epidemien und Umwelteinflüssen gegenüber Behörden, Organisationen und Einzelpersonen im In- und Ausland zu steuern und durchzuführen; und Gesetze, Wissen und Fähigkeiten im Bereich Zivilschutz in der gesamten Gesellschaft zu verbreiten und zu vermitteln.

Bereitstellung von Verwaltungsverfahren und öffentlichen Online-Diensten im Bereich des Zivilschutzes. In Verbindung mit dem bestehenden Notfallkommunikationssystem werden Informationen über Vorfälle, Katastrophen, Risiken und Hilfsanfragen von Organisationen und Einzelpersonen bundesweit empfangen und verarbeitet.

Der Domainname des elektronischen Informationsportals des Nationalen Zivilschutz-Lenkungsausschusses lautet: https://ptdsqg.gov.vn.

Das Verteidigungsministerium ist für den Aufbau, die Verwaltung und den Betrieb des elektronischen Informationsportals des Nationalen Zivilschutz-Lenkungsausschusses zuständig.

Das Verteidigungsministerium hat die Leitung und Koordination mit dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie, dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, dem Regierungsbüro, den Ministerien und den nachgeordneten Behörden bei der Entwicklung, Verwaltung und dem Betrieb des elektronischen Informationsportals; es richtet die Redaktion des elektronischen Informationsportals ein; und es ist dem Lenkungsausschuss des Nationalen Zivilschutzes für alle Aktivitäten des elektronischen Informationsportals verantwortlich.

Ministerien, nachgeordnete Behörden, Regierungsbehörden und Volkskomitees der zentral verwalteten Provinzen und Städte weisen Agenturen und Organisationen an, das von ihren Agenturen verwaltete elektronische Informationsportal und die elektronischen Informationsseiten mit dem elektronischen Informationsportal des Nationalen Zivilschutz-Lenkungsausschusses zu verbinden.

Quelle: https://baochinhphu.vn/chi-dao-dieu-hanh-cua-chinh-phu-thu-tuong-chinh-phu-ngay-03-11-2025-102251103181939639.htm