Die Regierung hebt zehn Dekrete ganz oder teilweise auf.

Chính phủ bãi bỏ toàn bộ hoặc một phần đối với 10 nghị định- Ảnh 1. — Die Regierung hat alle 8 Dekrete aufgehoben.

Laut Justizministerium haben in jüngster Zeit mehrere Ministerien und nachgeordnete Behörden zahlreiche Rechtsdokumente überprüft und festgestellt, dass diese in der Praxis nicht mehr angewendet werden. Es fehlt jedoch eine Rechtsgrundlage, um deren Außerkraftsetzung gemäß den Gesetzen zur Verkündung von Rechtsdokumenten (1996, 2008, 2015 sowie den Gesetzen zur Änderung und Ergänzung einzelner Artikel dieses Gesetzes) festzustellen. Das Justizministerium hat daher vorgeschlagen, ein Dekret zur vollständigen oder teilweisen Aufhebung von zehn Dekreten in verschiedenen Bereichen der staatlichen Verwaltung von Ministerien und Behörden zu erarbeiten, um Verwirrung und Schwierigkeiten bei der Suche nach diesen Dekreten zu vermeiden.

Auf dieser Grundlage erließ die Regierung das Dekret 285/2025/ND-CP, mit dem eine Reihe von Regierungsdekreten aufgehoben wurden, die in der Praxis nicht mehr angewendet werden. Es wurden keine neuen Richtlinien vorgeschrieben oder bestehende Richtlinien in Dokumenten geändert oder ergänzt, sodass nach Erlass des Dekrets durch die Regierung keine zusätzlichen personellen und finanziellen Ressourcen für die Umsetzung und Durchsetzung geschaffen werden.

Alle 8 Dekrete abschaffen

Im Einzelnen hebt das Dekret Nr. 285/2025/ND-CP die folgenden 8 Dekrete auf:

1. Dekret Nr. 35/2005/ND-CP der Regierung vom 17. März 2005 über Disziplinarmaßnahmen gegen Beamte und Angestellte im öffentlichen Dienst.

2. Dekret Nr. 105/2006/ND-CP der Regierung vom 22. September 2006 zur detaillierten Ausgestaltung und Umsetzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über geistiges Eigentum in Bezug auf den Schutz der Rechte an geistigem Eigentum und die staatliche Verwaltung des geistigen Eigentums.

3. Dekret Nr. 35/2007/ND-CP der Regierung vom 8. März 2007 über elektronische Transaktionen im Bankwesen.

4. Dekret Nr. 27/2010/ND-CP der Regierung vom 24. März 2010 zur Regelung der Mobilisierung anderer Polizeikräfte und der Gemeindepolizei zur Koordinierung mit der Straßenverkehrspolizei bei der Teilnahme an Patrouillen und der Kontrolle der Straßenverkehrsordnung und -sicherheit, wenn dies erforderlich ist.

5. Dekret Nr. 119/2010/ND-CP der Regierung vom 30. Dezember 2010 zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Dekrets Nr. 105/2006/ND-CP der Regierung vom 22. September 2006, mit dem die Umsetzung einiger Artikel des Gesetzes über geistiges Eigentum hinsichtlich des Schutzes der Rechte an geistigem Eigentum und der staatlichen Verwaltung des geistigen Eigentums detailliert beschrieben und geleitet wird.

6. Dekret Nr. 137/2013/ND-CP der Regierung vom 21. Oktober 2013 zur Durchführung einer Reihe von Artikeln des Elektrizitätsgesetzes und des Gesetzes zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Elektrizitätsgesetzes.

7. Dekret Nr. 04/2015/ND-CP der Regierung vom 9. Januar 2015 über die Umsetzung der Demokratie in den Tätigkeiten staatlicher Verwaltungsbehörden und öffentlicher Dienstleistungseinheiten.

8. Dekret Nr. 63/2020/ND-CP der Regierung vom 8. Juni 2020 zur Regelung der Sicherheitsbranche.

2 Dekrete wurden teilweise aufgehoben

Darüber hinaus werden mit dem Dekret 285/2025/ND-CP auch die folgenden beiden Dekrete teilweise aufgehoben:

Aufhebung von Absatz 1, Artikel 12 des Dekrets Nr. 65/2017/ND-CP der Regierung vom 19. Mai 2017 über spezifische Richtlinien zu Rassen, Kapital und Technologie bei der Entwicklung des Anbaus und der Nutzung von Heilkräutern.

Kapitel III des Regierungsdekrets Nr. 08/2018/ND-CP vom 15. Januar 2018 zur Änderung einer Reihe von Dekreten in Bezug auf Investitions- und Geschäftsbedingungen unter der staatlichen Verwaltung des Ministeriums für Industrie und Handel wird aufgehoben.

Dieses Dekret tritt am 30. Dezember 2025 in Kraft.

Minh Hien

Quelle: https://baochinhphu.vn/chinh-phu-bai-bo-toan-bo-hoac-mot-phan-doi-voi-10-nghi-dinh-10225110322253515.htm